Für die Deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten
Vă invităm la o discuție cu publicul despre schimbările radicale prin care a trecut Reșița în ultimii 100 de ani, alături de Andrei Bălbărău (Muzeul Cineastului Amator), Ada Cruceanu Chisăliță (critic literar, traducător), Bogdan Michele (colecționar) și Erwin Țigla (președintele Forumului Democractic al Germanilor din Caraș-Severin).
❗ Participarea este 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐚̆
⏰ 𝟑𝟏 𝐢𝐮𝐥𝐢𝐞, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗:𝟎𝟎
🟡 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐞𝐜𝐚 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐚̆ "𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐓𝐢𝐞𝐭𝐳", 𝐛𝐝. 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐢𝐧 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝐧𝐫. 𝟐𝟐, 𝐑𝐞𝐬̧𝐢𝐭̦𝐚
Proiectul este organizat de Biroul Regional ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) prin fonduri de la Ministerul de Externe al Germaniei (Auswärtiges Amt).
Evenimentul face parte din programul de mediere pentru proiectul Reclaiming Post-Industrial Futures, un program de rezidențe care explorează siturile abandonate ale patrimoniului industrial din România, privindu-le ca spații potențiale de colaborare și regenerare comunitară. Dezvoltat de EUNIC România. European Union National Institutes for Culture – este rețeaua europeană a institutelor și organizațiilor culturale naționale, cu 39 de membri din toate statele membre ale UE și țările asociate.
Mulțumim partenerilor de proiect din Reșița și Timișoara: Consulatul Germaniei, Forumul Democratic al Germanilor din Județul Caraș-Severin, Muzeul Cineastului Amator, Salonul de Artă și Industrie.
DE:
Reschitza von gestern. Veränderungen des Stadtgefüges in den letzten 100 Jahren.
Podiumsdiskussion
Wir laden Sie herzlich zu einer Diskussion über die radikalen Änderungen ein, die Reschitza in den letzten 100 Jahren erlebt hat!
Die Diskussion wird von Andrei Bălbărău (Muzeul Cineastului Amator), Ada Cruceanu Chisăliță (Literaturkritikerin und Übersetzerin), Bogdan Mihele (Antiksammler) und Erwin Țigla (Präsident des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen) geführt.
❗ Die Teilnahme ist 𝐤𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧𝐥𝐨𝐬
⏰ 𝟑𝟏. 𝐉𝐮𝐥𝐢, 𝟏𝟗:𝟎𝟎 𝐔𝐡𝐫
🟡 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐡𝐞𝐤 "𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐓𝐢𝐞𝐭𝐳", 𝐛𝐝. 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐢𝐧 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝐧𝐫. 𝟐𝟐, 𝐑𝐞𝐬𝐜𝐡𝐢𝐭𝐳𝐚
Das Projekt wird vom ifa-Regionalbüro (Institut für Auslandsbeziehungen) mit Mitteln des Auswärtigen Amtes organisiert.
Die Veranstaltung ist Teil des Vermittlungsprogramms für das Projekt „Reclaiming Post-Industrial Futures“, ein künstlerisches Aufenthaltsprogramm, das verlassene Industriestädte in Rumänien erforscht und sie als potenzielle Räume für die Zusammenarbeit und Erneuerung der Gemeinschaft betrachtet. Entwickelt von EUNIC Rumänien. European Union National Institutes for Culture - ist das europäische Netzwerk nationaler Kulturinstitute und -organisationen mit 39 Mitgliedern aus allen EU-Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern.
Vielen Dank an die Projektpartner aus Reschitza und Temeswar: das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland, Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen, Muzeul Cineastului Amator, Salonul de Artă și Industrie.
Also check out other Business events in Oravita, Arts events in Oravita.
