Activité d'écoute du paysage sonore et création d'espace de liberté artistique.
Listening to nature & to ourselves, cultivating a space for creation.
== English follows ==
La nature est queer. Elle occupe certains interstices de la ville et peut nous offrir des lieux de ressourcement, de rassemblement et d’inspiration. Le Chœur queer t’invite au Champ des possibles, où les herbes poussent librement, pour un atelier artistique lors duquel tu pourras découvrir le paysage sonore et interagir avec celui-ci. L’atelier sera l’occasion d’écouter attentivement l’environnement sonore de ce corridor vert traversé par les animaux humains et non humains, puis de «répondre» au lieu, d’explorer les voix en soi pour les faire résonner avec les sons qui habitent l’espace et prendre conscience de nos connexions à l’espace. Le tout se terminera par une période de discussion et de partage autour de nos ressentis et expériences. Le Chœur queer est un collectif de personnes des communautés LGBTQIAP+ aux pratiques vocales diverses se réunissant autour de leur envie de faire chœur dans un esprit d’exploration et de jeu.
L'événement se tiendra beau temps mauvais temps. Il ne sera annulé qu'en cas de pluies abondantes ou de temps orageux.
L'activité, gratuite, est soutenue par l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal.
Heure de rencontre : 10 h 45, Début de l'atelier : 11 h
Point de rencontre : coin Henri-Julien et allée Saint-Viateur
ACCESSIBILITÉ
Le lieu est entouré de trottoirs en béton, craquelés par endroits. Les sentiers de terre battue et de gravier qui le traversent sont parfois étroits, parfois rocailleux et inégaux, et peuvent devenir boueux selon la météo des jours précédents. Il existe une aire de repos avec des bancs de béton. Des toilettes chimiques sont disposées à quelque distance du lieu. Merci de contacter Jade pour plus de détails à propos de l'accessibilité du lieu.
L'endroit est contaminé en raison de son passé industriel. Sans que le Champ ne présente de danger pour la santé lorsqu'on le traverse, des rapports recommandent de ne pas toucher ou goûter aux plantes qui s'y trouvent.
La station de métro Rosemont est à une douzaine de minutes de marche, idem pour la station Laurier (sortie Laurier). Les lignes d’autobus 30-31–Saint-Denis et 55–Saint-Laurent s’arrêtent tout près. Des stations de BIXI (Saint-Viateur / De Gaspé ou Henri-Julien / du Carmel) de même que le REV sont situés à proximité.
RECONNAISSANCE TERRITORIALE
Les terres sur lesquelles nous tiendrons cet atelier font partie de territoires traditionnels des Kanien’kehá:ka et des Anishinaabe, appelées Tiohtià:ke ou Mooniyang dans leur langue respective. La nation Kanien’kehá:ka en est considérée la gardienne et nous souhaitons exprimer notre gratitude à leurs actions pour préserver les terres et les eaux qui nous entourent au passé, au présent et aussi dans l'avenir.
Le colonialisme a apporté avec lui un rapport au territoire malsain, fait d'exploitation des ressources et de propriété privée. Ses impacts nocifs s'étendent aussi aux rapports sociaux de genre, notamment par la stigmatisation et la marginalisation des personnes bispirituelles.
Nous invitons toute personne ici présente à s'interroger sur ses actions et ses schèmes de pensée, à prendre conscience des impacts de cette histoire et à réfléchir aux actions à sa portée pour contrer le statu quo et faire mieux. Par exemple, nous encourageons toute personne à s'informer davantage au sujet des Premiers Peuples, d'entrer en lien avec l'art qui s'est fait par le passé et qui se fait aujourd'hui, et de contribuer de son temps, argent et énergie aux luttes autochtones actuelles, dans la mesure de ses capacités.
Le Chœur queer valorise l'écoute (de soi et des autres) et l'accessibilité universelle. Inspiré par les idées de bell hooks et d'adrienne maree brown, l'ensemble cultive un espace brave où on peut nommer les malaises et les oppressions afin de travailler à les démanteler.
======
Nature is queer. It occupies interstices in the city and can offer spaces of revitalization, gathering, and inspiration. Chœur queer invites you to Champ des possibles, where herbs grow freely, for an artistic workshop during which you can explore the soundscape and interact with it. The workshop will give you the opportunity to listen carefully to the sounds of that green corridor used by human and non-human animals. We will then echo the environment and explore the voices within us to have them resonate with the soundscape, to develop an awareness of our connections to the space and people around us. The workshop will end with a discussion and sharing moment around what we felt and experienced. Chœur queer is a collective of people from the LGBTQIAP+ communities with diverse vocal practices, united by the desire to gather around a spirit of exploration and play.
The event will be held rain or shine. It will only be canceled if there is heavy rain or stormy weather.
Thanks to the Plateau-Mont-Royal for their support.
Meeting time : 1:45pm Event start time : 2pm
Meeting point : at the corner of Henri-Julien St. and the St. Viateur alley
ACCESSIBILITY INFO
The area is surrounded by concrete sidewalks, cracked in places. The dirt and gravel paths that cross the Champ are sometimes narrow, sometimes rocky and uneven, and can become muddy depending on the weather on previous days. There is a rest area with concrete benches. Chemical toilets are available at some distance from the site. Please contact Jade for details on accessibility.
The site is contaminated due to its industrial past. Although the Champ does not present a health hazard when crossed, reports recommend not to touch or taste any of the plants found there.
Rosemont or Laurier metro station is about a 12-minute walk from the Champ. Bus lines 30-31–Saint-Denis and 55–Saint-Laurent stop nearby. BIXI stations (Saint-Viateur / De Gaspé or Henri-Julien / du Carmel) as well as the REV are located close by.
LAND ACKNOWLEDGEMENT
The lands on which we'll be holding this workshop are part of the traditional territories of the Kanien'kehá:ka and Anishinaabe peoples, known as Tiohtià:ke or Mooniyang in their respective languages. The Kanien'kehá:ka Nation is considered their custodian, and we wish to express our gratitude towards their actions in preserving the lands and waters that surround us, past, present and future.
Colonialism brought an unhealthy relationship with the land, based on the exploitation of resources and private property. Its harmful impacts also extend to gender relations, notably through the stigmatization and marginalization of two-spirited people.
We invite everyone present with us to question their actions and thought patterns, to become aware of the impacts of this history, and to reflect on the actions within their reach to counter the status quo and do better. For example, we encourage everyone to learn more about the First Peoples, to connect with the art that has been made in the past and is being made today, and to contribute with their time, money and energy to the current native struggles, to the best of their ability.
Chœur queer values listening (to oneself and others) and universal accessibility. Inspired by the ideas of bell hooks and adrienne maree brown, the ensemble cultivates a brave space where we can name discomforts and oppressions in order to work to dismantle them.
Also check out other Workshops in Montreal, Arts events in Montreal, Meetups in Montreal.
