🇬🇧 English version below.
❗️ Regulamin wydarzenia:
https://www.therace.pro/regulaminy/
Termin: 25 lipca 2025 – piątek
Miejsce: SILESIA RING – Polska
Szacowana ilość km: ok. 650 km jazdy po torze
Koszt Zespołu: 4 814,81 zł netto + 8% VAT (5200,00 zł brutto / 1195 EUR brutto) – udział w zawodach sportowych bez względu na ilość samochodów/kierowców w zespole
OPIS
👉1,5h jazdy treningowe
👉6h wyścig długodystansowy
👉PUCHARY za I, II, III miejsce w klasach + generalka w klasach The Race Endurance i The Race Relay (osobno)
👉Flagowi/obserwatorzy na trasie, pełna obsługa sędziowska.
👉Pomiar czasu z prezentacją wyników on-line.
👉Zabezpieczenie medyczne i przeciwpożarowe.
👉Ekipa foto/wideo.
👉Obiad – na miejscu będzie płatny catering – bistro.
ZESPOŁY:
👉Zespół stanowi min. 1 samochód z min. 2 kierowcami.
👉Nie ma maksymalnej liczby kierowców w Zespole.
👉Nie ma maksymalnej liczby samochodów w Zespole sztafetowym.
👉Maksymalna ilość Zespołów jakie mogą wziąć udział w wyścigu wynosi 25.
👉Maksymalna ilość mechaników w Zespole – 3 osoby. Kierowcy mogą pełnić rolę mechanika w Zespole.
KLASYFIKACJA:
👉The Race Endurance – 1 samochód w zespole
KLASA 1 – pojemność silnika do/włącznie 2000 cm3
KLASA 2 – pojemność silnika od 2001 cm3 do/włącznie 3000 cm3
KLASA 3 – pojemność silnika powyżej 3000 cm3
KLASYFIKACJA GENERALNA THE RACE ENDURANCE (Klasy 1-3)
👉The Race Relay – sztafeta samochodowa
KLASA 4 – sztafeta 2 samochody w Zespole
KLASA 5 – sztafeta 3 samochody w Zespole
KLASA 6 – sztafeta 4 i więcej samochodów w Zespole
KLASYFIKACJA GENERALNA THE RACE RELAY (Klasy 4-6)
HARMONOGRAM:
👉DZIEŃ PRZED (24 lipca)
21:00 – 23:30 – kontrola techniczna samochodów BK
👉DZIEŃ WYŚCIGOWY (25 lipca)
07:00 – 07:30 – kontrola administracyjna kierowców
07:30 – 08:00 – egzamin na licencję The Race (test)
08:10 – 08:30 – odprawa A przed treningiem
08:30 – 09:00 – ewentualny egzamin poprawkowy na licencję TR
09:00 – 10:30 – open pit lane – treningi
10:40 – 11:20 – odprawa B przed wyścigiem
11:30 – 11:50 – ustawianie samochodów w polach startowych
11:55 – 17:55 – 6h wyścig
18:00 – 18:20 – BK zwycięzców, rozstrzyganie protestów
18:30 – 18:45 – dekoracja zwycięzców, podsumowanie Rundy
TANKOWANIE:
👉Tankowanie odbywa się na stacji benzynowej lub w specjalnie wydzielonej strefie tankowania przy użyciu beczek i pomp ręcznych (własne wyposażenie zespołu).
👉Wymagany jest koc gaśniczy i wolna gaśnica min. 4kg podczas tankowania w strefie.
👉Strefa tankowania umiejscowiona będzie na końcu pit-lane.
👉Stacja benzynowa znajduje się na terenie toru Silesia Ring.
GARAŻ/BOX:
👉Darmowe zamknięte i otwarte boxy (bez zadaszenia).
👉Zespoły wybierają box wg kolejności przybycia na BK.
PIT-STOP:
👉Maksymalny stint trwa 60 min. Po tym czasie musi nastąpić w pit-stop zmiana kierowcy.
👉Dla klas The Race Endurance nie ma wprowadzonego minimalnego czasu pit stop dotyczącego zmiany kierowcy, serwisu itp.
👉Dla klas The Race Relay – sztafeta podczas zmiany samochodu wprowadza się minimalny czas pit-stop wynoszący 5 min.
👉Zmiana samochodu w zespole w ramach sztafety odbywa się przez przepięcie kostki pomiaru czasu na kolejny samochód. Wraz ze zmianą samochodu może nastąpić zmiana kierowcy.
PROCEDURA STARTOWA, WZNOWIENIE WYŚCIGU:
👉Start biegiem do samochodów na znak wystrzału pistoletu startowego – kolejność startowa losowana.
