***Scroll down for English***Magyar változat lejjebb***
Dragi Tanguer@s!
SALVATI DATA!!! În premieră la Oradea – Antonella Terrazas si Pablo Rodriguez!
La inițiativa instructoarei de tango argentinian Katalin Csontos (Budapesta/Oradea), avem onoarea să îi invităm în orașul nostru pe renumiții maeștri argentinieni, ANTONELLA TERRAZAS si PABLO RODRIGUEZ, pentru un weekend intensiv de tango argentinian.
Pablo Rodríguez și Antonella Terrazas dansează împreună din anul 2023 îmbinând vasta lor experiență individuală într-un stil unic si fuzionat. Tangoul lor este un amestec de eleganță, creativitate și emoție care exprimă o narativă poetică în fiecare figură. Antonella extinde mișcările și creativitatea lui Pablo transformând fiecare figură într-o experiență vizuală spectaculară și fluidă. Precizia și viteza pașilor ei adaugă o dinamică vibrantă îmbogățind dansul lor, și totodată completând perfect muzicalitatea și sensibilitatea cuplului. Împreună ei demonstrează un flow excepțional cu mișcări elastice și line, plus o interpretare ritmică bogată și jucăușă. Conexiunea muzicală profundă și armonia dintre ei creează un stil foarte expresiv, sofisticat și captivant, în care tradiția și inovația se îmbină într-un mod firesc.
Evenimentul este destinat tuturor dansatorilor de tango argentinian cu un minim de experiență și cunoștințe. Cursurile progresează de la structuri mai simple spre cele mai complexe, fiecare participant poate să evolueze la nivelul sau. Așadar, pe 3-5 octombrie, vă așteaptă un weekend plin. Invitații noștri vor susține cinci seminarii și vor fi alături de noi la practica de duminică, la milonga de vineri, iar la milonga de sâmbătă seara ne vor delecta cu o demonstrație autentică de tango. Seminariile se vor ține în limba engleză, dar vă putem ajuta cu traducere dacă e nevoie. WS 1, 2, 3, 4 se adresează liderilor și followerilor, WS TEHNICA e tipic pt. followeri, dar și liderii pot participa, dacă vor.
Programul și tematica seminariilor:
Vineri, 3 octombrie
21:00-0:00
Milonga de bienvenida - TDJ Sonia
Sâmbătă, 4 octombrie
13:00-14:30
WS TEHNICA: Followers technique workout - exerciții individuale (și domnii interesați pot participa, nu doar doamnele și domnișoarele)
14:40-16:00
WS 1 – Structură - direcțiile principale în tango și introducere în glosarul combinațiilor
16:20- 17:40
WS 2 – Posibilități în îmbrățișare - cum folosim îmbrățișarea în mișcările axei și mișcările spirale; cum folosim distanța dintre parteneri, îmbrățișare închisă, axă comună, axă separată, îmbrățișare deschisă
21:00-2:00
Milonga cu demonstrația lui Antonella si Pablo – TDJ Kati
Duminică, 5 octombrie
12:30-13:50
Secvențe spirale și dansul în două axe individuale - maximalizarea posibilităților în cel mai mic spațiu
14:10-15:30
WS 4 – Secvențe circulare pentru tango vals
15:30-16:15
Practică asistată (dans liber și răspuns la întrebările voastre personale despre tango).
PACHETE EARLY BIRD cu plata până în 28 septembrie!
Înscrieri și alte informații prin completarea formularului:
https://forms.gle/exkrsnPSjTcbjcSs7
Contact:
tel: 0036304896586 sau e-mail:
Y2thdGFsaW4gfCB5YWhvbyAhIGNvbQ==
Locația întregului eveniment:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
Despre Antonella Terrazas:
Antonella Terrazas s-a născut în Mendoza, Argentina, într-o familie de artiști. Și-a descoperit dragostea pentru dans la 5 ani, începând să studieze stiluri multiple: balet, dans contemporan, dans modern, jazz, acrobatic, dansuri populare argentiniene, musical, tango escenario și de salon, yoga și pilates. A lucrat ca și coregraf de numeroase ori în cadrul unor festivaluri naționale de dans. În ultimii 12 ani ea și-a dezvoltat o carieră internațională lucrând ca artist și profesor în Europa, Asia și America, fiind recunoscută pt. predarea ei clară, precisă și inspirantă. Metodica ei a fost influențată de colaborarea ei cu Sebastian Arce în Rusia, dar între timp ea și-a dezvoltat metodele ei proprii ca să ajute elevii ei să-și găsească stilul lor personal. A dansat cu dansatori renumiți precum: Sebastian Arce, Fernando Galera, Maximilliano Cristiani (campion mondial), Csongor Kicsi (campion european), Octavio Fernandez, Andres Sautel și Pablo Rodriguez.
