English follows.
==========
Poniżej przedstawiamy program XVIII Dni Japońskich, które odbędą się w dniach 26–27 kwietnia 2025 roku w auli T1 oraz salach Wydziału Ekonomiczno-Socjologicznego Uniwersytetu Łódzkiego.
Jak co roku, wydarzenie poświęcone jest pogłębieniu wiedzy o kulturze, nauce, gospodarce i społeczeństwie Japonii.
Dwudniowy program obejmuje wykłady, warsztaty i pokazy, które odbędą się w 300-osobowej amfiteatralnej auli, a także wystawy prezentowane w pobliżu sali wykładowej.
Dodatkowo dostępne będą stoiska z książkami o Japonii, przedmiotami codziennego użytku, wyrobami rzemiosła i sztuki japońskiej.
Wszystkie punkty programu są otwarte dla publiczności, a udział w wydarzeniu jest bezpłatny!
___________________________
26 kwietnia 2025, sobota
___________________________
⬬ 11:00
Uroczyste otwarcie wydarzenia i tort na 18tkę
⬬ 12:00
Koncert zespołu Bębny Amaterasu – Ryotaro Sakamoto, Warszawska Szkoła Języka Japońskiego
⬬ 13:00
„Obce” wzory a tożsamość kulturowa Japonii – Prof. Ewa Pałasz-Rutkowska, Katedra Japonistyki, Wydział Orientalistyczny, Uniwersytet Warszawski
⬬ 14:00
Japońskie metody w leczeniu dzieci i młodzieży w kryzysie psychicznym, Grażyna Borys, Zespół Szkół Specjalnych przy Wojewódzkim Zespole Lecznictwa Psychiatrycznego w Olsztynie
⬬ 15:00
Furoshiki - warsztaty japońskiej sztuki pakowania prawie wszystkiego – Ewa Soszko-Dziwisińska, Muzeum Azji i Pacyfiku im. Andrzeja Wawrzyniaka, Warszawa
⬬ 16:00
W japońskim onsenie, Dr inż. Joanna Sokołowska i Konrad Rzentarzewski, autorzy bloga: „Byłem tu. Tony Halik” i podcastu: „O Japonii”, Warszawa
⬬ 17:00
Japońska kultura popularna w dobie AI – Dr Jakub Karpoluk, Wydział Sztuki i Nowych Mediów, Polsko - Japońska Akademia Technik Komputerowych, Warszawa
_____________________________
27 kwietnia 2025, niedziela
_____________________________
⬬ 11:00
Chanoyu – Japońska droga sztuki herbaty: spotkanie rodzinne - Urszula Sōu Mach-Bryson, Katedra Japonistyki, Wydział Orientalistyczny, Uniwersytet Warszawski; Prezes Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke Tankōkai Sunshinkai
⬬ 12:00
Japońskie inwestycje źródłem transformacji energetycznej w Europie, Prof. Tomasz Dorożyński, Katedra Ekonomii Międzynarodowej, Wydział Ekonomiczno-Socjologiczny, Uniwersytet Łódzki
⬬ 13:00
Konserwacja japońskich obiektów z laki w kolekcjach polskich, Joanna Koryciarz-Kitamikado, Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, Warszawa
⬬ 14:00
Mistrz Hokusai i malarstwo japońskie okresu Edo (1603-1868) – Anita Lipińska, KOKOJAPAN.PL, Klub Yakumo-goto, Łódź
⬬ 15:00
„Most” – krótki film o dzieciach syberyjskich, Grand Prix Short Shorts Film Festival & Asia 2023 – Dr Izumi Yoshida, Akademia Sztuk Pięknych, Łódź
⬬ 16:00
Niezwykłe dzieje japońskiej ceramiki – Joanna Rajch, Amberious, Łódź
⬬ 17:00
Pokaz judo - zawodnicy Klubu Uczelnianego AZS Uniwersytetu Łódzkiego
__________________________________
Wystawy: 26 - 27 kwietnia 2025
__________________________________
⬥ „Kyo” – kaligrafie, grafiki oraz fotografie eksperymentalne, Masafumi Ryuso Koshio, Olgierd Zbychorski, Shizuoka – Warszawa
⬥ „Delikatność i elegancja” – z kolekcji lalek japońskich, Mała Japonia. Ogród Japoński Siruwia, Sylwia i Jakub Kurowscy, Przesieka
⬥ „Re-think Beauty” – grafiki z cyklu Wpatrzenie 2024 – Agnieszka Głowacka, agstudio.net, Łódź
⬥ „Magia zieleni” – drzewka bonsai, Dariusz Zając, Polska Asocjacja Bonsai, Łódź
==========================================
We would like to invite you to the 18th Japan Days, which will be held on April 26-27, 2025 in the T1 auditorium and halls of the Faculty of Economics and Sociology of the University of Lodz.
