Имаме огромното удоволствие да ви поканим на представянето на книгата на Фелиция Лангер, издадена на български от @Black Flamingo Publishing. В Пловдив ще гостуват издателят и активист Виктор Лилов и Мая Ценова – арабист, преводач и преподавател – и двамата активни членове на българската про-палестинска общност. По време на срещата ще си поговорим за дългогодишната борба на Фелиция Лангер за равноправие за палестинците, за нуждата тази книга да бъде написана и да бъде преведена на български език.
🗓️ 19.11.2025 г. (сряда), 19:30 ч.
📍 Ателие 47 (ул. "Георги Вълкович" 6, Пловдив)
📩 Местата са ограничени, регистрирайте се предварително:
https://forms.gle/GUYyu4o5Uz615JfPA
Благодарим за гостоприемството на Ателие 47 – ново независимо пространство за творчество и себеразвитие в сърцето на Пловдив❤️
За книгата
Обезправяването на палестинците от Фелиция Лангер дава нагледни примери за несправедливостите, с които се сблъскват палестинците под израелска окупация след Шестдневната война от 1967 г. Правейки паралели с южноафриканския апартейд, Лангер, известната адвокатка по правата на човека и носителка на алтернативна Нобелова награда, разкрива системните неравенства: дискриминационни закони, сегрегация и потиснически практики, които засягат палестинците. Богата на примери, книгата илюстрира суровата реалност на ежедневието, като същевременно откроява моменти на надежда, като например концерта на Даниел Баренбойм в чест на Едуард Саид в Рамалла през 2005 г. С острата си критика и пламенни призиви за справедливост Лангер превръща тази книга в убедителен апел за мир и равнопоставеност, съчетавайки критически анализ с непоклатима вяра в потенциала на човечеството за промяна.
За автора
Фелиция Лангер (1930–2018) е забележителна фигура, чийто живот и работа са символ на смелост и отдаденост към справедливостта. Родена в Полша, тя оцелява след Холокоста и през 1949 г. се установява в Израел. След Шестдневната война през 1967 г. Лангер, дипломиран юрист, започва да защитава палестинци пред израелските военни съдилища, изправяйки се срещу систематични нарушения на човешките права, включително изтезания, депортации и разрушения на домове. Разочарована от безнаказаността на израелския режим, тя напуска Израел през 1990 г. и продължава борбата си за палестинските права от Германия като преподавател, писател и активист. Работата ѝ печели световно признание, включително наградата „Достоен живот“ (1990 г.), наградата „Бруно Крайски“ (1991 г.) и Федералния кръст за заслуги на Германия (2009 г.). Фелиция Лангер остава символ на смелост, справедливост и непоколебима солидарност с потиснатите.
