De Schäffen- a Gemengerot vun der Gemeng Fluessweiler huet d'Éier, Iech e Samschden, den 3. Mee 2025 op d'Feierlechkeeten am Kader vum Jumelage tëschent eiser Gemeng an der Gemeng Reinsdorf aus Sachsen, z’invitéieren.
Mat engem grousse Volleksfest zu Fluessweiler virun der Gemeng gëtt dëst aussergewéinlech Evenement gefeiert.
Gedrénks an Iessen: 1 Euro pro Consommatioun, den Erléis gëtt fir e gudden Zweck gespent.
Animatioun fir Grouss a Kleng:
Sprangschlass, Facepainting & Tour mam Trakter.
Programm vun de Feierlechkeeten
ab 12h00: Volleksfest mat Musek vun Saxitude
15h00: offiziell Feierlechkeeten an Interventioune vun de Buergermeeschtere Paul Ruppert a Steffen Ludwig & dem Inneminister Léon Gloden.
Musikaleschen Encadrement vun de Fanfarë Gouschteng-Beyren a Mosella Nidderdonwen, souwéi der Chorale réunie Donwen-Fluessweiler
bis 18h00: Volleksfest mat Musek vun der Moselle Valley Brass Band
____________________________________________________________________
Der Schöffen- und Gemeinderat der Gemeinde Flaxweiler hat die Ehre, Sie am Samstag, den 3. Mai 2025 auf die Feierlichkeiten im Rahmen der Gemeindepartnerschaft zwischen unserer Gemeinde und der Gemeinde Reinsdorf aus Sachsen einzuladen.
Mit einem großen Volksfest vor dem Gemeinde-haus in Flaxweiler wird dieses außergewöhnliche Event gefeiert.
Getränke und Essen: 1 Euro pro Verzehr, der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet.
Animation für Groß und Klein:
Hüpfburg, Facepainting & Tour mit dem Traktor.
Programm der Feierlichkeiten
ab 12.00: Volksfest mit Musik von Saxitude
15.00: offizielle Feierlichkeiten und Ansprachen von den Bürgermeistern Paul Ruppert und Steffen Ludwig & dem Minister für innere Angelegenheiten Léon Gloden.
Musikalische Umrahmung von der Fanfare Gouschteng-Beyren und Mosella Nidderdonwen, sowie der Chorale réunie Donwen-Fluessweiler
bis 18.00: Volksfest mit Musik von der Moselle Valley Brass Band
____________________________________________________________________
Le collège échevinal et le conseil communal de la commune de Flaxweiler ont l’honneur de vous inviter, samedi, le 3 mai 2025,
à la célébration du jumelage entre notre commune et celle de Reinsdorf en Saxe.
Cet événement exceptionnel sera célébré par une grande fête populaire devant la maison communale à Flaxweiler.
Boissons et restauration: 1 Euro par consommation, les recettes seront destinées à une oeuvre caritative.
Animation pour petits et grands :
château gonflable, maquillage facial et balade en tracteur.
Programme des festivités
à partir de 12h00: Fête populaire avec musique de Saxitude
15h00: Cérémonie officielle et intervention des bourgmestres Paul Ruppert et Steffen Ludwig & du Ministre des Affaires intérieures Léon Gloden
Encadrement musical par la Fanfare Gouschteng-Beyren et Mosella Nidderdonwen, ainsi que la Chorale réunie Donwen-Fluessweiler
jusqu’à 18h00: Fête populaire avec musique de la Moselle Valley Brass Band
____________________________________________________________________
The Council of Aldermen and the Municipal Council of the municipality of Flaxweiler have the honor, to invite you on
Saturday, May 3rd, 2025, to the celebration marking the municipal
partnership between our municipality and the municipality of Reinsdorf in Saxony.
This exceptional event will be celebrated with a grand public festival held in front of the town hall in Flaxweiler.
Food and drinks: 1 Euro per consumption, all proceeds will be donated to a good cause.
Fun for all ages:
Bouncy castle, face painting and tractor rides.
Programme of the festivities
from 12:00: Public festival with music by Saxitude
15:00: Official festivities and speeches by the mayors Paul Ruppert and Steffen Ludwig & the Minister for Home Affairs Léon Gloden
Musical accompaniment by the Fanfare Gouschteng-Beyren and Mosella Nidderdonwen, as well as Chorale réunie Donwen-Fluessweiler
until 18:00: Public festival with music from the Moselle Valley Brass Band
Also check out other Festivals in Luxembourg, Music events in Luxembourg, Entertainment events in Luxembourg.
