東南アジアと日本の子どもたちが、豊かな芸術体験とともに育つことを目指して活動する「アジアTYAネットワーク」のメンバーが、この冬、京都にやってきます。
12月21日（日）は、未就学児を対象としたワークショップ『ちいさなからだでかんじるアジア』に続き、夜には子どもたちの創造の場を支えるアーティストやコーディネーター、教育・文化分野で活動する方々とともに考えるトークイベントを開催します。
アジア各地で子どもとアートをつなぐ実践を続けてきたネットワークのメンバーが登壇し、「TYA（児童青少年のための舞台芸術）」とは何か、そして子どもとアートをつなぐ意義について語ります。
地域や文化のちがいをこえて、各国での取り組みや課題を共有しながら、アジアの子どもたちの未来についてみなさんと一緒に考える時間です。
お子さん連れの方にも安心してご参加いただけるよう、会場にはキッズスペースを設けます（託児サービスはありませんのでご了承ください）。
【日時】
2025年 12月 21日 (日)
17:00〜18:30（受付開始：16:45）
【会場】
ロームシアター京都 会議室１
【参加費】
500円（高校生以下無料）
【言語】
日本語・英語（逐次通訳あり）
＜登壇者＞
アジマ・ナ・パタルン（タイ／イギリス）
エジンバラ国際児童演劇フェスティバル 芸術監督
ケレブ・リー（シンガポール／イギリス）
エクスター大学演劇学科講師
ファイブストーンズ共同芸術監督
クンユ・リウ（マレーシア）
ヴィジュアルアーティスト
リトルドア児童芸術フェスティバル 芸術監督
その他詳細はウェブサイトをご覧ください
asian-tya-network.studio.site
/////
Asian TYA Network in Kyoto: Talk Event
Members of the Asian TYA Network, working to create environments where children in Southeast Asia and Japan can grow through the arts, will visit Kyoto this winter.
On Sunday, December 21, following a workshop for preschool children, we’ll host a talk event for artists, coordinators, and educators who support creative spaces for children.
Together with network members from across Asia, we’ll explore what TYA (Theatre for Young Audiences) means, and how art can connect with children’s lives.
A kids’ space will be available at the venue (please note that childcare is not provided).
Date & Time
Sunday, December 21, 2025
17:00–18:30 (Doors open at 16:45)
Venue
Meeting Room 1, ROHM Theatre Kyoto
Admission
500 yen (Free for high school students and younger)
Language
Japanese & English (consecutive interpretation provided)
Speakers
Adjjima Na Patalung（Thailand/UK）
* Artistic Director, Edinburgh International Children’s Festival
Caleb Lee（Singapole/UK）
* Lecturer, Drama Department, University of Exeter
Co-Artistic Director, Five Stones
Kung Yu Liew（Malaysia）
* Visual Artist
Artistic Director, Little Door Children’s Arts Festival
//////
主催：アジアTYAネットワーク、合同会社 七〇、ロームシアター京都
助成：独立行政法人 国際交流基金
__________
Who's "Asian TYA Network"?
Find out more: asian-tya-network.studio.site
＜アジアTYAネットワークについて＞
東南アジアと日本の子どもたちが、豊かな芸術体験とともに育つ環境をつくることを目指すネットワークです。2016年に沖縄の『りっかりっかフェスタ』でスタート。アジアを中心とする約20の国・地域からアーティストや実践者、アートマネージャー等がつながり、学びあい、新しい協働の在り方を探りつづけています。
※TYAは、Theatre for Young Audiencesの略で、子どもたちのための舞台芸術を意味します。
Also check out other Arts events in Kyoto, Theatre events in Kyoto, Festivals in Kyoto.
