MBIRAの伝統を受け継ぐ奏者SIMBOTIと、長きにわたり師事する実近修平氏との合奏で全国80余箇所を周る、渾身のツアー。
ムビラとは、アフリカはジンバブエの ショナという民族伝承の楽器。
現地の儀式にて シャーマンに精霊や先祖霊を降ろすために演奏されてきた歴史を持ち、千年以上前から存在していたとの説もあります。
シンボッティのそのまたお師匠さまは、伝説の奏者として知られている故ムバイワ・バンダンビラ。バンダンビラの直弟子として腕を磨き、50年以上も現地の儀式にて演奏。同時に 楽器を作成するメイカーとしても同年数のキャリアがあります。
ハイサンウェメ（「高い蜜蜂の羽音」の意）という音階での合奏ツアーは日本初であり、そのチューニング独特の美しくきらめく響き・森羅万象を映し出すようなハーモニーはきっと唯一無二の体験になることとおもいます。
今回はおよそ6年ぶり3度目の来日、もしかしたら訪日は最後の機会になるかもしれないとのことで、この機会に 御縁繋がります方に是非聴いていただけたら嬉しいです！
心よりお待ちしております。
オーガナイザー: ナカネノリコ
【ご案内】
Rinos Mukuwurirwa Simboti Japan tour 2025
新しい道、これまでに通ったことのない道をゆく
5月11日（日）
くらしごと・五右衛門
https://maps.app.goo.gl/x3zModuCvA47Gf6J7
開場 13:00
開演 14:00
参加費 4500円
（お茶・ヴィーガン焼菓子付き）
◎ご予約・お問い合わせは、
bm92N2dyZWVuIHwgeWFob28gISBuZSAhIGpw
または主催・中根へのDM、
もしくは、下記の2名どちらか宛でも大丈夫です。
（FBの参加ボタンのみでは正式なお申し込みになりませんことをご了承くださいませ）
受付係（ご予約先）
Miko（みこ）
08076953672
c2ltYm90aXRvdXIyMDI1IHwgZ21haWwgISBjb20=
緊急連絡先
実近修平（さねちかしゅうへい）
08063356962
c2h1aGVpICEgc2FuZWNoaWthIHwgZ21haWwgISBjb20=
Instagram：
https://www.instagram.com/shuheisanechika
facebook：
https://www.facebook.com/shuhei.sanechika
・18歳未満の方は、ドネーション制となります。小さなお子様は保護者の方とご参加くださいませ。静かにお聞きになりたい方へのご配慮をお願いできましたら助かります。
・録音はご遠慮くださいませ
・ショナ民族のMbiraの儀式では、赤い服の着用が禁止されていますため、赤色の服、照明によって赤色に見えそうなものもご遠慮ください（例：朱、赤紫など）
ワンポイントなど強く目立つようなものでなければ大丈夫です。
・プレイヤー紹介
Rinos Mukuwurirwa Simboti (リノス ムクウリルワ シンボッティ）
1968年に、ショナ民族の土着信仰の儀式で、生きる伝説といわれた Mubayiwa Bandambiraと出会い師事する。現在まで50年以上儀式のための演奏家。儀式での演奏者で伝承者、またMBIRAの製作者でもある。
実近修平（さねちか しゅうへい）
ちいさなころからこころの奥で美しいものが鳴り響いている
その美しいものには旋律がある
その旋律を見せてくれたのは
ショナ民族のMbira奏者のRinos Mukuwurirwa Simbotiだった
自分の内部にあったものが他者により現されることを喜び、師事をはじめる
それを物質(＝音楽)として現わすためにMbiraを弾き続けている
美しいものを目の前に現れたひとたちへ伝え共有することを喜びとしている
・実近修平のツアーへの想い
前回からはや6年もの歳月が経とうとしています
2017年の開催を考えていたとき、Simboti tourを3回はやろうと決めていました
そして今回が第3回目です
あれから私の演奏がどれほど成長したのかを試す機会でもあります
日本でツアーをやるというのなら、ショナの文化の伝承者だと思っているSimbotiの伝えたいことを演奏の中で実現する必要があります
時節は大きな転換点上にあると感じています
これからくる世界を私たちはどういう認識で迎えるのか
その認識を探る一つの足がかりになれば幸いです
・Mbiraについて
アフリカ南部に位置するジンバブエのショナ民族に、1000年以上前から土着信仰の儀式で使われる楽器。先祖への感謝を捧げ、先祖から子孫は生き抜くための智慧や力を受け取るとされる。Simbotiの師であるBandambiraの流派ではMBIRAの機能を、「Remind(想起させること)」としている。各曲に込められたさまざまな教えが、この世界を生き抜くために想起させてゆく。
また、Simbotiは本であると言っている
・Mbira、CDなどの物販を予定しています
このツアーへのSimbotiからのメッセージ
Blow is my message about the wind that we breathe thar goes around the Earth
The wind that sweeps the Earth brings both blessings and curses but to reap its blessing one must cultivate goodness on the contrary bad deeds will only attract unfavorable winds thar will deprive the individual of the blessing of one's life
So on earth you must have good heart to get blessings from this wind that sweeps around the earth
So this is my message
吹き渡る風のメッセージ
地球を巡る風は、祝福をもたらすこともあれば、試練を運ぶこともある。
だが、その祝福を受け取るためには、心に善を育まねばならない。
もしも悪しき行いを積めば、巡る風は厳しくなり、
人は自らの人生の恵みを奪われることになるだろう。
だからこそ、地上に生きる者は、清らかな心を持たねばならない。
そうすれば、吹き渡る風は祝福をもたらし、
その人の生を、豊かに満たしてくれるのだから。
これが、私のメッセージです
Iva nemwoyo wakanaka panyika kuti uwane makomborero ķubva kumhepo yatinofema Mhepo iyi inotakura zvakawanda zvakanaka zvakaipa zvose zviri mairi Vanhu vakanaka nevakaipa mwoyo yavo vanofema mhepo iyi inobva kuna musiki akatiisa pano panyika Ñevakaipa mwoyo ya vo vanofema mhepo iyi Asi kuti uwane zvakanaka kubva mairi iva nemwoyo wakanaka mwoyo une rudo usina hutsinye
清らかな心で風を受けよ
この地上で生きるなら、善き心を持ちなさい。
そうすれば、私たちが呼吸する風から祝福を受け取ることができる。
この風は、善きものも、そうでないものも運ぶ。
善き心の者も、そうでない者も、
すべての者が、創造主によって与えられたこの風を吸って生きている。
だが、もしこの風から良きものを受け取りたいのなら、
心を清らかにしなさい。
愛に満ち、憎しみを持たぬ心であれ。
