Summerfreed - Workshop: Read&Draw

🇱🇺 Read&Draw – E kreativen Atelier fir Kanner am Parc de l’Europe, organiséiert vum KulturTeam vun der Gemeng Nidderaanwen.

Den 10. August fënnt een Atelier fir Kanner statt am Parc de l’Europe (18, rue d’Ernster L-6977 Oberanven).

🎨📕 Dëst ass ee gratis Lies- a Molatelier, bei deem Kanner aus de verschiddenen Altersgruppe kënnen deelhuelen. Erzielt gëtt déi flott Geschicht vum Maus Kätti, déi d’Kanner dann am Uschloss moleresch op Pabeier brénge kënnen. Dat grousst Konschtwierk, dat hei entsteet, wäert eng flott Plaz an der Gemeng kréien. Et geet awer kee mat eidelen Hänn heem! All Kand kann eng Maus op ee Pin molen, deen um Enn dierf mat Heem geholl ginn.

Kommt laanscht, maacht mat a gitt kreativ 🤸‍♂️

Programm:
👉15 Auer:
Grupp 7-9 Joer
Liesung: 20 Minutten
Molatelier
👉 15.40 Auer
Grupp 3-6 Joer
Liesung: 15 Minutten
Molatelier
👉 16.15 Auer
Grupp 10-12 Joer
Liesung: 20 Minutten
Molatelier

Schluss vum leschte Workshop: 17:30 Auer
D’ Elteren hafte fir hir Kanner.

____________

🇫🇷 Read&Draw – Un atelier créatif pour enfants au Parc de l’Europe, organisé par l’Équipe Culture de la Commune de Niederanven.


Le 10 août, un atelier pour enfants aura lieu au Parc de l’Europe (18, rue d’Ernster L-6977 Oberanven).

🎨📕 Il s’agit d’un atelier gratuit de lecture et de dessin, ouvert aux enfants de différents groupes d’âge. L’histoire amusante de la petite “Maus Kätti” sera racontée, et les enfants pourront ensuite la représenter en dessin sur papier. La grande œuvre d’art créée à cette occasion trouvera une belle place dans la commune. Mais personne ne repartira les mains vides ! Chaque enfant pourra peindre une souris sur une épingle qu’il pourra emporter chez lui à la fin.

Venez nombreux, participez et laissez libre cours à votre créativité 🤸‍♂️

Programme :
👉15h00 :
Groupe 7–9 ans
Lecture : 20 minutes
Atelier de dessin
👉 15h40 :
Groupe 3–6 ans
Lecture : 15 minutes
Atelier de dessin
👉 16h15 :
Groupe 10–12 ans
Lecture : 20 minutes
Atelier de dessin

Fin du dernier atelier : 17h30
Les parents sont responsables de leurs enfants.

____________

🇩🇪 Read&Draw – Ein kreatives Atelier für Kinder im Parc de l’Europe, organisiert vom KulturTeam der Gemeinde Niederanven.


Am 10. August findet im Parc de l’Europe (18, rue d’Ernster L-6977 Oberanven) ein Workshop für Kinder statt.

🎨📕 Es handelt sich um ein kostenloses Lese- und Malatelier, an dem Kinder verschiedener Altersgruppen teilnehmen können. Die schöne Geschichte der kleinen Maus Kätti wird vorgelesen, und anschließend können die Kinder sie zeichnerisch auf Papier umsetzen. Das große Kunstwerk, das dabei entsteht, wird einen besonderen Platz in der Gemeinde erhalten. Aber niemand geht mit leeren Händen nach Hause! Jedes Kind darf eine Maus auf einen Pin malen, den es am Ende mit nach Hause nehmen kann.

Kommt vorbei, macht mit und werdet kreativ 🤸‍♂️

Programm:
👉15 Uhr:
Gruppe 7-9 Jahre
Lesung: 20 Minuten
Malatelier
👉 15.40 Uhr
Gruppe 3-6 Jahre
Lesung: 15 Minuten
Malatelier
👉 16.15 Auer
Gruppe 10-12 Joer
Lesung: 20 Minuten
Malatelier

Ende des letzten Workshops: 17.30 Uhr
Die Eltern haften für ihre Kinder.

____________

🇬🇧 Read&Draw – A creative workshop for children in Parc de l’Europe, organized by the CultureTeam of the Commune of Niederanven.

On August 10, a workshop for children will take place in Parc de l’Europe (18, rue d’Ernster L-6977 Oberanven).

🎨📕 This is a free reading and drawing workshop open to children of different age groups. The delightful story of the little “Maus Kätti” will be read aloud, and afterwards, the children can bring it to life on paper through drawing. The large artworks created during the event will be displayed in a special place in the commune. But no one goes home empty-handed! Each child can paint a mouse on a pin, which they can take home at the end.

Come by, join in, and get creative 🤸‍♂️

Schedule:
👉3 PM:
Group 7-9 years
Reading: 20 minutes
Drawing workshop
👉 3.40 PM
Group 3-6 years
Reading: 15 minutes
Malatelier
👉 4.15 PM
Group 10-12 years
Reading: 20 minutes
Drawing workshop

End of the last workshop: 5:30 PM
Parents are responsible for their children.

You may also like the following events from Gemeng Nidderaanwen:

• This Saturday, 9th August, 06:00 pm, Summerfreed - Concert: Alfalfa in Luxembourg
• Next Saturday, 16th August, 06:00 pm, Summerfreed - Concert: Carmen in Luxembourg
• This month, 23rd August, 06:00 pm, Summerfreed - Concert: Sina Philipps in Luxembourg

Also check out other Workshops in Luxembourg, Arts events in Luxembourg, Fine Arts events in Luxembourg.