English description below!
Wielkimi krokami na nadchodzi wielkie Święto! Zapraszamy Was wszystkich na Noc Kupały! Razem uczcijmy najkrótszą noc roku, kiedy to Słońce najbardziej obdarza nas swymi promieniami 🙂
Jest to jedno z najważniejszych Świąt w roku, Sabat Mniejszy. Tym razem okazja jest niesamowita! Na tym Święcie będziemy celebrować 10-lecie działalności w Krakowie! Uczcijmy to!
Rozpalmy ogniska, uplećmy i puśćmy wianki po wodzie, poszukajmy wspólnie kwiatu paproci! Uczcijmy to Święto radośnie jak nakazuje tradycja i pomódlmy się razem do Belenosa i Swarożyca, Heliosa i Apollina, Sol, Mitry, Agniego 🙂 Czekają na Was Obrzęd, duchowe przeżycia, wróżby, zabawy przy ogniu, taniec, muzyka, występy artystyczne, no i świetna zabawa!
Spotkanie odbędzie się o 19:55 - spotykamy się na Zakrzówku, na końcu ulicy Twardowskiego, gdzie jest pętla. Stamtąd udamy się na miejsce Obrzędu. Dla spóźnialskich - tam, gdzie są ławki, są trzy ścieżki. Wybieracie środkową i po 3 minutach jesteście na miejscu ;)
Stroje: sugerujemy stroje białe, białe koszule u panów i sukienki/giezła u Pań, Paniom zalecamy przyjść w uplecionych wcześniej wiankach, które będzie można puścić na stawach! 🙂 A Panowie będą łowić :D
Potrzebne rzeczy: Prosimy o przyniesienie świec (najlepiej białych, żółtych i złotych), a najlepiej także pochodni. Bardzo prosimy o przyniesienie miodów pitnych, postarajcie się, żeby był jeden miód na dwie-trzy osoby! Oprócz miodów prosimy o przyniesienie jedzenia na ofiary, jabłek bądź innych owoców, szczególnie jagodowych (czyli wiśni, czereśni, truskawek itd. - tegorocznych!), chleba, ciasta i odrobiny mięsa (byle nie wieprzowina!). Wskazane jest przyniesienie także gałązek zielonych na ofiarę, jemioły i uwaga - róż (białych lub żółtych)! Także inne kwiaty są bardzo mile widziane :)
Prosimy koniecznie o przyniesienie ze sobą, najlepiej wydrukowanego, tekstu obrzędu! Tekst jest podany tutaj:
https://drive.google.com/file/d/1T__vT_OYnuN7jwRIMNgX55q5JYRNo1fu/view?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3iVWhhPuwDyd_MNbKPJWwc-EqPmbupbXWUpzbjWrlkuRUQS7SqPcQYdZU_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw&pli=1
ARTYŚCI! Jak macie artystyczną duszę, to zapraszamy do zaprezentowania się! A jeśli jesteście profesjonalnymi muzykami/tancerzami/ zajmujecie się fireshow to obecność obowiązkowa! Serdecznie zapraszamy też bębniarzy! Jeśli chcecie zagrać mały koncert, znajdziemy dla Was miejsce ;) A jeśli chcecie pokazać się w iny sposób, też to będzie super! Prosimy o informację na mail
cmRnICEga3Jha293IHwgbzIgISBwbA== lub na fanpejdż.
WOLONTARIUSZE! - do organizacji obrzędu potrzebni będą wolontariusze (promocja wydarzenia, pomoc przy doprowadzeniu grupy na miejsce, pomoc przy przeniesieniu drewna, pomoc przy wyplataniu Wierzbina (Wickermana), pomoc przy sprzątaniu śmieci - nie trzeba angażować się we wszystko na raz), jeśli jesteście chętni do pomocy prosimy o zgłoszenie na adres
d29sb250YXJpdXN6ZSAhIHJkZyB8IG8yICEgcGw= lub na fanpejdż. Potrzebujemy bardzo wiele rąk do pracy w tym roku 🙂 Każda osoba jest cenna!
MEDIA - Jeśli są Państwo zainteresowani robieniem zdjęć i stworzeniem relacji ze Święta, zalecana jest wcześniejsza autoryzacja, prosimy o przesłanie informacji na adres
cmRnICEga3Jha293IHwgbzIgISBwbA==. Mile widziane są też nagrania, audycje, czy przygotowania artykułów o naszym wydarzeniu :) Wszelkie pytania będzie można Druidowi zadać w korespondencji mailowej (
cmRnICEga3Jha293IHwgbzIgISBwbA==), na nasz fanpejdż, w czasie zbiórki i przed nią.
