🇱🇺 D’Gemeng Mamer an d’Kommissioun vun der Famill an dem Drëtten Alter invitéieren häerzlech op eng Informatiounsversammlung mam Thema Senior Plus.
Senior Plus ass e Präventiouns- a Berodungsservice vun der „Stëftung Hëllef Doheem“. Dëse Service riicht sech un all Persounen iwwer 65 Joer, déi sech doheem isoléiert oder onsécher fillen. Och Familljememberen, déi sech Suerge maachen, kënnen dovu profitéieren.
🗓 Donneschdes, den 2. Oktober 2025
🕒 15.00 Auer
📍 Festsall vum Mamer Schlass
Et ass keng Umeldung néideg. Eng Simultaniwwersetzung op Franséisch ass virgesinn.
Kommt laanscht a gitt gewuer, wéi Senior Plus Iech oder Äre Léifsten eng wäertvoll Hëllef am Alldag bidden kann.
___________
🇫🇷 La Commune de Mamer et la Commission de la Famille et du Troisième Âge invitent chaleureusement à une séance d’information sur le thème Senior Plus.
Senior Plus est un service de prévention et de conseil proposé par la « Fondation Hëllef Doheem ». Il s’adresse aux personnes de plus de 65 ans qui se sentent isolées ou en insécurité à domicile. Les membres de la famille qui s’inquiètent pour la sécurité d’un proche peuvent également en bénéficier.
🗓 Jeudi 2 octobre 2025
🕒 15h00
📍 Salle des fêtes du Château de Mamer
Aucune inscription n’est nécessaire. Une traduction simultanée en français est prévue.
Venez découvrir comment Senior Plus peut être un soutien précieux pour vous ou vos proches au quotidien.
___________
🇬🇧 The Municipality of Mamer and the Commission for Family and the Third Age warmly invite to an information session on Senior Plus.
Senior Plus is a prevention and advisory service offered by the “Hëllef Doheem Foundation”. It is aimed at people over 65 who feel isolated or unsafe at home. Family members who are concerned about the safety of a senior relative can also benefit from this service.
🗓 Thursday, October 2, 2025
🕒 3:00 pm
📍 Festival Hall of Mamer Schlass
No registration required. Simultaneous translation into French will be provided.
Come and find out how Senior Plus can be a valuable support for you or your loved ones in everyday life.
#LetsGoMamer #gemengmamer #mamer #capellen #holzem
You may also like the following events from Gemeng Mamer:
Also check out other
Festivals in Luxembourg.
|
