[english version below]
Live at PBRS prezentuje wyjątkowy kwartet z Mińska w Białorusi - СОЮЗ (SOYUZ). Ich brzmienie idealnie wpisze się w wieczorny, lipcowy klimat w Paul's Boutique Record Store.
SOYUZ to kolektyw twórczy pochodzący pierwotnie z Mińska na Białorusi, założony przez Aleksa Chumaka, kompozytora i aranżera zespołu, oraz Mikitę Arlowa — obaj muzycy są multiinstrumentalistami.
Po przeprowadzce do Warszawy w 2022 roku, dołączyli do nich Albert Karch i Igor Wiśniewski. Nazwa zespołu tłumaczona jest jako „sojusz” lub „unia”, co odzwierciedla twórczy charakter relacji między jego członkami oraz współpracownikami.
Ich muzyka eksploruje i reinterpretuje dziedzictwo jazzowej, głównie nieanglojęzycznej muzyki pop ** wieku, z silną potrzebą muzycznej wolności. Na swoim trzecim albumie, wydanym przez brytyjską wytwórnię Mr Bongo, zespół kładzie większy nacisk na wpływy Música Popular Brasileira (brazylijska muzyka popularna), budując mosty między nią, a współczesną Białorusią. Alex zauważa, że od momentu, gdy po raz pierwszy zetknął się z muzyką brazylijską, odczuł w niej pewien rodzaj skoncentrowanej emocji, która wydawała mu się znajoma z dzieciństwa. Ta niewerbalna emocja i więź między słuchaczem a muzykiem rozbrzmiewa w muzyce niezależnie od tego, czy rozumie się język, w którym nagrany jest album.
Poster by @znajomygrafik
Szczegóły:
📍ul. Bożego Ciała 24, Kraków📍
🕰️18.07.2025
🗓️Bramka 20:00 / Start 20:30
🤝TAX 100PLN (via kicket.com zawiera 7PLN opłaty serwisowej) oraz na bramce (CASH ONLY)
---
Live at PBRS presents a unique quartet from Minsk, Belarus – СОЮЗ (SOYUZ).
Their sound perfectly matches the warm, summer atmosphere of a July evening at Paul’s Boutique Record Store.
SOYUZ is a creative collective originally from Minsk, Belarus, founded by Alex Chumak — the band’s composer and arranger — and Mikita Arlou. Both are multi-instrumentalists.
After relocating to Warsaw in 2022, they were joined by Albert Karch and Igor Wiśniewski.
The band’s name translates to "union" or "alliance," reflecting the collaborative and creative nature of their relationships with each other and with their fellow artists.
Their music explores and reinterprets the legacy of 20th-century pop and jazz music, mostly from non-English-speaking countries, with a strong emphasis on musical freedom.
On their third album, released by UK-based label Mr Bongo, the band leans more heavily into influences from *Música Popular Brasileira* (Brazilian popular music), building bridges between this tradition and contemporary Belarus.
Alex notes that ever since he first encountered Brazilian music, he felt a kind of concentrated emotion that reminded him of his own childhood. This non-verbal emotion — the connection between musician and listener — resonates in music regardless of whether you understand the language in which the album was recorded.
🎨 Poster by @znajomygrafik
Details:
📍 ul. Bożego Ciała 24, Kraków
🗓️ 18.07.2025
🕰️ Doors: 20:00 / Start: 20:30
🤝 Admission: 100 PLN (via kicket.com — includes 7 PLN service fee) and at the door (CASH ONLY)
You may also like the following events from Paul's Boutique Record Store:
Also check out other
Music events in Krakow,
Entertainment events in Krakow.
