Attention changement à l’horaire. À cause de la grève à la STM qui rend les déplacements difficiles et afin que l’événement demeure accessible à tous, l’activité est reportée au jeudi 2 octobre.
--
Perspectives s/Sourdes: on tourne! revient pour une 2e année consécutive dans le cadre du Festival Phénomena avec 6 courts métrages réalisés par des cinéastes s/Sourd-es. Cette année, ce sont 6 films de 6 pays différents, Canada (Québec), France, Norvège, Espagne, États-Unis, Chine (Hong Kong) en 6 langues des signes différentes. Six fictions inspirées de la vie des s/Sourd-es et racontées par elleux. Laissez Sylvain Gélinas, Audrey Sangla, Laura Diaz, Natasha Ofili et Anthony Cheung vous embarquer, à travers leurs styles respectifs, dans des histoires uniques, marquantes, drôles ou bouleversantes, dans lesquelles on parle de surdité, mais pas que…
Forte du succès de l’an passé, cette soirée de Cinéma Sourd, de nouveau accueillie à la Cinémathèque québécoise, fait partie du volet de programmation sourde du Festival multidisciplinaire Phénomena.
La séance, en partenariat avec Cinéall, sera précédée d’un cocktail de 17h à 18h30 au Café-Bar de la Cinémathèque, et sera suivie d’un Q&A avec les invité·es présent·es. Des interprètes LSQ-français seront sur place pour faciliter la communication.
Courts métrages projetés:
19° de Sylvain Gélinas — 19 min, 2024, Langue des signes québécoise / Production: Cinéall
Millo de Laura Diaz — 14 min, 2024, Langue des signes espagnole / Production: Laurarte Design Studio
Serendipity by Sofia d’Audrey Sangla — 8 min, 2024, Langue des signes norvégienne / Production: Døves Media
The multi de Natasha Ofili — 18 min, 2022, Langue des signes américaine / Production: Niovision
La Lueur de l'Adieu d’Audrey Sangla — 23 min, 2025, Langue des signes française / Production: Illumination Studio
My Deaf papa d’Anthony Cheung — 20 min, 2023, Langue des signes hongkongaise / Production: Anthony Cheung
2- Synopsis
19° de Sylvain Gélinas
Langue des signes québécoise, sous-titré en français
Ian, vivant avec le syndrome de Usher, n’espère pas de nouveau malheur, déjà marqué par quelques embûches. Pourtant, il choisit de sortir malgré les dangers qui l’entourent. À chaque pas, il doit contourner les obstacles et affronter un monde où chaque mouvement pourrait aggraver la situation. Un court-métrage qui met en lumière la résilience d’un homme Sourd-aveugle face à des imprévus et des défis quotidiens.
Le syndrome de Usher est une maladie génétique rare qui combine la surdité et la perte progressive de la vision. Le film 19 degrés est réalisé par Sylvain Gélinas, lui-même Sourd et malvoyant, vivant avec ce syndrome. Réalisé de manière originale pour vous transporter "à travers ses yeux" – une expérience visuelle approximative de son degré de vision restant – ce film nous invite à une immersion poignante dans l’univers d’Ian. Sylvain nous offre une perspective intime et précieuse sur la réalité des personnes vivant avec cette double condition. Ce film est un moyen puissant de sensibiliser le public aux défis quotidiens que rencontrent ces personnes, tout en mettant en avant leur résilience.
MILLO de Laura Diaz
Langue des signes espagnole, sous-titré en anglais
Fede et Juli défient les stéréotypes de genre tout en explorant leur relation et leur sexualité de manière ouverte et honnête.
SERENDIPITY BY SOFIA d’Audrey Sangla
Langue des signes norvégienne, sous-titré en français
Sofia, imaginative et rêveuse, passe sa pause déjeuner à imaginer des histoires sur son banc favori. Lorsque Saga s'y assied, Sofia, maladroite mais déterminée, tente de flirter. Un livre rapproche les deux femmes, mais leur lien naissant bascule soudainement, révélant la complexité des relations humaines. Serendipity by Sofia mêle charme, suspens et rencontres inattendues.
LA LUEUR DE L’ADIEU d’Audrey Sangla
Langue des signes française, sous-titré en français
Apprenant que sa fille Margot, touchée par la maladie de Charcot, souhaite mettre fin à ses jours, Christiane est confrontée à une remise en question de son amour maternel. "La Lueur de l'Adieu" est un court métrage poignant qui explore les complexités de l'amour maternel à travers le prisme d'une mère confrontée à la décision déchirante de sa fille atteinte d'une maladie dégénérative.
THE MULTI de Natasha Ofili
Langue des signes américaine, sous-titré en anglais
Une femme Noire Sourde isolée s'est construit un monde ordonné afin de garder enfoui au plus profond de son esprit un traumatisme subi pendant son enfance. Mais un revirement de situation la contraint à affronter les démons de son passé qui menacent de détruire tout ce qu'elle a construit, alors qu'elle tente de garder le contrôle de sa vie avant qu'il ne soit trop tard.
MY DEAF PAPA
Langue des signes hongkongais, langue orale cantonaise, sous-titré en anglais
La nuit, Wyatt, sourd, travaille en silence, partageant chaque matin un petit-déjeuner spécial avec sa fille Allison, une CODA et YouTubeuse passionnée. Lorsque l’une de ses vidéos d’enseignement de langue des signes devient virale, un conflit éclate. Wyatt, accablé par la culpabilité après avoir cassé sa caméra, tente de se racheter. Leur relation survivra-t-elle?
