🇱🇺T'ass Kiermes am Duerf!
Organiséiert vun de Veräiner aus der Gemeng, si mir houfreg Iech, Sonndes den 26. Oktober, erëm eng "Kiermes wéi fréier" op der Duerfplaz zu Monnerech bidden ze kënnen.
Vun enger Ronn um Karussell bis bei d‘Intefëschen, iwwert Gromperekichelcher bei engem gudde Patt, bis bei den Hämmelsmarsch an den DJ Marc ... Et ass fir Grouss a Kleng eppes mat derbäi!
Fir gutt Iessen, Gedrénks, flott Spiller a Musek ass also beschtens gesuergt - dofir kommt alleguerte laanscht a feiert mat eis d'Monnerecher Kiermes!
----------
Ëffnungszäiten:
11h00-18h00 : Spiller
11h00-20h00 : Iessen a Gedrénks
12h00-18h00 : Face-Painting a Kürbis molen
ab 12h00 : DJ Marc
----------
Dës Veräiner hunn d‘„Kiermes wéi fréier“ organiséiert :
- Chorale Ste. Cécile Monnerech
- Freizeit-Club STG Lëtzebuerg
- JUMO – Jugend Monnerech
- Monnerecher Musek
- Nii méi Niichter
- Schëffsmodellbau Monnerech
Mat engem décke Merci fir d‘Ënnerstëtzung vun der Gemeng Monnerech !
____________________________________
🇫🇷« T’ass Kiermes am Duerf ! »
C'est la kermesse au village !
Organisée par les associations de la commune, nous sommes fiers de vous proposer à nouveau, le dimanche 26 octobre, une « kermesse comme avant » sur la place du village de Mondercange.
D'un tour de manège jusqu'à la pêche aux canards, en passant par les galettes de pommes de terre accompagnées d'un bon verre, du « Hämmelsmarsch » jusqu’aux mix du DJ Marc... Il y en aura pour tous les goûts !
Vous trouverez tout ce qu'il faut pour satisfaire votre appétit, ainsi que des jeux captivants et de la bonne musique.
Il n'y a donc aucune raison de ne pas fêter la kermesse de Mondercange avec nous !
----------
Heures d'ouverture :
11h00 - 18h00 : jeux
11h00 - 20h00 : repas et boissons
12h00 - 18h00 : face painting et peinture de citrouilles.
À partir de 12h00 : DJ Marc
----------
Ces associations ont organisé la « Kiermes wéi fréier » :
- Chorale Ste. Cécile Monnerech
- Freizeit-Club STG Lëtzebuerg
- JUMO – Jugend Monnerech
- Monnerecher Musek
- Nii méi Niichter
- Schëffsmodellbau Monnerech
Avec un grand merci pour le soutien de la commune de Mondercange!
Also check out other Arts events in Pontpierre, Fine Arts events in Pontpierre.