Opis historyczny:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Noc_Kupa%C5%82y
Dodatkowe informacje o Święcie :
Nocy Kupały dla niewtajemniczonych.
Zasięg: Pod nazwą Noc Kupały święto znane jest na wschodzie ale naszą noc świętojańską lub sobótki etnolodzy wywodzą z tego samego przedchrześcijańskiego źródła.
Termin: Święto zostało powiązane w kalendarzu chrześcijańskim z Zielonymi Świątkami lub wigilią św. Jana 23/24 czerwca. Pierwotnie zapewne odbywało się w najkrótszą noc w roku.
Uczestnicy: W głównej części, czyli zabawie wokół ognia, uczestniczyli młodzi, przed małżeństwem albo nowożeńcy.
Przebieg:
1. Integralną częścią jest ogień, przez który skaczą młodzi okazując odwagę lub okadzają, przemywają w wodzie. Tego dnia przyszli małżonkowie łączyli się ponadto w pary - niekiedy nawet tracono dziewictwo. Wieńce i pasy symbolizują właśnie dziewictwo, które panna pali lub odsyła na wodzie przy okazji wróżb. Ognisko może przybierać kształt kukły (Kupały), co przypomina palenie Marzanny (nota bene na wschodzie Marzannę pali się w Noc Kupały ale ten związek nie jest jeszcze wyjaśniony). Rozpala się również ze świętego ognia pochodnie z mioteł, których popiołem obsypuje się pola wzdłuż granic. Zbiera się popiół na szczęście.
2. Dokonywano oczyszczających kąpieli nago w wodzie. Puszczano na niej również płonące wianki, z których zachowania dziewczęta wróżyły co do małżeństwa.
3. Wyznaczanie nowych granic, zasad, porządków. Noc Kupały była nocą chaosu i zaniku granic, dzięki czemu można je było wyznaczyć na nowo. Stąd też rytualne objeżdżanie miedz z pochodniami, czy wplątywanie ziół w płoty i kominy, tak aby uchronić się przed złym wpływem (np. czarownic).
4. Pobudzenie płodności – świat przed stworzeniem jest martwy. Święto zbiega się z ostatecznym końcem chłodnej pory roku i odrodzeniem tak ludzi jak i całej przyrody (taki charakter mają też inne pokrewne święta, które występują nieco wcześniej w kalendarzu – Beltaine, Marzanna/Gaik, Jare Gody).
5. Zebrane tej nocy zioła mają magiczną moc. Tworzono z nich zabezpieczenia przed czarownicami.
Mit: Jedna z pieśni głosi o rodzeństwie, który jednoczy się tej nocy w dwukolorowy kwiat bratka tej nocy (a zatem tej nocy wracają do świata przed stworzeniem). W wierzeniach irańskich i germańskich istnieje podobny mit, tylko że w odwróceniu - w momencie stworzenia świata jakaś roślina rozszczepia się na dwie połowy, z których powstaje pierwszy mężczyzna i pierwsza kobieta. Moment ten poprzedza śmierć olbrzyma, który posiada obie płci, któremu być może odpowiada spalana podczas słowiańskiego święta kukła Kupały. Niekiedy podczas słowiańskich świąt wiosennych (w tym Kupały) młodzi wspólnie rozrywają drzewko, co może mieć identyczną symbolikę. W innym wariancie symbolizowało go jajo.
English descritpion:
We wish to invite You fo Noc Kupały! Let's celebrate together the shortest night of the Year and Summer Solistice! 🙂 It is one of the most important Holidays during the Year, Small Sabbath. These year we celebrate 10th anniversary of our events! Let's celebrate together!
Let's make fire, let's weave wreaths and put them on the water! Let's celebrate this Sabbath with joy and with prayers to Belenos and Swarożyc, Apollo and Helios, Sol and Mitra - the Gods of the Sun! You can expect Ritual, music, dances, playing near fire, artistic performances and great joy!
We are meeting at 19:55 on Zakrzówek, on the end of Twardowskiego street, from this place we are going to the place of the Ritual. We reccomend to come wearing white clothes, especially made like the medival ones.
What to bring with yourself? For celebrations You need a white candle and/or a torch, a mead for every 2 people - very important. We also ask to bring some food for sacrifice: apples or other fruits (like strawberries, cherries or other), meat, bread and cakes. We also ask to bring some green plants and roses (white or yellow)!
Historical description:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kupala_Night.
You may also like the following events from Reformed Druids of Gaia Poland:
Also check out other
Concerts in Krakow,
Meetups in Krakow,
Arts events in Krakow.