👉Wznowienie wyścigu po incydentach odbywa się w formie lotnej za samochodem bezpieczeństwa (SC). Start w formule single file.
DOKUMENTY:
👉Prosimy o wypełnienie i zabranie ze sobą:
- Oświadczenie – załącznik nr 3
- Zgoda na przetwarzanie danych – załącznik nr 4
- Oświadczenie i Zgodę wypełnia każda osoba w zespole – kierowca, mechanik itd.
👉Dokument zdajemy rano podczas kontroli administracyjnej.
👉Wszystkie dokumenty są do pobrania na www.therace.pro/regulaminy
WYMAGANIA KIEROWCA/SAMOCHÓD (SKRÓT!!!):
👉Samochód musi być sprawny technicznie i przejść badanie kontrolnej (BK).
👉Wymagana gaśnica min 1 kg bezpiecznie zamontowana wewnątrz auta.
👉Brak jakichkolwiek wycieków płynów z samochodu.
👉Wymagany przedni uchwyt holowniczy.
👉W The Race Endurance wymagana opona Nankang AR-1 od ODS Opony do Sportu.
👉W The Race Relay (sztafeta) dopuszczone zostaną samochody startujące na DOWOLNEJ oponie.
👉Klatki bezpieczeństwa NIE są wymagane.
👉Brak jakichkolwiek luźnych przedmiotów wewnątrz kabiny i w bagażniku samochodu.
👉Kierowca musi być pełnoletni i posiadać uprawnienia do kierowania samochodem osobowym (kat. B) lub posiadać licencję wyścigową FIA (od 16 roku życia).
👉Kombinezony wyścigowe NIE są wymagane. Wymagany jest ubiór zakrywający stopy, nogi, ręce i tułów.
👉Wymagany jest kask dopuszczony do użytku w motorsporcie. Na Silesia Ring są kaski do wynajęcia koszt ok. 50zł.
👉W przypadku stosowania pasów szelkowych lub/i kierownic bez air-bag wymagane jest stosowanie przez kierowcę kołnierza typu Hans, Hybrid lub kartingowego. Mamy 5 kołnierzy kartingowych do wynajęcia 50zł/szt.
👉W przypadku stosowania seryjnych pasów bezpieczeństwa wymagany jest kołnierz typu kartingowego.
👉Wszystkie homologacje obecne lub wygasłe.
👉Prosimy zapoznać się z pełną treścią Regulaminu Technicznego i Regulaminu Zawodnika/Mechanika!!!
BEZPIECZEŃSTWO:
👉Wydarzenie nie będzie imprezą masową.
👉Zostanie wydzielona strefa dla kibiców/gości oddzielona od parku maszyn startujących samochodów.
👉Wstęp dla kibiców jest wolny - bez opłat.
👉Widzowie NIE będą mieli dostępu do pit-lane, parku maszyn i strefy tankowania. Do ich dyspozycji pozostaje cały taras.
👉Nad prawidłowym przebiegiem wyścigu czuwać będzie dyrektor wyścigu wraz z asystentem, który będzie miał stały kontakt radiowy z całym zespołem.
👉Procedury bezpieczeństwa będące standardem wyścigów endurance:
- system flag,
- sędziowie wirażowi,
- sędziowie faktu,
- zespół straży pożarnej,
- zespół ratownictwa medycznego,
- zespół techniczny,
- samochód bezpieczeństwa.
ZAPISY:
👉Aby wziąć udział w wydarzeniu należy:
- dodać bilet na to wydarzenie do koszyka,
- wypełnić formularz dostępny na etapie finalizacji zakupów,
- opłacić zamówienie.
👉Opłaconym biletem dysponujecie według własnego uznania – jeśli nie będziecie mogli wystartować, możecie je odstąpić chętnym, którzy zadeklarują wolę uczestnictwa – należy poinformować Organizatora o tym fakcie.
👉Organizator nie zwraca opłaty wpisowej w przypadku nie uczestniczenia w rundzie zapisanego zespołu.
👉W przypadku odwołania rundy opłata wpisowa zostanie zwrócona zespołowi
🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧
❗️ Event regulations:
https://www.therace.pro/regulaminy/
Date: July 25, 2025 - Friday
Location: SILESIA RING - Poland
Estimated km: approx. 650 km of track driving
Team cost: PLN 4,814.81 net + 8% VAT (PLN 5,200.00 gross / EUR 1,195 gross) - participation in sports competitions regardless of the number of cars/drivers in the team
DESCRIPTION
👉1.5h training rides
👉6h long-distance race
👉CUPS for I, II, III place in classes + general classification in The Race Endurance and The Race Relay classes (separately)
👉Flags/observers on the route, full referee service.