E directoarea școlilor Tango House Budapest și Skopje, creatoarea programei intensive Tango Awaken, dar oferă și cursuri online și o găsiți și pe tangoomeet.com, portalul care promovează tangoul de cea mai înaltă clasă. A fost membru oficial al juriului la diferite campionate naționale și internaționale de tango inclusiv la Campionatele Europene de Tango.
Fiind recunoscută pt. instrucțiunile ei precise, claritatea și stilul ei dinamic, metodele ei de predare depășesc limitele pașilor de tango, ea folosind tehnici elaborate din dans și yoga cu focusul pe improvizație, conștientizarea corporală și expresia individuală. Ea ajută dansatorii să-și găsească vocea lor proprie în tango progresând atât din punct de vedere tehnic, cât și artistic.
Despre Pablo Rodriguez
Pablo Rodriguez e un dansator, instructor și organizator de evenimente de tango din Buenos Aires. A început dansul în 2002 la iconicul El Viejo Correo, continuând la Club Sunderland sub îndrumarea lui Carlos Perez și Rosa Forte. De atunci călătoria lui în tango e marcată de o continuă explorare a exprimării artistice, a pedagogiei și a profunzimii culturale. Având experiență profesională în muzică, teatru și dans contemporan, el a găsit în tango o sinteză a artelor și o legătură directă cu originile sale culturale.
După obținerea primului loc la Buenos Aires Metropolitan Tango Championship cu Noelia Hurtado în 2006 a început cariera lui internațională fiind invitat la cele mai prestigioase festivaluri de tango precum: Portland Tango Festival (USA), Mediterranean Tango Festival (Croația), Lisboa Tango Festival (Portugalia), Hong Kong Tango Festival, Bailongo Tango (Canada), Tango Magia (Olanda), Belgrade Tango Festival (Serbia), Santiago Tango Festival (Chile), printre altele. Noelia Hurtado a fost partenera lui timp de șase ani, Corina Herrera timp de șapte ani, iar din 2023 dansează și predă cu Antonella Terrazas.
În ultimii ani și-a extins focusul spre seminare despre pedagogia tangoului și istoria acesteia, împreună cu cursuri de improvizație și interpretare. Ține cursuri regulate în Buenos Aires și cursuri master la cele mai tradiționale milongi. E fondator al milongii La Discépolo și co-creator la San Telmo Tango Festival, inițiative care demonstrează dedicația lui către tangoul argentinian ca o cultura vie, care e în evoluție și azi. Pentru Pablo tangoul e mai mult decât un dans: e o întrupare poetică a vieții, un spațiu unde trecutul întâlnește prezentul prin conexiune, muzică și experiența împărtășită.
///ENGLISH/////////////////////////////////////////////////////////////
Dear tangueros,
SAVE THE DATE!!! For the first time in Oradea - Antonella Terrazas and Pablo Rodriguez!
At the initiative of Katalin Csontos, tango teacher (Budapest/Oradea), we have the honour of inviting the renowned tango maestros from Argentina, ANTONELLA TERRAZAS and PABLO RODRIGUEZ to our town, Oradea for an intensive Argentine Tango weekend.
Pablo Rodríguez and Antonella Terrazas have been dancing together since 2023, merging years of individual experience into a unique and fully fused style. Their tango blends elegance, creativity, and emotion, creating a poetic narrative in every figure. Antonella enhances Pablo’s movements and his great creativity, transforming each figure into a spectacular and fluid visual experience. The speed and precision of her legwork add vibrant dynamism, enriching the dance and perfectly complementing the couple’s musicality and sensitivity. Together they display exceptional flow, elastic and smooth movements, and a rich, playful rhythmic interpretation. Their deep musical connection and harmony create a style that is expressive, sophisticated, and captivating, where tradition and innovation meet seamlessly.
