PL II UA
Zapraszamy na otwarcie wystawy artystki Olhy Filonchuk „Splecione korzenie / Переплетені коріння”
📅 11 lipca (piątek), godz. 18:00
📍 ul. Grodzka 1, Przemyśl (Stowarzyszenie „Most”)
To pierwsza prezentacja artystycznego projektu poświęconego tożsamości pogranicza polsko-ukraińskiego 🌿 — nieliniowa podróż w głąb ludzkich relacji i tradycji związanych z naturą i roślinami 🌾
Dzięki technice antotypii (alternatywnego druku z roślinnych pigmentów), archiwalnym fotografiom, badaniu lokalnej flory oraz wspomnieniom mieszkańców pogranicza — projekt rozważa ideę zakorzenienia jako połączenia z przeszłością oraz potrzebę troski o wspólną pamięć i ziemię. To one stają się siłą napędową kształtowania przyszłości. Rośliny jawią się tu jako żywi świadkowie historii, metafory osobistych i zbiorowych doświadczeń, nić łącząca ludzi i przestrzeń dialogu 🤝
„Wpatrując się w historie ludzi i przyrody konkretnego polsko-ukraińskiego pogranicza, zaglądam też w pogranicza dużych i małych miast Europy, przepełnionych ludźmi różnych kultur i doświadczeń. Spoglądam na własne doświadczenie tymczasowej, wymuszonej migracji, ale też na te pogranicza, które powstają między ludźmi wewnątrz mojej wielkiej ojczyzny – ogarniętej wojną: kiedy osoby o wspólnych korzeniach, lecz różnych doświadczeniach wojny i przemocy rosyjskiej, są zmuszone się przemieszczać, mieszać i odnajdywać się na nowo w zmienionej przez wojnę rzeczywistości.
Korzenie są splecione – i nadal się splatają, tworząc nowe ekosystemy i sieci połączeń” 🌱 — opowiada artystka.
👩🎨 Olha Filonchuk — scenografka teatralna, artystka wizualna i współzałożycielka immersyjnego teatru dla dzieci do lat 3 „Бейбі Театр” w Kijowie.
Po ponad 13 latach pracy z różnymi teatrami, od trzech lat działa głównie na przecięciu sztuki performatywnej i wizualnej, opartej na badaniach. W swojej twórczości porusza tematy pamięci, dziedzictwa kulturowego i tożsamości przez pryzmat relacji człowieka z naturą, krajobrazem i tradycją.
W pracy wykorzystuje haft, fotografię, interwencje i instalacje 🎭📷🧵
Olha jest byłą rezydentką Domu Ukraińskiego w Przemyślu, a projekt realizuje w ramach programu stypendialnego „Gaude Polonia” Ministerstwa Kultury RP.
📢 Do zobaczenia już 11 lipca o 18:00!
______
Запрошуємо на відкриття виставки художниці Ольги Філончук «Переплетені коріння / Splecione korzenie»
📅 11 липня (п’ятниця), 18:00
📍 вул. Grodzka 1, Перемишль (Stowarzyszenie «Most»)
Це — перша презентація мистецького дослідження, присвяченого ідентичності польсько-українського прикордоння 🌿 — це нелінійна подорож у глибину людських зв’язків і традицій, пов’язаних із природою та рослинами 🌾
Завдяки техніці антотипії (альтернативного друку з рослинних пігментів), архівним фотографіям, вивченню місцевої флори та особистим спогадам жителів прикордоння, проєкт розмірковує над ідеєю вкоріненості — як зв’язку з минулим та потреби турботи про спільну пам’ять і землю 🌍. Адже саме вони формують основу для майбутнього.Рослини тут — це живі свідки історії, метафори особистого та колективного досвіду, тканина, що з’єднує, і пошук нових форм діалогу 🤝
«Вдивляючись в історії людей і природи конкретного польсько-українського прикордоння, я зазираю в прикордоння великих і малих європейських міст, наповнених людьми з різним культурним і життєвим досвідом. Дивлюся на власний досвід тимчасової вимушеної міграції, а також на ті прикордоння, які формуються між людьми всередині моєї великої країни, охопленої війною: коли люди зі спільним корінням, але дуже різним досвідом проживання війни, змушені переїжджати, перемішуються та намагаються відчути одне одного в новому, зміненому війною світі.
Коріння переплетені — і продовжують переплітатися, формуючи нові екосистеми та мережі зв’язків» 🌱 — розповідає мисткиня.
👩🎨 Ольга Філончук — театральна сценографка, візуальна художниця та співзасновниця імерсійного театру для дітей до 3-х років «Бейбі Театр» у Києві.
Після понад 13-річного досвіду роботи з різними театрами, останні три роки працює переважно на перетині перформативного та візуального мистецтва, що базується на дослідженнях.
Працює з темами пам’яті, культурної спадщини та ідентичності через призму зв’язків людини з природою, ландшафтом і традиціями. У своїй практиці використовує вишивку, фотографію, інтервенції та інсталяції 🎭📷🧵
Ольга є колишньою резиденткою Народного Дому в Перемишлі, а цей проєкт втілює в рамках стипендіальної програми «Gaude Polonia» Міністерства культури Польщі.
📢 До зустрічі вже 11 липня о 18:00!
