86B210、結成30周年記念公演 「T-W-O」 開催決定！
English below
― 前衛舞踊デュオが草月ホールに帰還、国内外アーティストとの新作を発表 ―
2025年11月28日（金）、青山・草月ホールにて、前衛舞踊デュオ 86B210 が結成30周年記念公演 「T-W-O（Through - World – Outside）」 を上演いたします。
草月ホール、かつて日本の前衛芸術の聖地と呼ばれた場所。結成初期、私たち86B210が第一歩を踏みだしたこの草月ホールで、国内外のアーティストと制作した最新作を披露。時代を切り裂く前衛芸術の“今”を提示する舞台となります。

【作品「T-W-O」について】
本作は、パリ滞在中に現地で制作したワーク・イン・プログレスを発展させた完成版。映像作家 Guillaume Diamant-Berger、音楽家 Leo Komazawa、画家 Anne Leigniel とのコラボレーションにより誕生しました。松本大洋『鉄コン筋クリート』やアゴタ・クリストフ『悪童日記』を背景に、“刹那に生きる双子”をモチーフとした物語を展開。現実と幻想が交錯する濃密な50分をお届けします。
T-W-O 特設サイト：
https://www.86b210.com/two
(Japanese and English)
【公演概要】
タイトル：86B210 結成30周年記念公演『T-W-O（Through - World – Outside）』
日程： 2025年11月28日（金）2回公演
マチネ 15:00開場 15:30開演 ／ソワレ 19:00開場 19:30開演
会場： 草月ホール（東京都港区赤坂7-2-21 草月会館B1F）
東京メトロ「青山一丁目」駅 南青山4番出口より徒歩5分
東京メトロ「赤坂見附」駅 A出口より徒歩10分
上演時間：約50分
料金： 前売 4,500円／当日 5,000円
銀行振込
ODZiMjEwIHwgZ21haWwgISBjb20=
オンライン決済
https://86b210.stores.jp
主催：86B210/30周年実行委員会
助成：アーツカウンシル東京 [東京芸術文化創造発信助成（単年助成）] 芸術創造活動
⦿構成・演出：86b210鈴木富美恵、井口桂子（補佐）⦿ビデオ制作：武内秀光⦿照明：新村貴樹⦿ライブ演奏：坂出雅海⦿映像・音楽・美術：Guillaume Diamant-Berger／Leo Komazawa／Anne Leigniel
【86B210について】
86B210 は、鈴木富美恵と井口桂子による国内外で活動を続ける前衛舞踊デュオ。劇場・ギャラリー・クラブ・ストリートなど多様な空間を舞台に、感覚的かつ詩的な作品を発表し続けている。2007年には『DANSER』（仏）、『ballet tanz』（独）で「Best Stage 34」のトップに選出。ティム・バートン来日時のパフォーマンスや、写真家 Michael Kenna のモデルとしても注目を集め、国際的なダンスフェスティバルやアートトリエンナーレにも数多く参加しています。
【メッセージ】
理解できるものが「良い」とされ、難解な表現が置き去りにされる。前衛とは何か？理屈よりも、魂が揺さぶられる舞台を観たことがあるか？今、私たちの生きているこの時代に創り出される芸術とは？この問いに向き合い、踊り続けてきました
世界が揺らぐとき、芸術が灯す小さな火は消えてはならない。この公演は、コロナ禍や世界情勢の中でも踊り続けてきた30年の軌跡です。芸術が人を知的に、しなやかにすることを信じて──。特別な夜、あなたと「T-W-O」の世界で出会えることを願っています。
【協賛募集】
本公演にご賛同いただける企業・団体様を募集しています。ご協賛いただいた企業・団体様のご支援の一部を活用し、子どもたちの心の拠り所となる活動を行うNPO団体を通じて、公演へのご招待を実施いたします。皆さまの温かいご支援を賜れますと幸いです。
詳細はお問い合わせください。
【お問い合わせ】
86B210/30周年実行委員会 担当：鈴木富美恵
E-mail：
ODZiMjEwIHwgZ21haWwgISBjb20=
特設サイト：
https://www.86b210.com/two
86B210 30th Anniversary Performance "T-W-O" Announced!