The event is open to all the dancers with a minimum of experience and knowledge of Argentine tango, the classes will evolve from simple to complex, everybody can progress at their own level. So a full weekend of 5 workshops, two milongas, on Saturday night including a demo by our guests and a guided practica awaits you between 3-5 October. The classes will be held in English, but we can help you with translations, if necessary. WS 1, 2, 3, 4 is for both leaders and followers, whereas WS TECHNIQUE is typically for followers but leaders can also participate if they want.
Programme and workshop topics:
Friday, 3 October
21:00-0:00
Milonga de bienvenida - TDJ Sonia
Saturday, 4 October
13:00-14:30
WS TECHNIQUE – Followers’ technique workout - individual exercises (not restricted to ladies, men can also participate)
14:40-16:00
WS 1 – Structure: main movement directions and introduction into the glossary of combinations
16:20-17:40
WS 2 – Possibilities in the embrace: use of the embrace in spiral and axis movements. Use of distances in the couple, understanding the differences between closed embrace, shared axis, two axes, and open embrace.
21:00 - 2:00
Milonga with demo of Antonella and Pablo – TDJ Kati
Sunday, 5 October
12:30-13:50
WS 3 - Spiral sequences and dancing on two axes: maximizing sequence possibilities in the smallest space.
14:10-15:30
WS 4 – Circular sequences for vals
15:30-16:15
Guided practica (practice and answering your personal tango questions)
EARLY-BIRD PACKAGES – paid until 28 September!
Registration and information through this form:
https://forms.gle/exkrsnPSjTcbjcSs7
Contact:
phone: +36304896586 or by e-mail:
Y2thdGFsaW4gfCB5YWhvbyAhIGNvbQ==
Location of the event:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
About Antonella Terrazas:
Antonella Terrazas was born in Mendoza, Argentina, into a family of dancers and choreographers. Her love for dancing started when she was 5 years old, since then she has studied many disciplines like ballet, contemporary, modern, jazz, aerial dance, Argentinian folk dances, musical comedy, tango escenario and tango salon. She is a certified yoga teacher, and she is currently training in Pilates. From an early age, she was immersed in the performing arts, working as a choreographic director in major national festivals in Argentina. For the past 12 years, Antonella has worked internationally, performing and teaching tango all over the world. She has built a distinguished career as a tango dancer and teacher, known for her clarity, precision, and inspiring approach. Her teaching methodology has been influenced by her work alongside Sebastián Arce in Russia, while she has developed her own tools and approach to help students construct their own dance and develop a personal style. She has also performed and taught with renowned tango artists such as Fernando Galera, Maximiliano Cristiani (World Champion), Csongor Kicsi (European Champion), Octavio Fernandez, Andrés Sautel, and Pablo Rodríguez. She is the director of Tango House Budapest and Skopje, creator of an intensive program called Tango Awaken, but she also offers her own online classes and is a prominent teacher on Tangomeet.com, a platform featuring some of the world’s leading tango instructors. In the last 10 years Antonella has served as a jury member at metropolitan and national competitions in Italy, at the 2022 European Championship, and most recently at the 2025 Tango World Championship preliminaries in Manila and Budapest as official judge for Tango Salon and Stage Tango. Widely recognized for her precise guidance, conceptual clarity, and dynamic teaching style, Antonella’s method combines a holistic approach to movement—drawing on dance and yoga— with a focus on improvisation, body awareness, and individual expression. She helps dancers cultivate their own voice within tango while advancing both technically and artistically.
About Pablo Rodriguez
Pablo Rodríguez is a tango dancer, teacher, and organizer from Buenos Aires. He began dancing in 2002, taking his first class at the iconic El Viejo Correo. His training deepened at Club Sunderland under the guidance of Carlos Pérez and Rosa Forte, and since then his path has been marked by a continuous search for artistic expression, pedagogy, and cultural depth. With a background in music, physical theater, and contemporary dance, Pablo found in tango a synthesis of the arts and a direct link to his cultural roots.
In 2006, after winning first place at the Buenos Aires Metropolitan Tango Championship with Noelia Hurtado, he began performing at major international tango festivals such as: Portland Tango Festival (USA), Mediterranean Tango Festival (Croatia), Lisboa Tango Festival (Portugal), Hong Kong Tango Festival, Bailongo Tango (Canada), Tango Magia (Netherlands), Belgrade Tango Festival (Serbia), Santiago Tango Festival (Chile), among many others. He built long-term dance partnerships with Noelia Hurtado (six years) and later with Corina Herrera (seven years), and since 2023 he has been performing and teaching worldwide with Antonella Terrazas.
