Welcome to our very first 𝔸𝕡é𝕣𝕠 𝕕𝕖𝕤 𝕔𝕠𝕦𝕥𝕦𝕣𝕚𝕖𝕣·𝕖𝕤
【ＦＲ】
Un moment de partage autour d'un verre, de cacahouètes et du cake pour s'inspirer, apprendre, découvrir et créer du lien entre couturier·es de tous niveaux, de tous les genres, faisant de la couture dans des ateliers organisés ou chez elles·eux :)
𝔸𝕦 𝕡𝕣𝕠𝕘𝕣𝕒𝕞𝕞𝕖:
des échanges inspirants, un vide-grenier de mercerie et de tissus et une démo sérigraphie
Les enfants sont également les bienvenus.
◔◡◔ Venez avec une création, ou portez-là
Apportez votre projet, pour poser vos questions.
Amenez un livre, que vous avez trouvé hyper intéressant
Contactez-nous si vous souhaitez faire un peu de tri et participer au vide-grenier.
On peut rassembler les différentes initiatives et ateliers sur une table, apportez donc vos flyers.
Ce sera aussi l'occasion de découvrir les activités proposées par Coulemelle.
𝔸𝕦𝕓𝕖𝕣𝕘𝕖 𝕖𝕤𝕡𝕒𝕘𝕟𝕠𝕝𝕖
Vous avez encore une bouteille de jus et un paquet de chips dans vos armoires, un demi gateau de la veille, apportez tous ça.
Mais ne vous inquiétez pas, on prévoit également plein de choses.
L'apéro dure 3h, mais venez quand vous voulez, le temps que vous voulez.
L'Apéro aura lieu sur la cour et les locaux utilisés par Coulemelle, Chaussée de Wemmel 249, 1090 Jette
【ＮＬ】
Samen komen rond een drankje, chips en cake om inspiratie op te doen, te leren van elkaar, te ontdekken en banden te smeden tussen naaiers van alle niveaus, alle genders, die naaien in georganiseerde ateliers of thuis.
𝕆𝕡 𝕙𝕖𝕥 𝕡𝕣𝕠𝕘𝕣𝕒𝕞𝕞𝕒:
Inspirerende kruisbestuiving, garage sale van naaigerief en stofjes, en een demo seriegrafie
Jouw kids zijn ook welkom.
◔◡◔ Kom met een creatie, of draag het
Breng je project mee, om vragen te stellen.
Neem een boek mee dat je erg interessant vindt
Wil je graag een patroon bespreken, neem het mee :)
Neem contact met ons op als je wil deelnemen aan de garage sale :)
We kunnen de verschillende initiatieven en workshops verzamelen op een tafel, dus breng je flyers mee :)
𝔸𝕦𝕓𝕖𝕣𝕘𝕖 𝕖𝕤𝕡𝕒𝕘𝕟𝕠𝕝𝕖
Je hebt nog een fles fruitsap en een pakje chips in je kasten staan, een halve taart van de dag ervoor, neem ze allemaal mee :)
Maar maak je geen zorgen, we zorgen ook reeds voor hapjes en drankjes.
De apero duurt 3 uur, maar kom wanneer je wilt, zo lang als je wilt.
De Apéro vindt plaats op de binnenplaats en in de lokalen van Coulemelle, Wemmelse Steenweg 249, 1090 Jette.
【ＥＮ】
This is not a sewing workshop, but a place, a moment of sharing around a drink, peanuts and cake to get inspired, learn, discover and create links between sewists of all levels, all genders doing sewing in organized workshops or at home :)
P𝕣𝕠𝕘𝕣𝕒𝕞𝕞:
inspiring tasks, garage sale of sewing material and garments ad a démonstration of serigraphy
Kids are welcome too!
◔◡◔ Come with a creation, or wear it
Bring your project, to ask questions.
Bring a book, that you find really interesting
Contact us if you'd like to take part in the garage sale :)
We can gather the different existing initiatives and workshops on a table, so bring your flyers :) You cn also learn to know the workshops organised by Coulemelle.
𝔸𝕦𝕓𝕖𝕣𝕘𝕖 𝕖𝕤𝕡𝕒𝕘𝕟𝕠𝕝𝕖
You've still got a bottle of juice and a packet of crisps in your cupboards, half a cake from the day before, bring them all :)
But don't worry, we're also bringing plenty of things.
The aperitif lasts 3 hours, but come when you want, for as long as you want.
The Apéro will take place in the courtyard and premises used by Coulemelle, Chaussée de Wemmel 249, 1090 Jette.
Also check out other Workshops in Jette, Kids events & activities in Jette.
