🇺🇦
Генеральне консульство України в Кракові запрошує на відкриття виставки плакатів «#SupportUkrainePIC» Клубу ілюстраторів «Pictoric», яке відбудеться 23 серпня 2025 року о 12:00 год під час Арт-пікніку в Кракові.
Виставка представляє 19 плакатів, створених українськими ілюстраторами в межах проєкту #SupportUkrainePIC, започаткованого Клубом ілюстраторів «Pictoric» після початку повномасштабної війни в Україні. Експозиція показує історії та образи війни, що розгортається в Україні, через призму ілюстрацій, плакатів та коміксів.
«Pictoric» – це об’єднання українських ілюстраторів, засноване Оленою Старанчук, яке з 2022 року організувало понад 70 виставок по всьому світу, привертаючи увагу міжнародної спільноти до війни в Україні та сприяючи збору підтримки для українських потреб і зусиль на захист країни.
Запрошуємо всіх охочих долучитися до заходу та ознайомитися з унікальною колекцією сучасного українського мистецтва, що розповідає про стійкість і мужність України у часи війни.
_____________________
🇵🇱
Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie zaprasza na otwarcie wystawy plakatów Klubu Ilustratorów „Pictoric”, które odbędzie się 23 sierpnia 2025 roku o godzinie 12:00 podczas Art-Pikniku w Krakowie.
Wystawa prezentuje 19 plakatów stworzonych przez ukraińskich ilustratorów w ramach projektu #SupportUkrainePIC, zainicjowanego przez Klub Ilustratorów „Pictoric” po wybuchu pełnoskalowej wojny w Ukrainie. Ekspozycja pokazuje historie i obrazy wojny toczącej się w Ukrainie przez pryzmat ilustracji, plakatów i komiksów.
„Pictoric” to stowarzyszenie ukraińskich ilustratorów, założone przez Olenę Staranchuk, które od 2022 roku zorganizowało ponad 70 wystaw na całym świecie, zwracając uwagę społeczności międzynarodowej na wojnę w Ukrainie i wspierając zbiórki na potrzeby Ukrainy oraz działania obronne kraju.
Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w wydarzeniu i zapoznania się z unikalną kolekcją współczesnej sztuki ukraińskiej, opowiadającej o wytrwałości i odwadze Ukrainy w czasach wojny.
_____________________
🇺🇸
The Consulate General of Ukraine in Krakow invites you to the opening of the poster exhibition by the Illustrators’ Club “Pictoric,” which will take place on August 23, 2025, at 12:00 PM during the Art Picnic in Krakow.
The exhibition features 19 posters created by Ukrainian illustrators as part of the #SupportUkrainePIC project, initiated by the Illustrators’ Club “Pictoric” following the outbreak of the full-scale war in Ukraine. The exhibition presents stories and images of the ongoing war in Ukraine through the lens of illustrations, posters, and comics.
“Pictoric” is an association of Ukrainian illustrators founded by Olena Staranchuk, which since 2022 has organized over 70 exhibitions worldwide, drawing international attention to the war in Ukraine and supporting the collection of aid for Ukrainian needs and defense efforts.
We invite everyone interested to join the event and explore this unique collection of contemporary Ukrainian art, which tells a story of Ukraine’s resilience and courage during wartime.
You may also like the following events from Генеральне консульство України в Кракові:
Also check out other
Exhibitions in Krakow,
Arts events in Krakow,
Fine Arts events in Krakow.
|