In recent years, his focus has expanded to seminars on tango pedagogy and the history of tango instruction, as well as workshops on improvisation and interpretation. He teaches regularly in Buenos Aires and is often invited to give masterclasses in the city’s and provinces’ most traditional milongas. He is also the founder of Milonga La Discépolo and co-creator of the San Telmo Tango Festival, initiatives that reflect his commitment to tango as a living, evolving culture. For Pablo, tango is more than a dance: it is a poetic, embodied expression of life, a space where history and the present meet through connection, music, and shared experience.
///MAGYAR/////////////////////////////////////////////////////////////
Kedves Tangósok!
MENTSÉTEK A DÁTUMOT!!! Most először Nagyváradon Antonella Terrazas és partnere, Pablo Rodriguez!
Csontos Katalin nagyváradi és budapesti argentin tangó oktató szervezésében szeretettel várunk titeket Nagyváradra egy intenzív argentin tangó hétvégére a híres argentínai mesterek, ANTONELLA TERRAZAS és PABLO RODRIGUEZ vezetésével.
Pablo Rodríguez és Antonella Terrazas 2023 óta táncolnak együtt egy egyedi és teljesen egységes stílusba olvasztva sokéves egyéni táncos tapasztalatukat. Tangójuk az elegancia, a kreativitás és az érzelmek egyvelege, ahol minden figurában felfedezhető a költőiség. Antonella felnagyítja Pablo mozdulatait és kreativitását, ezáltal minden figura látványos és gördülékeny vizuális élményt nyújt. Lábmunkájának sebessége és pontossága vibráló dinamikával gazdagítja a táncukat, tökéletesen kiegészítve a páros zenei érzékenységét. Közös táncuk olyan, mint egy csodálatos áramlás rugalmas és lágy mozdulatokkal, játékos ritmikai interpretációkkal gazdagítva. Elmélyült zenei kötődésük és harmóniájuk egy olyan kifejező, elragadó és kifinomult stílust hoz létre, amelyben észrevétlenül keveredhet a hagyomány és az innováció.
Az órákra várunk szinttől függetlenül minden argentin tangó táncost, aki már jártas a tangó alapjaiban. Az órákon az egyszerűbb mozdulatoktól a bonyolultabbak felé építkezünk, így mindenki a saját szintje szerint haladhat. Október 3-5 között egy egész hétvégén át szívhatjuk magunkba a tangót Antonella-val és Pablo-val öt workshop-on, két milongán, a szombatin fellépéssel fűszerezve, és egy asszisztált praktikán. Az órák angol nyelven zajlanak, de szükség esetén tudunk segíteni fordítással. A WS 1, 2, 3, 4 vezetőknek és követőknek szól, a TECHNIKA WS jellemzően követőknek, de vezetők is részt vehetnek rajta, ha szeretnének.
Program és az órák tematikája:
Október 3., péntek:
21:00-0:00
Milonga de bienvenida - TDJ Sonia
Október 4., szombat
13:00-14:30
TECHNIKA WS – Női technika (a női technika órán az érdeklődő vezetők is részt vehetnek)
14:40-16:00
WS 1 – Struktúra - a fő irányok a tangóban és bevezetés a kombinációk világába
16:20-17:40
WS 2 – Az ölelés lehetőségei - hogyan használjuk az ölelést a tengely mozgásában, illetve a spirális mozgásokban; hogyan használjuk a partnerek közötti távolságot, zárt ölelés (közeltartás), közös tengely, külön tengely, nyitott ölelés (távoltartás)
21:00-2:00
Milonga Antonella és Pablo fellépésével – TDJ Kati
Október 5., vasárnap
12:30-13:50
WS 3 - Spirális lépéssorok és saját tengelyben való táncolás - a legkisebb térben a lehető legtöbb lehetőség kihasználása
14:10-15:30
WS 4 – Körkörös lépéssorok a tango vals-ban
15:30-16:15
Asszisztált praktika (szabad gyakorlás, egyéni kérdések megválaszolása)
EARLY-BIRD CSOMAGOK szeptember 28-ig történő befizetéssel!
