Kunstnerisk motstand mot Israels systematiske ødeleggelse av palestinsk kultur og kulturell identitet, som ledd i det pågående folkemordet.
Hvor: Grusomhetens Teater, Hausmannsgate 34
Når: Lørdag 10. mai kl. 18.00–20.00
Med: Rami Salman, Shahir Kabaha, Einat Weizman, May Shehady, Kyrre Hellum, Khalid Mahamoud, Kirsti Refseth, Ingrid Steinholt Mortensen, Mine Nilay Yalcin, Sofie Frost, Janne Heltberg, Ivar Ravi Johansen, Henriette Blakstad, Pia Maria Roll, Liv Aakvik, Sara Baban, Motaz Habbash, Vibeke Harper m.flr.
Med via video: Hossam Al-Madhoun
Med via tekst: Atef Abu Saif og Ali Abu Yassin
Inspisient: Camilla Ødegaard Bakken
Teknikere: Jan Skomakerstuen (lys) og Thomas Sanne (lyd)
DEL I: KULTURELT FOLKEMORD
Iscenesatt lesning av utdrag fra det palestinske kulturdepartementets rapport om Israels systematiske ødeleggelser av kulturelle bygg, minnesmerker og kulturuttrykk 7. oktober 2023 – 11. februar 2024.
Rapporten ble initiert av daværende kulturminister Atef Abu Saif, som selv befant seg i Gaza da folkemordet begynte.
Med: Kyrre Hellum, Khalid Mahamoud, Kirsti Refseth, Ingrid Steinholt Mortensen, Mine Nilay Yalcin, Sofie Frost, Janne Heltberg, Ivar Ravi Johansen, Henriette Blakstad, Liv Aakvik, Pia Maria Roll, Sara Baban, Snorre Sjønøst Henriksen, Malin Rebekka Bakken, Alexander Varadian, Elisabeth Medbøe, Mira Bjørnskau, Sigurd Myhre, Madelene Larsen, Wejdan Radaya, Taro Cooper, Vibeke Harper, m.flr.
Oversettelse, konsept og regi: Vibeke Harper
Les rapporten i sin helhet:
https://drive.google.com/file/d/13Ig3uc1vWFzWZqQeRjzTeutNPt-dGt50/view
DEL II: ‘THE EMIGRANTS’ FROM GAZA
Forestillingen "’The Emigrants’ from Gaza" er kunstnerisk motstand mot utslettingen av palestinsk kultur. Stykket ansvarliggjør Israel for deres folkemord på palestinere gjennom å videreføre, bevare og forsterke den kulturen som blir ødelagt som del av folkemordet.
Stykket er et iscenesatt ekko, en gjenskapelse av den siste forestillingen som ble fremført på Theatre for Everybody i Gaza; «Emigrantene» av Sławomir Mrożek, regissert av Noam Nassar. Lyssettingen, kostymene, fremføringen og regien er nøyaktig i henhold til det originale stykket i Gaza, basert på videodokumentasjon av forestillingen.
To palestinske skuespillere fra 48 (dagens Israel) trer inn i rollene til sine kolleger i Gaza og gir nytt liv til deres roller.
Gjenskapelsen av forestillingen i Gaza er flettet sammen med vitnesbyrdene til en av skuespillerne som spilte i stykket på Theatre for Everybody; Hossam Al-Madhoun. Han forteller om hverdagen i de første seks månedene av folkemordet. Al-Madhoun greide å flykte fra den israelske aggresjonen, og bor nå midlertidig i Egypt.
Scenekunstner Einat Weizman er initiativtaker til prosjektet, og har samarbeidet tett med Hossam Al-Madhoun om å utvikle dette. De har foreløpig ikke fått midler til å ferdigstille mer enn de første 30 minuttene av forestillingen.
Forestillingen spilles på arabisk og blir tekstet til engelsk.
Til slutt viser vi en videohilsen fra Hossam Al-Madhoun.
Med: Rami Salman og Shahir Kabha
Regi og konsept: Einat Weizman
Produksjonsansvarlig: May Shehady
Les Hossam Al-Madhouns tekst fra Gaza:
https://themarkaz.org/messages-from-gaza-now-2/
Les mer om Einat Weizmans arbeid:
https://www.einatweizman.com
DEL III: SAMTALE
Samtale med de palestinske skuespillerne Rami Salman, Shahir Kabah og May Shehady, og scenekunstner Einat Weizman, alle bosatt i 48 (dagens Israel). Moderert av kunstner Motaz Habbash, leder for Det er hardt å være araber
Med: Rami Salman, Shahir Kabha, May Shehady, Einat Weizman
Moderert av: Motaz Habbash, Det er hardt å være araber
Vi avslutter kvelden med en nyskrevet tekst av scenekunstner Ali Abu Yassin, som fremdeles befinner seg i Gaza.
OM DE TILREISENDE GJESTENE:
Einat Weizman er dramatiker, regissør og aktivist. Hun dedikerer sin kunst til å formidle Palestinas og palestineres virkelighet. Gjennom dokumentariske politiske skuespill og forestillinger utfordrer hun dominerende diskurser og bringer undertrykte stemmer til scenen.
Rami Salman er en 29 år gammel palestinsk skuespiller med en MFA i teater. Han har deltatt i en rekke teateroppsetninger, men hans virkelige lidenskap er politisk teater – å bruke scenen som en plattform for å styrke stemmen til sitt folk.
Shahir Kabaha er skuespiller fra Jaffa, hvor han er født og oppvokst. Shahir er bærer av en palestinsk kulturarv, og har bygget en karriere innen scenekunst. Han har gjennom de siste årene spilt på en rekke teatre, for tiden spiller han på Al Saraya Theatre i Jaffa. Han har også spilt i flere filmer, og mottok heder for sin ledende rolle i den kritikerroste filmen "Ajami".
May Shehady er en 25 år gammel palestinsk kunstner med en BA i teater og er nåværende doktorgradskandidat i biovitenskap.
Hun har deltatt i ulike teater- og filmproduksjoner, og har brakt virkelighetens historier til både scenen og lerretet. Hennes kunstneriske arbeid utforsker ofte kompleksiteten av identitet, hukommelse og motstand.
You may also like the following events from Visit Vestbredden:
Also check out other
Arts events in Oslo,
Theatre events in Oslo,
Sports events in Oslo.
