A sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház vendégelőadása
HU
Ivan Viripajev
Iráni konferencia
A kortárs drámairodalom kiemelkedő szerzője, az orosz származású és Lengyelországban élő Ivan Viripajev 2017-ben írta meg egyik legnagyobb hatású, kultikus darabját, az Iráni konferenciá-t, amelyet azóta már számos nyelvre lefordítottak és több jelentős színházban is bemutattak.
A színműnek már a címe és helyszíne is szimbolikus – Dánia fővárosában, a Koppenhágai Egyetemen összegyűlik néhány értelmiségi, egy keletkutató tudós és teológus, politológus és haditudósító, televíziós műsorvezető és író, lelkipásztor és karmester, valamint az irodalmi Nobel-díjas iráni költőnő, hogy az „iráni probléma” kapcsán kifejtsék a véleményüket az emberi jogokról és szólásszabadságról, a Közel-Keleten zajló geopolitikai konfliktusról. Ám a tudományosnak induló konferencia egy idő után váratlan fordulatot vesz, amikor a felszólalók eltérő világnézete és gondolkodásmódja, különböző élettapasztalata egymásnak feszül, és az izzó párbeszédek, a kitárulkozó, vallomásos monológok során felszínre kerülnek a szereplők személyes élettörténetei, belső vívódásai. A világban zajló kataklizmák okait és következményeit kutatva a szereplők eljutnak a keleti és nyugati civilizáció szembenállásáig, és az emberiség alapkérdéséig – mi az élet értelme?
Az előadás egy megrendítő spirituális utazás, amely a szabadság, az istenhit, a boldogság témáját járja körül többféle megközelítésben, arra késztetve a nézőket is, hogy szembesüljenek korunk legfontosabb kérdéseivel, civilizációnk létállapotával.
Az előadást 16 év feletti nézőinknek ajánljuk.
Magyar nyelvű előadás román felirattal
SZEREPOSZTÁS | DISTRIBUȚIE
Philip Rasmussen, 50 éves: Kónya-Ütő Bence
Daniel Christensen, 42 éves: Pálffy Tibor
Oliver Larsen, 60 éves: Szakács László
Magnus Thomsen, 35 éves: Varsányi Szabolcs
Astrid Petersen, 33 éves: Gajzágó Zsuzsa
Emma Schmidt-Poulsen, 40 éves: D. Albu Annamária
Gustav Jensen, 42 éves: Erdei Gábor
Augustin atya, 50 éves: Mátray László
Pasquale Andersen, 90 éves: Nemes Levente
Shirin Shirazi, 38 éves: Szalma Hajnalka
Mathilde Hansen: Göllner Boróka
Kathrine Johansen: Vass Zsuzsanna
Patrik Nilsson: Nagy-Kopeczky Kristóf
Fordító: Pál-Ferenczi Gyöngyi
Rendező: BOCSÁRDI László
Fordító / Dramaturg: KOZMA András
Versfordítás fárszi nyelvre: Dr. TORMA Katalin
Díszlet: BARTHA József
Jelmez: SZŐKE Zsuzsanna
Videotechnika: RANCZ András
Light design: BÁNYAI Tamás
Zene, sound design: BOCSÁRDI Magor
Operatőr: BÁN József, FILEP Zsombor
A rendező munkatársa: NAGY-KOPECZKY Kristóf, VASS Zsuzsanna
Ügyelő: VERES BARTHA Edit
Súgó: DOBRA Mária Magdolna
A szerző engedélyét a henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin (DE) és a Hofra Kft. közvetítette. www.hofra.hu
Az előadás időtartama: 2 óra 35 perc.
RO
Conferința iraniană
Autor remarcabil al literaturii dramatice contemporane, Ivan Viripaev, care este de origine rusă și trăiește în Polonia, a scris în 2017 una dintre cele mai influente piese-cult ale sale, Conferinţa iraniană, care între timp a fost tradusă în multe limbi și este jucată pe scenele unor prestigioase treatre.
Titlul și locul unde se desfăşoară acţiunea piesei sunt evident simbolice, în capitala Danemarcei, la Universitatea din Copenhaga, se adună câțiva intelectuali – profesori universitari, teologi, o jurnalistă, o soţie de prim-ministru şi cunoscută prezentatoare de televiziune, un scriitor şi filosof, un muzician şi o poetă iraniană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură – pentru a discuta problemele Iranului şi Orientului Mijlociu. Dar conferința, care începe ca o dezbatere academică, ia o întorsătură neașteptată, când diferitele viziuni asupra lumii, moduri de gândire ale vorbitorilor şi experienţele lor personale intră în conflict unele cu altele. Astfel, ies la suprafaţă zbaterile interioare şi traumele protagoniştilor, prin dialoguri sclipitoare şi confesiuni tulburătoare. Cercetând cauzele și consecințele cataclismelor care au loc în lume, personajele ajung la confruntarea dintre civilizațiile orientale și occidentale și la dramatica întrebare a umanității: care este sensul vieții?
Spectacolul este o călătorie spirituală emoționantă, în jurul unor teme precum libertatea, credinţa în Dumnezeu şi atingerea fericirii, determinând spectatorii să se confrunte cu abordări diverse şi contradictorii ale unor probleme sociale, politice şi etice, care frământă întreaga lume.
Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română.
Spectacol recomandat spectatorilor peste 16 ani
You may also like the following events from Csíki Játékszín:
Also check out other
Business events in Odorheiu,
Conferences in Odorheiu,
Arts events in Odorheiu.
