🎄 Вже 18 січня запрошуємо Вас на святкування Різдва на щорічній зустрічі «Кутя», яка безперервно відбувається вже 28 років поспіль. ✨🎄
КУТЯ в Познані — це подія, на яку чекають увесь рік ✨.
Це прекрасна традиція, що об’єднує поляків та українців, які живуть у Великопольщі, створюючи атмосферу різдвяного тепла, колядок та — звичайно — невід’ємної солодкої куті. 🍯
Цьогорічна тема події - це інтеграція польських та українських народних традицій під час святкування Різдва через спів, музику та інтерактив.
🎤 Учасники: польські та українські співаки, актори та музиканти.
👨👩👧👦 Цільова аудиторія: українці, поляки та інші національності всіх вікових категорій.
🌟 Ідея заходу
Цей вечір — це тепла зустріч у великій польсько-українській родині, яка разом святкує Різдво та навчає дітей традиціям обох народів. До родини завітають польські та українські колядники. 🎶
Батьки-ведучі розкажуть про особливості святкових обрядів обох культур, поділяться історіями та значенням різдвяних звичаїв. Особливе місце буде відведено згадці про українських військових, які сьогодні боронять країну.
У залі буде присутній солдат, який пройшов війну, отримав поранення та наразі проходить реабілітацію в Познані.💛💙
Глядачі стануть активними учасниками інтерактивних обрядів, навчаться співати колядки, а найменші гості — як і годиться на Різдво — отримають солодкі подарунки. 🎁
Завершиться вечір спільним виконанням колядки, яку всі присутні заспівають разом із виконавцями. 🎶✨
📌 Коли: 18 січня
📍 Місце: Центр культури «Замок»
⏱ Тривалість: 1,5 години
Мова події: польська та українська
Будемо раді бачити кожного!
Організатори: Fundacja Razem w Polsce та Centrum Kultury ZAMEK
Співорганізатор: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Polska–Ukraina” 🤝
Партнер: Oldskulowa Cafe & Restaurant ☕
Спонсор: UDH – UNITED DISTRIBUTION HOLDING ⭐
.....
🇵🇱
Już 18 stycznia zapraszamy Państwa na świętowanie Bożego Narodzenia podczas corocznego spotkania „Kutia”, które nieprzerwanie odbywa się już od 28 lat. ✨🎄
KUTIA w Poznaniu – to wydarzenie, na które wszyscy czekają przez cały rok, to już tradycja jednocząca Polaków i Ukraińców mieszkających w Wielkopolsce, gdzie najważniejsza jest świąteczna atmosfera Bożego Narodzenia, kolędy i nieodłączna słodka kutia.
🎄 Tegoroczny temat: Integracja polskich i ukraińskich tradycji ludowych podczas świętowania Bożego Narodzenia poprzez śpiew, muzykę i elementy interaktywne.
🎤 Uczestnicy: polscy i ukraińscy artyści, aktorzy oraz muzycy
👨👩👧👦 Grupa docelowa: Ukraińcy, Polacy i inne narodowości w każdym wieku.
🌟 Idea wydarzenia
Ten wieczór to ciepłe spotkanie w dużej polsko-ukraińskiej rodzinie, która wspólnie świętuje Boże Narodzenie i uczy dzieci tradycji obu narodów. W odwiedziny przychodzą polscy i ukraińscy kolędnicy. 🎶
Prowadzący-rodzice opowiedzą o charakterystycznych elementach świątecznych obrzędów obu kultur, podzielą się historiami i znaczeniem bożonarodzeniowych zwyczajów.
Szczególne miejsce zostanie poświęcone ukraińskim żołnierzom walczącym na froncie. Na sali będzie obecny żołnierz, który brał udział w walkach, został ranny i obecnie przechodzi rehabilitację w Poznaniu.💛💙
Widzowie staną się aktywnymi uczestnikami interaktywnych obrzędów, nauczą się śpiewać kolędy, a najmłodsi — zgodnie z tradycją — otrzymają słodkie upominki. 🎁
Zakończeniem wieczoru będzie wspólne wykonanie kolędy wraz ze wszystkimi artystami. 🎶✨
📌 Kiedy: 18 stycznia
📍 Miejsce: Centrum Kultury „Zamek”
⏱ Czas trwania: 1,5 godziny
Język wydarzenia: polski i ukraiński.
Organizatorzy: Fundacja Razem w Polsce oraz Centrum Kultury ZAMEK 🎭
Współorganizator: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Polska–Ukraina” 🤝
Partner: Oldskulowa Cafe & Restaurant ☕🍽
Sponsor: UDH – UNITED DISTRIBUTION HOLDING ⭐
Będzie nam bardzo miło Państwa gościć!