👉Time measurement with online results presentation.
👉Medical and fire protection.
👉Photo/video team.
👉Lunch - paid catering will be provided on site - bistro.
TEAMS:
👉A team consists of at least 1 car with at least 2 drivers.
👉There is no maximum number of drivers in a Team.
👉There is no maximum number of cars in a Relay Team.
👉The maximum number of Teams that can take part in the race is 25.
👉The maximum number of mechanics in a Team - 3 people. Drivers can act as a mechanic in the Team.
CLASSIFICATION:
👉The Race Endurance – 1 car in a team
CLASS 1 – engine capacity up to/inclusive 2000 cm3
CLASS 2 – engine capacity from 2001 cm3 up to/inclusive 3000 cm3
CLASS 3 – engine capacity over 3000 cm3
GENERAL CLASSIFICATION THE RACE ENDURANCE (Classes 1-3)
👉The Race Relay – car relay
CLASS 4 – relay 2 cars in a Team
CLASS 5 – relay 3 cars in a Team
CLASS 6 – relay 4 and more cars in a Team
GENERAL CLASSIFICATION THE RACE RELAY (Classes 4-6)
SCHEDULE:
👉THE DAY BEFORE (July 24)
9:00 PM – 23:30 – technical inspection of cars BK
👉RACE DAY (July 25)
07:00 – 07:30 – administrative inspection of drivers
07:30 – 08:00 – The Race license exam (test)
08:10 – 08:30 – A briefing before practice
08:30 – 09:00 – possible re-exam for TR license
09:00 – 10:30 – open pit lane – practice
10:40 – 11:20 – B briefing before the race
11:30 – 11:50 – positioning of cars in the starting fields
11:55 – 17:55 – 6h race
18:00 – 18:20 – BK of winners, resolution of protests
18:30 – 18:45 – decoration of winners, summary Rounds
REFUELLING:
👉Refueling takes place at a petrol station or in a specially designated refueling zone using barrels and hand pumps (team's own equipment).
👉A fire blanket and a free fire extinguisher of min. 4 kg are required when refueling in the zone.
👉The refueling zone will be located at the end of the pit lane.
👉The petrol station is located on the Silesia Ring track.
GARAGE/BOX:
👉Free closed and open boxes (without roof).
👉Teams choose a box in the order of arrival at BK.
PIT-STOP:
👉The maximum stint lasts 60 minutes. After this time, a driver change must take place in the pit lane.
👉For The Race Endurance classes, there is no minimum pit stop time for driver changes, service, etc.
👉For The Race Relay classes - relay, a minimum pit stop time of 5 minutes is introduced when changing cars.
👉A car change in a team within the relay is done by switching the timing cube to the next car. A driver change may occur with a car change.
STARTING PROCEDURE, RACE RESUMPTION:
👉Start running to the cars at the signal of the starting pistol firing - starting order drawn.
👉Resuming the race after incidents takes place in a flying form behind the safety car (SC). Start in the single file formula.
DOCUMENTS:
👉Please fill in and take with you:
- Declaration - appendix no. 3
- Consent to data processing - appendix no. 4
- Declaration and Consent are filled in by each person in the team - driver, mechanic, etc.
👉We submit the document in the morning during the administrative inspection.
👉All documents are available for download at www.therace.pro/regulaminy
DRIVER/CAR REQUIREMENTS (ABRICATION!!!):
👉The car must be in good technical condition and pass the inspection (BK).
👉A fire extinguisher of at least 1 kg, securely mounted inside the car, is required.
👉No fluid leaks from the car.
👉A front towing handle is required.
👉The Race Endurance requires the Nankang AR-1 tire from ODS Opony do Sportu.
👉Cars starting on ANY tire will be allowed in The Race Relay.
👉Roll cages are NOT required.
👉No loose items inside the cabin or in the trunk of the car.
👉The driver must be of legal age and have a driving license (category B) or have an FIA racing license (from 16 years of age).
👉Racing suits are NOT required. Clothing covering the feet, legs, arms and torso is required.
👉A helmet approved for use in motorsport is required. There are helmets for rent at Silesia Ring for approx. PLN 50.
👉In the case of using harness belts and/or steering wheels without air bags, the driver is required to use a Hans, Hybrid or karting collar. We have 5 karting collars for rent 50 PLN/piece.
👉In case of using standard seat belts, a karting type collar is required.
👉All homologations current or expired.
👉Please read the full content of the Technical Regulations and the Competitor/Mechanic Regulations!!!
Also check out other Sports events in Opole, Workshops in Opole.
