Kansallispukupiknik Holmin talon pihalla
Tervetuloa vapaamuotoiselle kansallispukujen tuuletuspiknikille Holmin talon pihalle (Välikatu 11, Porvoo) ke 6.8. klo 16.00-18.00.
Pukeudu kansallispukuun, kansanpukuun tai muinaispukuun. Voit mainiosti yhdistää jonkin puvun osan nykyvaatteisiin ja tuuletella sitä. Tai vedä yllesi kansallispukuasenne ja tule kukkamekossa! Ota eväät mukaan ja lähde tapaamaan muuta kansallispukukansaa sekä juhlimaan kansallispuvun syntymäpäivää.
Piknikin ohessa voi tutustua Porvoon museossa parhaillaan meneillään olevaan tekstiiliperinnehankkeeseen sekä yleisesti kansallispukuihin kirjallisuuden ja esimerkkipukujen avulla. Hanketta esittelee tutkija Helena Hämäläinen.
Porvoon museon Holmin taloon ja Vanhalle raatihuoneelle on vapaa pääsy kansallispukuhenkisesti pukeutuneille koko päivän.
- - -
Folkdräktspicknick i Holmska gårdens trädgård
Välkommen till en avspänd vädringspicknick av folkdräkter i Holmska gårdens trädgård (Mellangatan 11, Borgå) ons 6.8 kl. 16.00-18.00.
Klä dig i folkdräkt, folklig dräkt eller forndräkt. Du kan utmärkt kombinera en del av dräkten med vanliga kläder och vädra den på det sättet. Eller kom med folkdräkts-attityd och klä dig i en blommig klänning! Ta med picknickmat, träffa folkdräktsfolk och fira folkdräktens födelsedag.
I samband med picknicken kan du bekanta dig med det textila kulturarvsprojekt som för närvarande pågår på Borgå museum, samt med folkdräkter i allmänhet genom litteratur och exempel på dräkter. Projektet presenteras av forskaren Helena Hämäläinen. Fritt inträde hela dagen för alla iklädda folkdräkter till Borgå museum, verksamt i Holmska gården och Gamla rådhuset.
- - -
National Costume Picnic in the garden of Holm House
A free-form picnic to air out traditional clothing at the backyard of Holm House (Välikatu 11, Porvoo) on Wed 6.8. at 16.00-18.00.
Wear a traditional national costume, a folk dress or a recreation of ancient clothes. You can also combine a single traditional item of clothing with modern clothes. Or come with a folk dress attitude and wear a summer dress! Bring your picnic foods and come meet other folk dress fans and to celebrate the birthday of the Finnish national costume.
Alongside the picnic, you’ll have the chance to learn about the ongoing textile heritage project at the Porvoo Museum. The project will be presented by researcher Helena Hämäläinen. You can also learn about the national costumes in general through literature and examples.
Free entrance to Porvoo Museum (Holm House and the Old Town Hall) all day for anyone dressed in a national costume.
Also check out other Trips & Adventurous Activities in Porvoo, Arts events in Porvoo, Literary Art events in Porvoo.