Jelentkezés és további információ az alábbi űrlapon:
https://forms.gle/exkrsnPSjTcbjcSs7
Kapcsolat:
Tel: +36304896586 vagy e-mail-ben:
Y2thdGFsaW4gfCB5YWhvbyAhIGNvbQ==
Az esemény helyszíne:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
Antonella Terrazas:
Antonella művész családba született Argentínában, Mendoza városában. Ötévesen kezdődött a tánc iránti rajongása, így már gyerekkorától kezdve sokféle műfajban képezte magát: balett, kortárs, modern tánc, jazztánc, légtánc, argentin néptáncok, musical tánc, színpadi és szalon tangó, yoga és pilates. Több nemzetközi fesztiválon dolgozott több száz táncos koreográfusaként. Nemzetközi karrierjét az elmúlt 12 évben építette fel, a világ minden táján dolgozott megbecsült előadóként és oktatóként, aki a pontos, precíz és inspiráló módszereiről ismert. Sebastian Arce-val folytatott közös munkája Oroszországban nagyban befolyásolta oktatási módszereit, de időközben kifejlesztette saját eszköztárát, amivel eléri, hogy tanítványai megtalálják saját egyéni stílusukat. Olyan híres táncosokkal dolgozott többek között, mint Sebastian Arce, Fernando Galera, Maximilliano Cristiani (világbajnok), Kicsi Csongor (Európa bajnok), Octavio Fernandez, Andres Sautel és Pablo Rodriguez.
A budapesti és Skopje-i Tango House vezetője, a Tango Awaken intenzív oktatási program alapítója, mindemellett online órákra is elérhető, sőt ő egyike a tangomeet.com tanárainak, amely az egyik legmagasabb szintű online tangó iskola. Több országos és nemzetközi tangó versenyen kérték fel hivatalos zsűritagnak, beleértve a Tangó Európa Bajnokságot is.
Pontos instrukciói, precizitása és dinamikus oktatási stílusa túlmutatnak a tangó lépések tanításán, táncon és jógán alapuló kifinomult technikákat használ nagy hangsúlyt fektetve az improvizációra, a testtudatosságra és az egyéni kifejezésmódra. Óráin teljes odaadással törekszik arra, hogy a táncosok megtalálják “saját hangjukat” a tangóban, miközben technikailag és művészileg is fejlődnek.
Pablo Rodriguez:
Pablo Rodriguez Buenos Aires-i táncos, oktató és tangós rendezvények szervezője. 2002-ben kezdett táncolni az ikonikus El Viejo Correo-ban, aztán a Club Sunderland-ben folytatta Carlos Perez és Rosa Forte irányításával. Azóta a tangós útját a művészi kifejezésmód, a pedagógia és a kulturális mélységek keresése határozza meg. Zenei, mozgásszínházi és kortárstánc szakmai háttérrel rendelkezve, ő a tangóban találta meg a művészetek szintézisét, illetve a közvetlen kapcsolatot saját kulturális gyökereihez.
Miután 2006-ban első helyen végzett a Buenos Aires Metropolitan Tango Bajnokságon partnerével Noelia Hurtado-val, elkezdődött nemzetközi karrierje, melynek során a legnevesebb tangó fesztiválokra hívták meg világszerte, mint például: Portland Tango Festival (USA), Mediterranean Tango Festival (Horvátország), Lisboa Tango Festival (Portugália), Hong Kong Tango Festival, Bailongo Tango (Kanada), Tango Magia (Hollandia), Belgrade Tango Festival (Szerbia), Santiago Tango Festival (Chile), többek között. Noelia Hurtado 6 évig volt a partnere, Corina Herrera 7 évig, 2023 óta pedig Antonella Terrazas-szal lép fel és tanít.
Az utóbbi években a tangó pedagógiájáról és annak történetéről is tart szemináriumokat, valamint improvizáció és interpretáció workshop-okat. Rendszeresen oktat Buenos Aires-ben és gyakran hívják master órákat tartani a leghagyományosabb milongákra. A Milonga La Discépolo alapítójaként, illetve a San Telmo Tango Festival társszervezőjeként is megmutatkozik elkötelezettsége a tangó élő és folyamatosan fejlődő kultúrája iránt. Pablo számára a tangó több, mint egy tánc: az élet költői megtestesülése, egy olyan közeg, ahol a múlt találkozik a jelennel a kapcsolódáson, a zenén és a megosztott élményeken keresztül.
Also check out other Festivals in Oradea, Workshops in Oradea, Health & Wellness events in Oradea.
|