-
Audrey Sangla:
Audrey Sangla est une réalisatrice sourde et militante de l’accessibilité basée en France, avec une solide expérience dans les droits liés à la langue des signes et les médias. Elle occupe le poste de responsable médias et communication pour la Fédération Mondiale des Sourds (WFD) et siège au conseil d’administration de la Fédération Nationale des Sourds de France (FNSF). Plongée dès l’enfance dans l’univers de la vidéo grâce au métier de son père, Audrey commence à réaliser ses propres films en 2020.
Cette année-là, elle signe ses deux premiers documentaires pour l’émission télévisée française L’œil et la main. En 2022, elle rend hommage à l’engagement de son père dans le documentaire "Mon père, un homme engagé".
Son parcours créatif se poursuit avec son court-métrage "L'éclosion", récompensé par plusieurs prix, dont celui de la Meilleure Réalisatrice au Festival Clin d’Oeil. Le film a été projeté plus de 50 fois dans plus de 15 pays. En 2023, elle co-réalise "19:24" avec Aurélien Mancino, un film qui remporte 6 prix.
Passionnée par la dramaturgie et la narration, Audrey conçoit la formation Structurer une histoire. Elle collabore également à des productions internationales, notamment avec la compagnie de théâtre danoise Teater 5005 sur la dramaturgie et la création vidéo du spectacle "On the Edge", ainsi qu’avec la société norvégienne Døves Media, pour laquelle elle écrit et réalise le court-métrage "Serendipity by Sofia".
Son dernier film, "La Lueur de l'Adieu", a été présenté en avant-première en avril 2025.
Sylvain Gélinas:
Sylvain Gélinas est sourd et atteint du syndrome de Usher. Il est né à Senneterre, Abitibi, au Québec, le 19 août 1978. Il a d’abord fréquenté l’école Côte-du-Nord, à Hull, puis à Montréal,
l’école Gadbois et la Polyvalente Lucien-Pagé. Il détient un diplôme de formation collégiale (AEC) en communication, profil cinéma du Collège Rosemont de Montréal. En 2005, il poursuit
ses études en français au Cégep du Vieux-Montréal.
Depuis le début de ses études secondaires, Sylvain Gélinas s’est beaucoup impliqué dans les activités parascolaires et les projets de la communauté sourde. À la Polyvalente Lucien-Pagé, il a entre autres été scénariste dans la pièce Joe, puis comédien dans une adaptation sur la vie d’Helen Keller et enfin metteur en scène et scénariste au spectacle de fin d’année intitulé Le Dernier Secret.
Entre 2000 et 2003, il prend part comme comédien et assistant metteur en scène à la production de la pièce Roméo et Juliette, une adaptation de Denise Read du Théâtre des
Mains.
En 2007, il est sélectionné comme concurrent à l’émission de télévision Le Banquier sur les ondes de TVA. Il remporte des prix importants qui lui permettent de se lancer en affaire et de faire incorporer Cinéall Production des Sourds, une entreprise de cinéma qu’il a mise sur pied en 1999.
En 2008, il commence une formation en entreprenariat avec le Service d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE). Son plan d’affaire cible trois services principaux : la captation vidéo d’événements, la conception vidéo et l’adaptation/ traduction de textes en
langues des signes LSQ et ASL sur vidéo et DVD.
Sylvain Gélinas a réalisé 12 courts, moyens et longs métrages depuis 1999 et continue sa démarche de création en « cinéma sourd » entouré de son équipe.
Laura Diaz:
Laura Díaz (Tenerife, 1990). Licenciada en Diseño Gráfico por la EASD Fernando Estévez. Cineasta, realizadora y fotógrafa. Fundadora de LAURARTE DESIGN STUDIO, productora en Lengua de Signos Española creada en 2015 y activa hasta la actualidad.
Natasha Ofili:
Natasha Ofili’s continuous ambition to make films is happening. One of her goals for 2025 is to
produce one of her completed scripts. She brought her horror short film, “What I Was Trying To Say” (IMDb) to life, thanks to Katia Washington saying YES to produce this film with Natasha.
Natasha wrote the script, is also the director, and plays the lead role. Christy Hall and Renae Williams Niles are the executive producers for the film. This is Natasha and NIOVISION’s (her
production company) second short film, following a successful run of The Multi, which was accepted by 15 film festivals, including the Oscars, BAFTA, and Canadian Screen Qualifiers.
As a rising actress, Natasha was recognized for her breakout role as Principal Vaughn in Ryan Murphy’s Netflix series, The Politician. Natasha achieved historical milestones by winning the 2024 Game Accessibility Conference award for Best Representation for portraying Hailey Cooper, the first Black Deaf playable character in Marvel’s Spider-Man 2 video game. She was the Creative Director and Lead performer for Coldplay’s music video, “feelslikeimfallinginlove” nominated for two MTV VMA awards. A WGA member, Natasha was the first Black, Deaf staff
writer on the Starz/Warner Brothers’ Untitled Show, produced by ARRAY.
Anthony Cheung:
Anthony Cheung is a Deaf filmmaker from Hong Kong, renowned for his profound understanding of deaf culture and distinctive narrative style. Actively participating in various film festivals, his works have graced international stages, reflecting his unwavering passion and dedication to the art of cinema.
In "My Deaf Papa," Anthony eloquently examines the deep emotional bond between a deaf father and his CODA children, exquisitely portraying a family life that bridges the hearing and non-hearing worlds. The film tenderly captures the father's journey through communication challenges and shared heartfelt moments, exploring how love becomes the enduring link between parent and child.
You may also like the following events from Festival Phénomena:
Also check out other
Entertainment events in Montreal,
Festivals in Montreal,
Arts events in Montreal.
|
