Dragi prijatelji Akademije umetnosti UNG,
vabimo vas, da se nam pridružite na osrednji prireditvi ob simbolični zasaditvi sadike kakija – potomca drevesa, ki je preživelo atomski napad na Nagasaki.
Z zasaditvijo se bo t.i. brezmejna cona med Novo Gorico in Gorico simbolično pridružila več kot 270 lokacijam v 24 državah, ki so že del tega edinstvenega mednarodnega projekta Revive Time: Kaki Tree Project.
🔗Spremljevalni program:
https://au.ung.si/2025/05/20/kaki-drevo-zivljenja-zasaditev-drevesa-cachi-lalbero-della-vita-piantumazione-dellalbero/
Veseli bomo vaše prisotnosti ob tem posebnem in edinstvenem dogodku!
______________________________
Cari amici dell'Accademia d'Arte UNG,
vi invitiamo a partecipare all’evento centrale della simbolica piantumazione di una piantina di cachi – discendente dell’albero sopravvissuto all’attacco atomico su Nagasaki.
Con questa piantumazione, la cosiddetta zona senza confini tra Nova Gorica e Gorizia si unirà simbolicamente a oltre 270 località in 24 paesi, che già partecipano a questo straordinario progetto internazionale.
🔗Programma di accompagnamento:
https://au.ung.si/2025/05/20/kaki-drevo-zivljenja-zasaditev-drevesa-cachi-lalbero-della-vita-piantumazione-dellalbero/
Siamo felici di poter condividere con voi questo momento speciale e unico!
______________________________
Dear friends of the University of Nova Gorica School of Arts,
We warmly invite you to join us for the main event featuring the symbolic planting of a persimmon sapling – a descendant of the tree that survived the atomic bombing of Nagasaki.
With this planting, the so-called borderless zone between Nova Gorica and Gorizia will symbolically join over 270 locations in 24 countries already participating in this unique international project.
🔗Accompanying programme:
https://au.ung.si/en/2025/05/20/the-kaki-tree-of-life-planting-ceremony/
We look forward to your presence at this special and meaningful moment!
Projekt je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica – Gorica. // Il progetto fa parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica – Gorizia. // The project is part of the official programme of the European Capital of Culture 2025 Nova Gorica – Gorizia.
Also check out other Arts events in Nova Gorica.
