[NL] Beste rugbyvrienden
Op zaterdag 31 mei vieren we de mooiste sport ter wereld én onze eerste verjaardag. Op het Sportstrand van Oostende nemen vier teams het tegen elkaar op: Sparta (Nederland), Curtrycke, Magnets en Rugby Oostende (België). De vier teams nemen het twee keer tegen elkaar op om te bepalen wie met de beker naar huis gaat.
Daarnaast kan iedereen gratis deelnemen aan initiaties rugby om 11 uur en 15 uur. Elke initiatie duurt ongeveer 45 minuten. Op het strand kan je alle basisvaardigheden goed aanleren: je leert gecontroleerd vallen, tackelen en passen met het heerlijke Noordzeezand als ondergrond. Zalig, toch? Het alternatieve beachrugby is een prima gelegenheid voor iedereen om met de sport kennis te maken. Volgend seizoen willen we met Rugby Oostende in competitie treden en verder groeien. Oostende is een echte sportstad waar rugby zeker en vast een plekje heeft.
Op 31 mei kan iedereen zich meteen lid maken van de club. Tot en met midden juni kost het lidmaatschap voor volgend seizoen amper 175 euro, inclusief verzekering, twee trainingen per week van augustus tot en met mei, wedstrijdlicentie en welkomstgeschenk."
Mis dit unicum in de Belgische rugbysport niet!
---
[FR] Chers amis du rugby
Le samedi 31 mai, nous célébrons le plus beau sport du monde et notre premier anniversaire. Au Sportstrand (Plage des Sports) d'Ostende, quatre équipes s'affrontent : Sparta (Pays-Bas), Curtrycke, Magnets et Rugby Ostend (Belgique). Les quatre équipes s'affronteront deux fois pour déterminer qui repartira avec la coupe.
Tout le monde peut participer à des initiations gratuites au rugby à 11 heures et à 15 heures. Chaque initiation dure environ 45 minutes. Vous pouvez apprendre toutes les techniques de base sur la plage : vous apprenez les chutes contrôlées, les plaquages et les passes avec le sable de la mer du Nord comme surface. Le rugby alternatif de plage est une excellente occasion pour tout le monde de se familiariser avec ce sport. La saison prochaine, nous voulons rivaliser avec Rugby Ostende et continuer à nous développer. Ostende est une véritable ville sportive où le rugby a toute sa place.
Le 31 mai, tout le monde pourra s'inscrire immédiatement au club. Jusqu'à la mi-juin, l'adhésion pour la saison prochaine coûte à peine 175 euros, ce qui comprend l'assurance, deux entraînements par semaine d'août à mai, la licence de compétition et un cadeau de bienvenue.
---
[EN] Dear rugby friends
On Saturday, May 31, we celebrate the most beautiful sport in the world and our first anniversary. On Ostend's Sportstrand, four teams take on each other: Sparta (Netherlands), Curtrycke, Magnets and Rugby Ostend (Belgium). The four teams will compete twice to determine who will go home with the cup.
In addition, everyone can take part in free rugby initiations at 11am and 3pm. Each initiation lasts about 45 minutes. On the beach, you can learn all the basic skills properly: you will learn controlled falling, tackling and passing with the lovely North Sea sand as a surface. Blissful, isn't it? Alternative beach rugby is a great opportunity for everyone to get acquainted with the sport. Next season, we want to enter competition with Rugby Ostend and grow further. Ostend is a real sports city where rugby definitely has a place.
On 31 May, anyone can join the club immediately. Until mid-June, membership for next season costs barely 175 euros, including insurance, two training sessions a week from August to May, competition licence and welcome gift.’
Also check out other Sports events in Ostend, Workshops in Ostend.
