RPS 2025: KALEJDOSKOP - POKAZ PRACY | ANNA NOWICKA

🇬🇧 ⬇️ [English version below]

#procesowo #świadomośćciała #dlatancerzy #śnienie #śniąceciało #narzędziownik #nowehoryzonty #podróżwgłąbsiebie

„Kalejdoskop” – pokaz pracy rezydencyjnej Anny Nowickiej, będący efektem 5-dniowego procesu twórczego opartego na pracy ze śniącym ciałem i uważnością. Czeka Was spotkanie z żywą, zmienną formą wyłaniającą się z wyobrażeń i doświadczenia – pełne czułości, uważności i ruchu.

📆 30 sierpnia 2025 | sobota
⏰ 17:00
📍 Elektrownia, Fuzja - Łódź, ul. Milionowa 6a
🎫 Bilety: Wstęp wolny, bezpłatny
⏱️ Czas trwania: 40 minut
👥 Wiek widzów: bez ograniczeń
🗣 Język: bez słów

🤓 Po po­ka­zie pra­cy, ok. go­dzi­ny 18:30, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku pol­skim.

✨✨✨
“Ka­lej­do­skop” to 5-dnio­wa re­zy­den­cja ar­ty­stycz­na Anny No­wic­kiej, za­pra­sza­ją­ca oso­by uczest­ni­czą­ce do pro­ce­su two­rze­nia, z per­spek­ty­wy prak­ty­ki śnie­nia. Jak od snu przejść do dzia­ła­nia? Jak wy­cho­dząc od tego, co wy­ła­nia się z płyn­ne­go do­świad­cze­nia, stwo­rzyć żywą for­mę? Jak kar­mić tę for­mę cie­ka­wo­ścią i by­ciem “tu i te­raz”, żeby się prze­mie­nia­ła, roz­wi­ja­ła i za­ska­ki­wa­ła nie­skoń­czo­no­ścią moż­li­wo­ści?

Po­mysł na re­zy­den­cję “Ka­lej­do­skop” jest za­ko­rze­nio­ny w po­nad 15 let­niej pra­cy Anny No­wic­kiej ze sna­mi i wy­obraź­nią, w tra­dy­cji się­ga­ją­cej po­nad 800 lat. Od 2009 roku ar­tyst­ka eks­plo­ru­je ten te­mat w prak­ty­ce cho­re­ogra­ficz­nej, pe­da­go­gicz­nej, w ra­mach pra­cy in­dy­wi­du­al­nej i gru­po­wej, z oso­ba­mi ar­ty­stycz­ny­mi i nie zaj­mu­ją­cy­mi się sztu­ką, z do­ro­sły­mi, dzieć­mi i mło­dzie­żą.

Pro­wa­dze­nie: Anna No­wic­ka
Kon­cep­cja i re­ali­za­cja: Anna No­wic­ka oraz oso­by uczest­ni­czą­ce w re­zy­den­cji - Jo­an­na Brze­ziń­ska, Mar­ta Bury, Maja Ca­ban, Ka­ta­rzy­na Anna Do­mi­niak, Ur­szu­la Pa­rol, Mag­da­le­na Pasz­kie­wicz, Mag­da­le­na Za­tor­ska

Anna No­wic­ka - jest pol­ską cho­re­ograf­ką, miesz­ka­ją­cą nad Odrą, po nie­miec­kiej stro­nie gra­ni­cy. Pra­cu­je ze sna­mi i ucie­le­śnio­ną wy­obraź­nią i prze­kła­da sen­ne na­rzę­dzia na prak­ty­kę cho­re­ogra­ficz­ną. Anna jest ab­sol­went­ką Sal­zbur­skiej Eks­pe­ry­men­tal­nej Aka­de­mii Tań­ca (SEAD), stu­diów ma­gi­ster­skich z cho­re­ogra­fii na Aka­de­mii Te­atral­nej Ernst-Busch / HZT w Ber­li­nie oraz stu­diów ma­gi­ster­skich z psy­cho­lo­gii na Uni­wer­sy­te­cie War­szaw­skim. Na­pi­sa­ła dok­to­rat w Pol­skiej Szko­le Fil­mo­wej w Ło­dzi, na te­mat ucie­le­śnio­nej uważ­no­ści jako pod­sta­wy by­cia obec­nym na sce­nie. Jest cer­ty­fi­ko­wa­nym na­uczy­cie­lem prak­ty­ki pra­cy ze sna­mi Sa­phi­re® “The Scho­ol of Ima­ges"” i PCC co­achem In­ter­na­tio­nal Co­aching Fe­de­ra­tion. Wy­kła­da w “In­ter­na­tio­nal In­sti­tu­te for Dre­aming and Ima­ge­ry”, gdzie kie­ru­je też pro­gra­mem “Dre­am Your Worl­d® Kids”.

WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/taniec/kalejdoskop

🇬🇧 [Eng]
The presentation of “Kalejdoskop”, is the final result of Anna Nowicka’s 5-day artistic residency focused on dream practice and embodied imagination. This is an invitation to witness a unique process of forming and transforming – full of awareness, sensitivity, and creative movement. A post-show talk with the creators will follow.

