Література як засіб культурної дипломатії: розмова з лауреатами премії Drahomán Prize

На XIІI Міжнародному фестивалі "Книжковий Арсенал", що пройде з 29 травня до 1 червня, відбудуться заходи у межах Спеціальної програми Українського ПЕН "Кардіограма перекладу".

Запрошуємо вас на подію "Література як засіб культурної дипломатії: розмова з лауреатами премії Drahomán Prize", яка відбудеться у четвер, 29 травня, о 18:30.

Наше буття у світі ще ніколи не залежало від того, якими нас бачитимуть і як читатимуть, такою мірою, як сьогодні. Що це означає – бути амбасадором країни з давньою історією та міцною європейською культурною традицією, яка, втім, багатьом закордонним аудиторіям досі здається новонародженою? Переклад української літератури в часи її переосмислення в усьому світі – це робота чи служіння? Якої уваги він потребує? Як книжки, що їх ми перекладаємо своїми мовами, змінюють нас самих? І чи здатні література й художній переклад спричинитися до змін у великих історичних процесах?

Учасники: Клаудія Дате, Ірина Дмитришин, Катажина Котинська, Володимир Шейко, Олександра Коваль

Модерує: Анна Вовченко

Локація: Авторська сцена

Щоб відвідати захід, придбайте квитки на Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал": https://book.artarsenal.in.ua/kvytky/

You may also like the following events from PEN Ukraine:

• This Friday, 23rd May, 06:30 pm, Кіноклуб Docudays UA в просторі PEN Ukraine: “Китайські ван гоги” in Kiev
• This Saturday, 24th May, 05:00 pm, Літературно-музичний квартирник in Kiev
• Next Tuesday, 27th May, 06:30 pm, Читацький ПЕН-клуб. Роман А.С. Баєтт «Одержимість» in Kiev