As every year, the event is dedicated to deepening knowledge of Japanese culture, science, economy and society.
The two-day program includes lectures, workshops and demonstrations to be held in the 300-seat amphitheater auditorium, as well as exhibitions presented near the lecture hall.
In addition, there will be booths selling books about Japan, everyday items, crafts and Japanese art.
All program points are open to the public, and participation in the event is free!
__________________________
April 26, 2025, Saturday
__________________________
⬬ 11:00
Opening ceremony with birthday cake for the 18th edition
⬬ 12:00
Concert of the Amaterasu Drums - Ryotaro Sakamoto, Warsaw School of Japanese Language
⬬ 13:00
‘Foreign’ influences versus Japanese cultural identity – Prof. Ewa Pałasz-Rutkowska, Chair of Japanese Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw
⬬ 14:00
Japanese methods of treatment of children and adolescents in a mental health crisis - Grażyna Borys, Special Needs School Complex at the Warmian-Masurian Voivodeship Psychiatric Treatment Center, Olsztyn
⬬ 15:00
Workshop: Furoshiki – the Japanese art of packing almost anything – Ewa Soszko-Dziwisińska, Asia and Pacific Museum, Warsaw
⬬ 16:00
In the onsen – Joanna Sokołowska PhD Eng. and Konrad Rzentarzewski, authors of the blog Byłem tu. Tony Halik and podcast O Japonii, Warsaw
⬬ 17:00
Japanese pop culture in the age of AI – Jakub Karpoluk PhD, Faculty of New Media Arts, Polish-Japanese Academy of Information Technology, Warsaw
________________________
April 27, 2025, Sunday
________________________
⬬ 11:00
Chanoyu – Japanese tea ceremony: a family gathering – Urszula Sōu Mach-Bryson, Chair of Japanese Studies, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw; President of Chadō Urasenke Tankōkai Warsaw Sunshin Association
⬬ 12:00
Japanese investments as the basis of energy transformation in Europe – Prof. Tomasz Dorożyński, Department of International Economics, Faculty of Economics and Sociology, University of Lodz
⬬ 13:00
Conservation of Japanese lacquerware from Polish collections – Joanna Koryciarz-Kitamikado, Polish Institute of World Art Studies, Warsaw
⬬ 14:00
Master Hokusai and the Japanese art of painting in the Edo period (1603-1868) – Anita Lipińska, KOKOJAPAN.pl, Yakumo-goto Club, Lodz
⬬ 15:00
The Bridge – short film about the Siberian Children. Grand Prix winner at Short Shorts Film Festival & Asia 2023 – Izumi Yoshida PhD, film director, Academy of Fine Arts, Lodz
⬬ 16:00
The fascinating history of Japanese ceramics – Joanna Rajch, Amberious, Lodz
⬬ 17:00
Judo show – judokas of the University Club AZS, Lodz
_______________________________
Exhibitions: April 26-27, 2025
_______________________________
⬥ Kyo – calligraphy, graphics and experimental photography, Masafumi Ryuso Koshio and Olgierd Zbychorski, Shizuoka – Warsaw
⬥ Delicacy and Elegance – from the Japanese doll collection , Sylwia and Jakub Kurowski, Small Japan. Siruwia Japanese Garden, Przesieka
⬥ Re-Think Beauty – graphics from the Contemplation 2024 series – Agnieszka Głowacka, agstudio.net, Lodz
⬥ The Magic of Greenery – bonsai trees – Dariusz Zając, Polish Bonsai Association, Lodz
Also check out other Arts events in Lodz, Entertainment events in Lodz, Concerts in Lodz.