📆 August 30, 2025 | Saturday
⏰ 5 pm
📍 Po­wer Plant, Fu­zja - Łódź, 6a Mi­lio­no­wa Stre­et
🎫 Ad­mis­sion: free
⏱️ Du­ra­tion: 40 mi­nu­tes
👥 Age Re­stric­tions: none
🗣 Lan­gu­age: non-ver­bal

🤓After the per­for­man­ce, aro­und 6:30 pm, we in­vi­te the vie­wers to a di­scus­sion with the ar­ti­sts. The di­scus­sion will be held in Po­lish.

✨✨✨
“Ka­le­ido­sco­pe” is a 5-day ar­tist re­si­den­cy by Anna No­wic­ka, in­vi­ting par­ti­ci­pants into the pro­cess of cre­ation, from the per­spec­ti­ve of dre­aming prac­ti­ce. How do we move from dre­am to ac­tion? How, star­ting from what emer­ges from a flu­id expe­rien­ce, do we cre­ate a li­ving form? How do we feed this form with cu­rio­si­ty and be­ing “here and now”, so that it trans­forms, de­ve­lops and sur­pri­ses with in­fi­ni­te po­ssi­bi­li­ties?

The idea for the “Ka­le­ido­sco­pe” re­si­den­cy is ro­oted in Anna No­wic­ka's more than 15 years of work with dre­ams and ima­gi­na­tion, in a tra­di­tion da­ting back to more than 800 years. Sin­ce 2009, the ar­tist has been explo­ring this the­me in her cho­re­ogra­phic and pe­da­go­gi­cal prac­ti­ce, in in­di­vi­du­al and gro­up work, with ar­ti­stic and non-ar­ti­stic pe­ople, with adults, chil­dren and youth.

Le­ader: Anna No­wic­ka
Idea and per­for­man­ce: Anna No­wic­ka and par­ti­ci­pants of the ar­ti­stic re­si­den­cy - Jo­an­na Brze­ziń­ska, Mar­ta Bury, Maja Ca­ban, Ka­ta­rzy­na Anna Do­mi­niak, Ur­szu­la Pa­rol, Mag­da­le­na Pasz­kie­wicz, Mag­da­le­na Za­tor­ska

Anna No­wic­ka - is a Po­lish cho­re­ogra­pher who li­ves on the Oder Ri­ver, on the Ger­man side of the bor­der. She works with dre­ams and em­bo­died ima­gi­na­tion and trans­la­tes dre­am to­ols into cho­re­ogra­phic prac­ti­ce. Anna is a gra­du­ate of the Sal­zburg Expe­ri­men­tal Aca­de­my of Dan­ce (SEAD), with a ma­ster's de­gree in cho­re­ogra­phy from the Ernst-Busch The­atre Aca­de­my / HZT in Ber­lin, and a ma­ster's de­gree in psy­cho­lo­gy from the Uni­ver­si­ty of War­saw. She wro­te her do­cto­ral dis­ser­ta­tion at the Po­lish Film Scho­ol in Łódź, on em­bo­died mind­ful­ness as a ba­sis for be­ing pre­sent on sta­ge. She is a cer­ti­fied te­acher of the Sa­phi­re® dre­am­work prac­ti­ce “The Scho­ol of Ima­ges” and a PCC co­ach of the In­ter­na­tio­nal Co­aching Fe­de­ra­tion. She te­aches at the “In­ter­na­tio­nal In­sti­tu­te for Dre­aming and Ima­ge­ry,” whe­re she also di­rects the “Dre­am Your Worl­d® Kids” pro­gram­me.

MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/dance/kaleidoscope


▫️▫️▫️

Do­fi­nan­so­wa­no ze środ­ków Mi­ni­ster­stwa Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Na­ro­do­we­go, z pro­gra­mu „Ta­niec” re­ali­zo­wa­ne­go przez Na­ro­do­wy In­sty­tut Mu­zy­ki i Tań­ca.

Fi­nan­ced by the Mi­ni­stry of Cul­tu­re and Na­tio­nal He­ri­ta­ge of the Re­pu­blic of Po­land, as part of the “Dan­ce” pro­gram­me, re­ali­zed by the Na­tio­nal In­sti­tu­te of Mu­sic and Dan­ce.

You may also like the following events from Festiwal Retroperspektywy:

• Next Thursday, 21st August, 07:00 pm, RPS 2025: UBU KRÓL | GRUPA COINCIDENTIA & TEATR CHOREA in Lodz
• Next Saturday, 23rd August, 04:00 pm, RPS 2025: PIPE UP | PANTA REI DANSETEATER in Lodz
• Next Saturday, 23rd August, 06:00 pm, RPS 2025: OFFICINA OCEANOGRAFICA SENTIMENTALE | TEATR COMPAGNIA SAMOVAR in Lodz

Also check out other Kids events & activities in Lodz, Arts events in Lodz, Entertainment events in Lodz.