[English version below]
PROJEKT Teatr ze społecznością - mikroutopie społeczne aktywnie dotyka zagadnień społecznych a comiesieczne spotkania stanowią przestrzeń swobodnej improwizacji - języka opowiadania o wspólnych potrzebach, radościach i zmartwieniach.
SPEKTAKL jest momentem podsumowującym cykl spotkań. Nie jesteśmy aktorami, jednak teatralno-improwizacyjny warsztat stał się głównym narzedziem rozmów o tematyce społecznej. Łączymy perspektywy tak różnorodne, jak różnorodni sami jesteśmy - a różni nas wiek, wykształcenie, kraj pochodzenia, język czy życiowe doświadczenia. Jak się okazało, jeszcze więcej łączy nas jako osoby budujące mniejsze i większe wspólnoty.
To nie będzie opowieść o naprawie społecznych problemów przez heroiczne jednostki. To historia o małej wspólnocie, przemianach, refleksjach, porozumieniu, wsparciu i akceptacji.
OPOWIEŚCI - Nasze i Wasze - zebrane w procesie pracy warsztatowej oraz podczas Wieczorów Opowieści przekładamy na język teatru - a nasze refleksje w formie scenicznej zobaczysz już w niedzielę podczas podsumowania projektu.
NIEDZIELA 12.10.2025
13.00 Otwarcie drzwi
13.30 Spektakl
14.00 Podsumowanie projektu, rozmowa z publicznością, bankiet
Wstęp jest darmowy, nie obowiazują zapisy.
Podczas bankietu zapewniamy napoje oraz poczęstunek w formie szwedzkiego stołu. To czas na swobodne rozmowy, wymianę doświadczeń pomiędzy osobami aktywnie biorącymi udział w spotkaniach a zaproszoną publicznością zainteresowaną tematyką spotkania. Zapraszamy!
🩷
The PROJECT Theatre with the Community – Social Micro-Utopias actively engages with social issues. The monthly meetings serve as a space for free improvisation – a language of storytelling about our shared needs, joys, and worries.
The PERFORMANCE marks the conclusion of this series of meetings. We are not actors, but theatre and improvisation have become our main tools for discussing social themes.
We bring together perspectives as diverse as we are – differing in age, education, country of origin, language, and life experiences. And yet, as it turns out, there is even more that unites us as people creating both small and large communities.
This will not be a story about heroic individuals solving society’s problems.
It is a story of a small community – about transformation, reflection, mutual understanding, support, and acceptance.
STORIES – Yours and Ours – collected during workshop sessions and the Storytelling Evenings – are translated into the language of theatre.
You’ll see our reflections in a stage performance this Sunday as part of the project’s final event.
SUNDAY, October 12, 2025
13:00 Doors open
13:30 Performance
14:00 Project summary, conversation with the audience, banquet
Admission is free and no registration is required.
During the banquet, drinks and a buffet will be provided.
This is a time for open conversation and sharing – between participants actively involved in the project and invited guests interested in its themes.
We warmly invite you!
You may also like the following events from Nausika Foundation:
Also check out other
Arts events in Krakow,
Theatre events in Krakow,
Meetups in Krakow.
