English below 👇🏻 أدناه باللغة العربية
״עולם חדש וטוב אני אתן לך״
מצעד הגאווה והסובלנות בירושלים 2025
עשור לרצח שירה בנקי ז״ל
יום חמישי | 05.06.2025 | 15:00 | גן הפעמון
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
מצעד הגאווה והסובלנות בירושלים 2025, יצעד זו השנה ה-23, בסימן עשור לרצח שירה בנקי ז"ל. עוד עשור של מאבק לשוויון זכויות, עשור של ניסיונות השתקה ודחיקה לשוליים, עשור של מאבקים משפטיים ומדיניים בלתי פוסקים.
בשנה זו, בה נחרטה בלב כולנו צעקתן של משפחות החטופים, בה כאבנו את המשך המלחמה בארץ ורדיפת הקהילה הטרנסית בעולם, אנו בוחרות ובוחרים להמשיך - להמשיך לצעוד, להאמין ולדרוש ביטחון ושוויון זכויות למען כל אדם באשר הוא אדם. יחד ניתן זה לזה, זו לזו, עולם חדש וטוב.
אנחנו קוראים וקוראות מכאן, בירושלים, לכל מי שלא מוכנה לאבד את הבית, למי שלא מוכן לוותר על המאבק עבור מדינה חופשית ושוויונית, להגיע ולצעוד למען פלורליזם, דמוקרטיה, סובלנות.
בואו לצעוד איתנו!
SAVE THE DATE!
יום חמישי | 05.06.2025 | 15:00 | גן הפעמון
---
"A New and Better world, I will Give to You" Jerusalem Pride and Tolerance March 2025
A decade to the tragic murder of Shira Banki z"l
Thursday, June 5, 2025 | 3:00 PM | Gan HaPa'amon
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
The Jerusalem pride and tolerance march 2025 marks the 23rd Jerusalem March, commemorating a decade since the tragic murder of Shira Banki z"l. A decade of fighting for equality, a decade of oppressive silencing and a decade of unrelenting legal and governmental battles.
In this year, as we remember the cries of the hostages' families, the pain of the ongoing war, and the global persecution of the transgender community, we choose to continue – to continue marching, to believe, and to demand security and equal rights for every person, regardless of who they are. Together, we give each other a new and better world
We are calling from here, in Jerusalem to all those who aren't ready to give up on their home, to those who aren't willing to give up the fight for a free and equal society, to come and march, for pluralism, democracy, and tolerance.
Come march with us!
save the date!
Thursday, June 5, 2025 | 3:00 PM | Gan HaPa'amon
---
"سأعطيك عالمًا جديدًا حلوًا"
مسيرة الفخر والتسامح في القدس 2025
عشرة أعوام على مقتل المرحومة شيرا بانكي
يوم الخميس | 05.06.2025 | 15:00 | حديقة الجرس (جان هاباعامون - גן הפעמון)
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
سنقيم مسيرة الفخر والتسامح في القدس 2025 للعام الثالث والعشرين هذا العام، وستكون مهداة للذكرى العاشرة لمقتل المرحومة شيرا بانكي: عشر سنوات من النضال من أجل المساواة في الحقوق، عشر سنوات من محاولات الإسكات والإقصاء، عشر سنوات من النضالات القانونية والحكومية المستمرة.
في هذا العام الذي حُفرت فيه صرخة أهالي المختطفين في قلوبنا، والذي تألمنا فيه من استمرار الحرب هنا واضطهاد مجتمع الترانس في العالم - نختار الاستمرار ومواصلة المسيرة، والإيمان والمطالبة بالأمن والحقوق المتساوية لكل شخص أينما كان. معًا سنمنح بعضنا البعض عالمًا جديدًا أفضل.
من هنا، من القدس، ندعو كل من ليس مستعدًا على التنازل عن البيت وعن النضال من أجل دولة حرة تعامل الجميع بمساواة، بالانضمام إلينا في مسيرتنا من أجل التعددية والديمقراطية والتسامح.
انضموا إلينا في مسيرتنا!
SAVE THE DATE!
يوم الخميس | 05.06.2025 | 15:00 | حديقة الجرس (جان هاباعامون - גן הפעמון)
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
