*PL*
Jeżeli Waszą ulubioną jesienną formą integracji z innymi ludźmi jest podrygiwanie w tłumie do nie za wesołych, gitarowo-wave'owych kawałków, to mamy propozycję nie do odrzucenia. 16 października (czwartek) w Piątym Domu zagrają Twin Noir oraz Aiselis - chłodno, głośno, nieco sentymentalnie. Jak zawsze - zapraszamy cieplutko. Więcej szczegółów wkrótce.
[Twin Noir // post-punk, wave, EBM]
Duet założony w Berlinie w 2021 roku łączy elektroniczną monotonię, przestrzenne pejzaże i melodyjne momenty z minimalistycznymi niemieckimi tekstami. Z wykorzystaniem magnetofonu szpulowego, samplera, gitar i thereminu tworzą własną mieszankę punka i wave’u, energetyczną i taneczną. Inspirują się m.in. KRAFTWERK, DAF, EBM, techno oraz rockiem lat 70.–90. Od 2022 roku zagrali w 17 krajach, koncertując w Europie, Wielkiej Brytanii, na Bałkanach i w Meksyku, gdzie nagrali połowę debiutanckiego albumu. Resztę materiału oraz jego kontynuację „2 Punks and a Tape Machine – Chapter //” ukończyli latem 2024 w Portugalii. W Katowicach zagrają w ramach trwającej trasy koncertowej po Europie.
[Aiselis // post-punk, cold wave]
Początkowe granie wywodzącej się z okolic Katowic kapeli inspirowane było twórczością takich zespołów jak Cabaret Voltaire, Joy Division czy Einstürzende Neubauten. Z tego czasu pochodzi epka Lo-fi Future (2018) oraz teledysk do utworu Lines. Wraz ze zmianą składu również tworzona przez nich muzyka zmieniła swój charakter. Obecne gitarowe brzmienie powoli staje się czymś w rodzaju unikalnej smutno-tanecznej brei o zabarwieniu nostalgiczno-postapokaliptycznym i zostało zarejestrowane dla potomności w formie albumu Sanity Check, który ukaże się już naprawdę niebawem nakładem wytwórni Requiem Records.
*EN*
If your favorite autumn way of connecting with people is swaying in a crowd to not-so-cheerful, guitar-driven wave tracks, we’ve got an offer you can’t refuse. On October 16 (Thursday) at Piąty Dom, Twin Noir and Aiselis will take the stage — it will be cool, loud, and a bit sentimental. As always, you’re warmly invited. More details soon.
[Twin Noir // post-punk, wave, EBM]
Founded in Berlin in 2021, the duo oscillates between electronically monotonic sounds, expansive atmospheres, and melodic moments, combined with minimalist lyrics in German. Using analog tape machine, a sampler, guitars and a theremin they create their own blend of Punk and Wave music. The influences of both artists range from bands like KRAFTWERK and DAF to the EBM and Techno scenes, as well as Punk and Rock from the 70s to 90s. Since 2022, they have performed in 17 countries, touring across Europe, the UK, the Balkans, and Mexico — where they recorded half of their debut album. They completed the recordings in Portugal, where they also recorded their follow-up debut „2 Punks and a Tape Machine - Chapter //“ in summer 2024. The concert in Katowice will be a part of their ongoing European tour.
[Aiselis // post-punk, cold wave]
The early work of this band from the Katowice area was inspired by groups like Cabaret Voltaire, Joy Division, and Einstürzende Neubauten. During that time, they released the Lo-fi Future EP (2018) and the video for the track Lines. With lineup changes, their music also took on a new character. Current guitar sound is gradually becoming a unique kind of melancholic-danceable sludge, tinged with nostalgia and post-apocalyptic vibes. It has been recorded in the form of their album Sanity Check, which will be released very soon by Requiem Records.
Also check out other Music events in Katowice, Entertainment events in Katowice, Concerts in Katowice.