ENGLISH and MAGYAR below
„A lot of work and a strong will”
Жени в унгарската архитектура 1900-1945
До неотдавна архитектурата е била професия, доминирана от мъжете. Днес повече жени, отколкото мъже се записват в университетските специалности по архитектура, но малко знаят тяхната история: пионерките, които избират архитектурната професия през първите десетилетия на ** век, преодолявайки социалните и образователни ограничения. Изследователският проект на Унгарския музей на архитектурата, който е стартирал през 2002 година, е посветен на проучването и популяризирането на техните кариери. Инициатор и куратор на проекта е Даниел Ковач, който ще представи лекция за изключителните житейски истории на тези пионерки, първата унгарка строителен ръководител, първите завършили архитектура в униерситет, и също за това как седем българки се записват да учат в Университета по технологии в Будапеща през 1940-те. Лекцията ще се проведе на английски език с възможност за превод на български.
Събитието се организира от фондация „Български архитектурен модернизъм“, като част от серията лекции за популяризиране на архитектурната история на държави от Централна и Източна Европа, и повишаване на диалога между тези държави. По време на събитието ще бъде представена и книгата “Madam Architect”, издание на английски език, което разказва за българските жени в архитектурата в периода между двете световни войни. Партньори на събитието са Унгарският културен институт „Лист“ и Гьоте-институт България.
БИОГРАФИЯ
Даниел Ковач (1983) е унгарски историк на изкуството и куратор, в момента част от Унгарския музей на архитектурата и център за документация и защита на паметниците в Будапеща, като куратор на колекцията след 1945 година. Автор е на няколко книги и множество статии за унгарска и централно европейска архитектура. От 2010 година е член на KÉK – Унгарския център за съвременна архитектура. През 2021 година е съ-куратор на проекта Othernity в Унгарския павилион на 17-ата международна архитектурна изложба във Венеция. В момента се занимава с изследване на ролята на жените в унгарската архитектура и влиянието на брутализма и постмодернизма в Централна Европа.
ENGLISH
„A lot of work and a strong will.” Women in Hungarian architecture 1900-1945
Until recently, architecture was considered a male-dominated profession. Today, more women than men are enrolled in university education, but few know about their history: those pioneers who were among the first to choose the architectural profession in the first decades of the 20th century, defying social pressure and educational restrictions. The Hungarian Architectural Museum's research project, Hungarian Women Architects, launched in 2022, is dedicated to exploring and making known these career paths. The project's initiator and curator, architectural historian Dániel Kovács, will give a presentation on the exceptional life stories of these pioneers, the first Hungarian female master builder and the first female university graduate architects among them, and will also reveal how seven Bulgarian female students came to the Budapest University of Technology in the 1940s.
BIO
Kovács Dániel (1983) is a Hungarian art historian and curator, currently working at the Hungarian Museum of Architecture and Monument Protection Documentation Center in Budapest, as curator of the post-1945 collection. He is the author of several books and articles on Hungarian and Central European architecture. Since 2010 he has been a member at KÉK – Hungarian Contemporary Architecture Centre. In 2021 he co-curated the Othernity project at the Hungarian Pavilion of the 17th International Architecture Exhibition in Venice, Italy. His current research projects are the role of women in Hungarian architecture, and the influence of Brutalism and Postmodern in Central Europe.
MAGYAR
„Rengeteg munka és erős akarat” – Nők a magyar építészetben, 1900-1945
Az építészet egészen a közelmúltig a férfiak által dominált szakmának számított. Ma már több nő vesz részt az egyetemi képzésben, mint férfi, de kevesen ismerik az előzményeket: azokat az úttörőket, akik a 20. század első évtizedeiben az elsők között választották az építészi pályát a társadalmi nyomással és az oktatási korlátozásokkal szembeszállva. A Magyar Építészeti Múzeum 2022-ben indított kutatási projektje, a Magyar Építész Nők ezeknek az életpályáknak a feltárásával és megismertetésével foglalkozik. A project elindítója és kurátora, Kovács Dániel építészettörténész előadásából megismerhetjük ezeket a kivételes életutakat, többek közt az első magyarországi építőmesternő és az első diplomás építésznők történetét, és kiderül az is, hogyan került hét bolgár hallgatónő az 1940-es években a budapesti Műegyetemre.
Also check out other Arts events in Plovdiv, Exhibitions in Plovdiv, Literary Art events in Plovdiv.