The avant-garde dance duo returns to Sogetsu Hall with a new work created in collaboration with artists from Japan and abroad.
On Friday, November 28, 2025, the avant-garde dance duo 86B210 will present their 30th anniversary performance, titled "T-W-O (Through - World – Outside)", at Sogetsu Hall in Aoyama, Tokyo.
Sogetsu Hall—once considered a sacred ground of Japan’s avant-garde art scene—is where 86B210 took their first steps as a unit. Returning to this iconic space, they will unveil their latest work, created in collaboration with artists from Japan and overseas. The performance will embody the cutting edge of avant-garde expression in our time.
About the Work: “T-W-O”
This piece is the completed version of a work-in-progress originally developed during a residency in Paris. It was created in collaboration with filmmaker Guillaume Diamant-Berger, musician Leo Komazawa, and painter Anne Leigniel.
Set against the backdrop of Taiyo Matsumoto's Tekkonkinkreet and Ágota Kristóf's The Notebook, the piece unfolds a story of “twins living in the moment.” This 50-minute performance presents an intense and immersive experience where fantasy and reality intertwine.
🔗 Special Website:
https://www.86b210.com/two
Performance Details
Title: 86B210 30th Anniversary Performance “T-W-O (Through - World – Outside)”
Date: Friday, November 28, 2025 – Two Performances
Matinee: Doors open 15:00 / Show starts 15:30
Evening: Doors open 19:00 / Show starts 19:30
Venue: Sogetsu Hall (B1F, Sogetsu Kaikan, 7-2-21 Akasaka, Minato-ku, Tokyo)
5-minute walk from Tokyo Metro “Aoyama-itchome” Station, Exit 4 (Minami-Aoyama)
10-minute walk from “Akasaka-mitsuke” Station, Exit A
Duration: Approximately 50 minutes
Tickets:
Advance: ¥4,500
At the door: ¥5,000
Bank Transfer:
ODZiMjEwIHwgZ21haWwgISBjb20=
Online Payment:
https://86b210.stores.jp
Presented by: 86B210 / 30th Anniversary Executive Committee
Supported by: Arts Council Tokyo [Grant for Tokyo Art and Culture Creation (Single-Year Grant)]
Credits
Direction / Composition: Fumie Suzuki (86B210), assisted by Keiko Iguchi
Video Production: Hidemitsu Takeuchi
Lighting Design: Takaki Niimura
Live Music: Masami Sakade
Video / Music / Art: Guillaume Diamant-Berger / Leo Komazawa / Anne Leigniel
About 86B210
86B210 is an avant-garde dance duo formed by Fumie Suzuki and Keiko Iguchi, active both in Japan and internationally. Their sensuous and poetic works have been performed in diverse spaces—ranging from theaters and galleries to clubs and streets.
In 2007, they were selected as one of the “Top 34 Best Stages” by both Danser (France) and ballet-tanz (Germany). Their performance for Tim Burton during his Japan visit and appearances as models for photographer Michael Kenna have also attracted international attention. The duo has participated in numerous international dance festivals and art triennales.
Message
In a world where easily understood art is often considered “good,” complex expression is frequently left behind.
But what is avant-garde?
Have you ever witnessed a performance that shook your soul more than your mind could comprehend?
We have continued to dance in pursuit of this question—what kind of art can be born in this very age we live in?
In times of global uncertainty, the small flame lit by art must not be extinguished.
This performance is the culmination of 30 years of dancing through pandemics and crises.
We believe that art makes people more intelligent, more resilient.
On this special night, we hope to meet you in the world of “T-W-O.”
Call for Sponsors
We are currently seeking sponsorship from companies and organizations who share our vision. A portion of sponsorship funds will be used to invite children supported by nonprofit organizations, giving them access to art that can serve as emotional support.
For details, please contact us.
Contact
86B210 / 30th Anniversary Executive Committee
Contact Person: Fumie Suzuki
📧 Email:
ODZiMjEwIHwgZ21haWwgISBjb20=
🌐 Website:
https://www.86b210.com/two
Also check out other Arts events in Minato, Music events in Minato, Entertainment events in Minato.
