"The Secret of Pachamama" (The english version of the bolivian play "El Secreto de la Madre Tierra")

WOULD YOU LIKE TO SEE A BOLIVIAN PLAY IN ENGLISH?

We want to invite you to see the premiere of "The Secret of Pachamama", that is the english version of the play "El Secreto de la Madre Tierra", created by the bolivian theater company Yantra Teatro.

The play is about an armadillo (quirquincho) and a frog (rana), in search of their dreams. They encounter a fox, the "sorcerer of Los Andes”, who asks them for certain items, including "the Secret of Pachamama”, to cast a spell and grant their wishes.

To obtain these items, "The Quirquincho” " and "La Ranita" embark on a journey through Bolivia that takes them to Tiwanaku, the Cerro Rico of Potosí, and the Amazon rainforest, places where they will meet Wiracocha, Juan Vicuña, El Tío, and an enigmatic new friend.

Will these two adventurers be able to find the Secret of Pachamama and fulfill their dreams despite the fox's cunning?
Join them on a cross - country adventure you won't forget!


Address: Teatro Municipal de Cámara Norma Merlo
(Genaro Sanjinés Street, between Indaburo St. and Ingavi St.
La Paz, Bolivia)

Date: November 29, 2025 (Saturday)

Open doors: 19:00

Play will begin at: 19:30

General Ticket: Bs. 100.- (One hundred bolivians)

Special Offer: Two students can enter with one ticket

Suggested audience: Ages 5 and up

Information and ticketing: +591 60602550 / +591 60525417


CREW:

Performers:

- Alexandro Galvez
- Gladys Cruz
- Avril León
- Marcela Ossio

Lighting, sound and voice-off: Edwin Delgadillo

Director: Alexandro Galvez

Producer: Marcela Ossio

Author: Yantra Teatro

Translation to english and counseling: Edwin Delgadillo



ABOUT THE PLAY

"The Secret of Pachamama" is a collective creation by Yantra Teatro, freely inspired by two tales written by the outstanding bolivian writer Óscar Alfaro: “El quirquincho músico” (The Musical Armadillo) and “El sapo que quería ser estrella” (The Toad Who Wanted to Be a Star). In addition, the company created and included other characters and spaces that, in some way, seek to reflect the diversity of customs, cultures and the wonderful nature that exists in Bolivia. The play highlights the importance of friendship, solidarity, empathy, respect for all living beings and care for Mother Earth.

With this new version, Yantra Teatro aims to reach new audiences (tourists, english speakers living in Bolivia, and bolivian students learning English) to share the richness of Bolivian stories and culture through english-language theater. The spanish version of the play has had approximately 60 performances before the translation to english.


ABOUT THE COMPANY

Yantra Teatro was founded on May 5, 2005, in La Paz, Bolivia, by students of the Instituto Nacional de Música y Artes Escénicas (INMAE). Throughout its history, artists from diverse backgrounds have joined, including those from the Taller de Teatro of the Universidad Católica Boliviana “(UCB).

The company has presented: “Espejos” (a collective creation), “El extraño jinete” (by Michel de Ghelderode), “La adivina” (by José Aramayo Roa – Pepetus), “Cuentos japoneses” (with Uma Jalsu), “Oniria” (by Martin Giner), “El Secreto de la Madre Tierra” (a collective creation inspired by Oscar Alfaro’s tales), “Me da permisito, por favor” (a collective creation with music by Nicolás Suárez) and “Plantando Sueños en el Bosque” (by Escaleras al Suelo – Trabajadorxs del Arte).





¿TE GUSTARÍA VER UNA OBRA TEATRAL BOLIVIANA EN INGLÉS?

Queremos invitarte al estreno de “The Secret of Pachamama”, que es la versión en inglés de la obra teatral “El Secreto de la Madre Tierra”, creada por el grupo boliviano Yantra Teatro.

La obra trata sobre un quirquincho y una rana, quienes en busca de realizar sus sueños, se encuentran con el zorro “hechicero de Los Andes”, quien les pide algunos elementos, entre estos “el secreto de la Madre Tierra”, para hacer un conjuro y cumplir sus anhelos. Con el fin de conseguir los elementos, “El quirqui” y “La ranita” emprenden un viaje por Bolivia que los lleva a Tiwanaku, al Cerro Rico de Potosí y a la Amazonia, lugares donde conocerán a Wiracocha, Juan Vicuña, El Tío y una enigmática nueva amiga.

¿Será posible que estos dos aventureros encuentren el Secreto de la Madre Tierra y cumplan sus sueños pese a la astucia del zorro?
¡Únete a ellos en una aventura que no olvidarás!



Dirección: Teatro Municipal de Cámara “Norma Merlo” (Calle Genaro Sanjinés, entre Indaburo e Ingavi)

Fecha: Sábado 29 de noviembre de 2025

Apertura de puertas: 19:00

Inicio de la obra: 19:30

Entrada General: Bs. 100.- (Cien bolivianos)

Oferta especial: Dos estudiantes pueden ingresar con una entrada

Público sugerido: A partir de los 5 años de edad

Información y venta de entradas: +591 60602550 /+591 60525417



EQUIPO:

Actúan:

- Alexandro Galvez
- Gladys Cruz
- Avril León
- Marcela Ossio

Iluminación, sonido y voz en off: Edwin Delgadillo

Director: Alexandro Galvez

Productora: Marcela Ossio

Autoría: Yantra Teatro

Traducción al inglés y asesoramiento: Edwin Delgadillo


SOBRE LA OBRA:

"El Secreto de la Madre Tierra" es una creación colectiva de Yantra Teatro, que se inspiró libremente en 2 cuentos del escritor boliviano Óscar Alfaro: “El quirquincho músico” y “El sapo que quería ser estrella”. Además, el grupo creó e incluyó a otros personajes y espacios que, de alguna manera, buscan reflejar la diversidad de costumbres, culturas y la maravillosa naturaleza existente en Bolivia. La obra resalta la importancia de la amistad, la solidaridad, la empatía, el respeto a toda forma de vida y el cuidado de la Madre Tierra.

Con esta nueva versión de la obra, Yantra Teatro busca llegar a nuevos públicos (turistas, personas de habla inglesa que viven en nuestro país y estudiantes bolivianos que estén aprendiendo esta lengua) para compartir la riqueza de nuestras historias y culturas a través del teatro en idioma inglés. La versión en español de la obra ha tenido alrededor de 60 presentaciones antes de ser traducida.


SOBRE EL GRUPO

Yantra Teatro nació el 5 de mayo de 2005 en La Paz, Bolivia y fue fundado por estudiantes del Taller Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Música y Artes Escénicas (INMAE). A lo largo de su trayectoria, se sumaron artistas de diversas formaciones y experiencias, tales como el Taller de Teatro de la Universidad Católica Boliviana (UCB).

El grupo presentó: “Espejos” (creación colectiva), “El extraño jinete” (de Michel de Ghelderode), “La adivina” (de José Aramayo Roa – Pepetus), “Cuentos japoneses” (junto a Uma Jalsu), “Oniria” (de Martin Giner), “El Secreto de la Madre Tierra” (creación colectiva inspirada libremente en cuentos de Óscar Alfaro) y “Me da permisito, por favor” (creación colectiva con música de Nicolás Suárez). El grupo también participó en “Plantando Sueños en el Bosque” del Colectivo Escaleras al Suelo – Trabajadorxs del Arte.

Also check out other Arts events in La Paz, Literary Art events in La Paz, Entertainment events in La Paz.