Wydawnictwo Karakter i Księgarnia Karakter zapraszają na krakowską premierę „Aniołów” Denisa Johnsona. O twórczości amerykańskiego klasyka z Krzysztofem Majerem, tłumaczem powieści, porozmawia Przemek Dębowski.
🔴
Ona z małymi córkami ucieka od przemocowego męża. On, były żołnierz marines, gna przed siebie w nieokreślonym celu. Spotkają się w autobusie, który przez wiele dni będzie przemierzał amerykański bezkres. Ich losy splotą się w toksycznym uścisku.
Debiutancka powieść Denisa Johnsona zawiera już w sobie wszystko to, co charakterystyczne dla jego twórczości: bohaterów wyrzuconych na margines społecznego życia, którzy, chcąc nie chcąc, eksplorują najmroczniejsze rejony ludzkiego doświadczenia, krajobraz amerykańskich przedmieść i miasteczek z tanimi barami, podrzędnymi hotelami i unoszącą się nad nimi atmosferą przegranej, lakoniczny styl wydobywający poezję z tego, co kolokwialne i trywialne. Johnson z maestrią i głęboką empatią wobec swoich bohaterów dekonstruuje amerykański mit, ukazując grozę istnienia i samotność ludzi, o których nikt nie chce pamiętać.
🔴
Krzysztof Majer jest uznanym i nagradzanym tłumaczem oraz adiunktem w Zakładzie Literatury i Kultury Północnoamerykańskiej na Uniwersytecie Łódzkim. Przekładał m.in. utwory Allena Ginsberga i Jacka Kerouaca, Michaela Herra, Hermana Melville’a, Michaela Chabona, Patti Smith, Patricka deWitta czy Billa Gastona. Ponadto pełni rolę sekretarza redakcji czasopisma „Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture”, a od 2014 r. współpracuje z czasopismem „Canadian Literature” (University of British Columbia) jako recenzent literatury naukowej i prozy literackiej. Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury oraz Polskiego Towarzystwa Badań Kanadyjskich. Urodził się w Bydgoszczy, wychował w Łodzi, a od dziesięciu lat mieszka w Poznaniu.
You may also like the following events from Wydawnictwo Karakter:
Also check out other
Arts events in Krakow,
Literary Art events in Krakow.
