日程確保の関係で早めに予定を出しておきます。
I will make the schedule early to secure the date.
参加予定の皆さんは時々このページをシェアして消えないようにしてください。「参加・興味あり」 の回答しないと一定期間でこのページが見れなくなるようです。
If you are planning to participate, please share this page from time to time to keep it from disappearing. If you do not respond with "Interested/Participating", this page will become inaccessible for a certain period of time.
毎年恒例交流ツーリングです。初めての方、グループ、排気量も関係ありません。
自慢の愛車でド派手にパレードツーリング是非ご参加ください。
全国からご参加お待ちしております。
This is an annual motorcycle touring event. It doesn't matter if you're a beginner, if you're in a group, or what size your bike is.
Come and join us for a spectacular parade tour with your favorite bike.
We look forward to seeing you from all over the country!
雨天の場合は10月12日の予定ですが変更の可能性もあります。
In case of rain, the event is scheduled for October 12th, but may be subject to change.
2024年は暫定50台オーバーの参加を頂きました。
昼食は各自で取るか予約にて確保いたします。
In 2024, we have over 50 motorcycles participating.
Lunch is on your own or can be reserved.
You may also like the following events from 虎育魂:
