Potujoči Kino Soča / Isonzo Cinema Itinerante 📽️
Kinoatelje in Kulturno društvo Grgar vabita:
📅 22. 8. 2025, 20.30, vstop prost / entrata libera
📍Vrt župnišča Grgar / Giardino della parrocchia a Grgar,
Grgar 58
👉Film bo opremljen z angleškimi podnapisi / Il film verra' proposto con sottotitoli in inglese.
⛈️V primeru dežja se se projekcija seli v Kulturni dom Grgar / In caso di maltempo, la proiezione si terrà nel Centro culturale di Grgar.
🎞️ Pa tako lep dan je bil / It Was a Beautiful Day, Perica Rai, Slovenija, 2024, 90’
➕ film bo imel tudi dodane angleške podnapise / 🇮🇹 Il film avra' l'aggiunta anche dei sottotitoli in inglese
💥Gostimo režiserja Perico Raia. / Ospitiamo il regista Perica Rai.
Štiri najboljše prijateljice iz otroštva, Manca (Katarina Čas), Trina (Nina Ivanišin), Iza (Tina Vrbnjak) in Taja (Ula Furlan), vsako poletje preživijo nekaj dni v hribih, v oddaljenem kraju v Sloveniji. Njihovo prijateljstvo je pred leti zaznamoval dogodek na zabavi, ki jih je med seboj odtujil. Tokrat se želijo soočiti s preteklostjo in obnoviti svoje vezi, a naletijo na nenavadno družino iz bližnje vasi in skrivnostnega Lovca. Ko situacija vse bolj uhaja izpod nadzora, se morajo spopasti z zunanjimi grožnjami, nenavadnimi naključji in lastnimi strahovi. Bo ta boj za preživetje obnovil njihovo prijateljstvo ali ga dokončno uničil?
Neodvisno producirani film "Pa tako lep dan je bil" je nastajal več kot deset let, medtem ko se zgodba v filmu odvije v enem samem dnevu.
**********
La storia segue quattro amiche – Manca (Katarina Čas), Trina (Nina Ivanišin), Iza (Tina Vrbnjak) e Taja (Ula Furlan) – che ogni estate si rifugiano nella solitudine delle montagne slovene. Questa volta però, a raggiungerle saranno conti in sospeso del passato, abitanti misteriosi, un enigmatico cacciatore (Jure Henigman) e minacce che metteranno alla prova il loro legame e il loro coraggio. Tra i ruoli secondari troviamo anche Janez Starina, Barbara Ribnikar e Uroš Fürst. Il film è stato realizzato in oltre un decennio, senza il sostegno delle istituzioni – nato dalla totale dedizione della troupe, che ha lavorato su base volontaria. Il risultato è un racconto teso e suggestivo, girato in un solo giorno, che esplora la vulnerabilità dell’amicizia, la potenza della natura e la fragilità del paesaggio interiore umano.
🏆Vesna za najboljši celovečerec po izboru občinstva. / Premio Vesna del pubblico per il miglior lungometraggio.
Info slo:
https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/letni-kino-grgar-2025061817172371692/
Info ita:
https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/grgar-open-air-cinema-2025062615014692539/
Dogodek je del projekta Go Green Cinema, ki nastaja s podporo Evropske unije iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf Obenem pa je tudi del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025
L’evento fa parte del progetto Go Green Cinema, ed è realizzato con il supporto dell’Unione Europea attraverso il Fondo per i piccoli progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf. L’evento fa anche parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO! 2025.
You may also like the following events from Kinoatelje:
Also check out other
Entertainment events in Nova Gorica.
|
