🎬 Щиро запрошуємо на нашу презентацію документального фільму!
«Щедрик проти «русского мира» (2022) - лаконічна й промовиста історія про силу української пісні як інструменту культурної дипломатії. Від світового тріумфу «Щедрика» століття тому - до сучасного спротиву імперським міфам: коли культура говорить правду, її чують у всьому світі.
🇺🇦 Українська оригінальна версія з 🇩🇪 німецькими субтитрами
📅 21.11.2025 - 🕕 18:30
📍 Die VILLA, Lessingstr. 7, 04109 Leipzig
🎟 Вхід: 5 €*
🧾 Просимо придбати квитки заздалегідь за посиланням нижче — але каса також працюватиме на вході.
🔗 Квитки:
https://fienta.com/uk/shchedrik
* Після відрахування всіх витрат, пов’язаних із проведенням заходу, організатори зобов’язуються повністю та безпосередньо перерахувати залишок від зібраних коштів від продажу квитків на визначену благодійну мету заходу.
🎬 Herzliche Einladung zu unserer Dokumentarfilmpräsentation!
«Schtschedryk gegen die „russische Welt“» (2022) — eine kompakte, eindringliche Geschichte über die Kraft ukrainischer Kultur als „Soft Power“: vom weltweiten Erfolg des Liedes „Schtschedryk“ (später Carol of the Bells) bis zu heutigen kulturellen Gegenentwürfen zum „russkij mir“. Wenn Kultur die Wahrheit ausspricht, hört sie die Welt. ✨
🇺🇦 Ukrainische Originalfassung mit 🇩🇪 deutschen Untertiteln
📅 21.11.2025 — 🕕 18:30
📍 Die VILLA, Lessingstr. 7, 04109 Leipzig
🎟 Eintritt: 5 €*
🧾 Bitte kauft eure Tickets möglichst im Voraus - eine Abendkasse gibt es ebenfalls vor Ort:
🔗 Tickets:
https://fienta.com/uk/shchedrik
* Nach Abzug aller mit der Durchführung der Veranstaltung verbundenen Kosten verpflichten sich die Veranstalter, den verbleibenden Betrag der Einnahmen aus dem Ticketverkauf vollständig und direkt an den festgelegten wohltätigen Zweck der Veranstaltung zu spenden.
Організатор та ведучий події:
💪 SylaKultury (
https://www.instagram.com/sylakultury/) у співпраці з асоціацією 🇺🇦 Leipzig helps Ukraine e.V. - 🙏 Цю кінопрезентацію здійснено за підтримки Українсько-німецького культурно-освітнього центру "КОД".
