𝗔̀ 𝗩𝗢𝗦 𝗔𝗚𝗘𝗡𝗗𝗔𝗦!
Célébrons ensemble la Journée du multilinguisme à Bruxelles, le 27 septembre 2025! Ne manquez pas cette occasion de rencontrer interprètes, traducteurs et autres professionnels du multilinguisme du Parlement européen. Vous découvrirez comment la démocratie fonctionne en 24 langues, à VOTRE service!
Nos portes seront ouvertes à tous les amateurs de langues de 10 heures à 18 heures:
🗣️ discussions et sessions de questions-réponses avec des traducteurs et des interprètes sur leur manière de travailler en 24 langues au quotidien;
📝 ateliers de traduction et d’interprétation (en ligne le vendredi et au Parlement le samedi);
🎙️ exercez vos talents d’interprète dans une vraie cabine d’interprétation;
🎮 essayez-vous à nos jeux multilingues, pensés pour tous les âges;
🇪🇺 découvrez l’hémicycle pour tout savoir sur le Parlement européen grâce à nos conférenciers multilingues;
🎧 devenez présentateur radio le temps d’une journée et enregistrez un bulletin d’information dans notre cabine audio professionnelle, en 24 langues, ou partagez votre histoire personnelle grâce au projet My House of European History;
📻 écoutez notre émission de radio multilingue en direct;
... et plus encore!
ℹ️À noter:
Pour 𝙡𝙚𝙨 𝙖𝙩𝙚𝙡𝙞𝙚𝙧𝙨 𝙤𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙨𝙚́𝙨 𝙖𝙪 𝙋𝙖𝙧𝙡𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙚𝙪𝙧𝙤𝙥𝙚́𝙚𝙣 le 27 septembre, les inscriptions seront ouvertes le 22 septembre (nombre de places limité);
Pour 𝙡𝙚𝙨 𝙖𝙩𝙚𝙡𝙞𝙚𝙧𝙨 𝙚𝙣 𝙡𝙞𝙜𝙣𝙚 du 26 septembre, les inscriptions seront ouvertes le 5 septembre 2025 – gardez un œil sur cette page!
👉Suivez-nous pour ne rien manquer – le programme sera bientôt disponible !
#MultilingualismDay2025
#PastPresentFuture
𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘!
Let’s celebrate Multilingualism Day together in Brussels on the 27 September 2025!
Don’t miss the opportunity to meet interpreters, translators and other multilingual staff from the European Parliament and discover how democracy works in 24 languages – for YOU.
We open our doors to all language lovers from 10:00 to 18:00:
🗣️ Live talks and Q&A sessions with translators and interpreters about their experience of working in 24 languages on a daily basis;
📝 Translation and interpretation workshops (online on Friday and at Parliament on Saturday);
🎙️ Test your interpretation skills in a real booth;
🎮 Try out our language games for any age;
🇪🇺 Discover the hemicycle to learn all about the European Parliament with our professional speakers in various languages;
🎧 Become a news anchor for a day and record the news in our professional audio booth in 24 languages or share your story with our My House of European History project;
📻 Tune in to our live and multilingual radio show ;
… and MORE!
ℹ️Please note:
Registrations for the 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨𝙝𝙤𝙥𝙨 𝙖𝙩 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙪𝙧𝙤𝙥𝙚𝙖𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙡𝙞𝙖𝙢𝙚𝙣𝙩
(27 September) open on 22 September. Places are limited.
Registrations for the 𝙤𝙣𝙡𝙞𝙣𝙚 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙨𝙝𝙤𝙥𝙨 (26 September) will open on 5 September 2025 - watch this space!
👉Stay tuned for updates!
#MultilingualismDay2025
#PastPresentFuture
𝗧𝗘𝗥𝗠𝗜𝗡 𝗩𝗢𝗥𝗠𝗘𝗥𝗞𝗘𝗡!
Lassen Sie uns den Tag der Mehrsprachigkeit am 27. September 2025 gemeinsam in Brüssel feiern! Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Dolmetscher, Übersetzer und weitere mehrsprachige Mitarbeiter des Europäischen Parlaments zu treffen, und entdecken Sie, wie Demokratie in 24 Sprachen funktioniert – für SIE.
Von 10.00 bis 18.00 Uhr werden für alle Sprachliebhaber folgende Aktivitäten angeboten:
🗣️ Live-Gespräche und Fragerunden mit Übersetzern und Dolmetschern über ihre alltäglichen Erfahrungen bei der Arbeit in 24 Sprachen;
📝 Workshops für Übersetzen und Dolmetschen (am Freitag online und am Samstag im Parlament);
🎙️ Testen Sie Ihre Dolmetschkompetenzen in einer echten Kabine;
🎮 Testen Sie unsere Sprachspiele für jedes Alter;
🇪🇺 Erkunden Sie den Plenarsaal, um bei mehrsprachigen Führungen mehr über das Europäische Parlament zu erfahren;
🎧 Werden Sie Nachrichtensprecher für einen Tag und nehmen Sie die Nachrichten in unserer professionellen Audiokabine in 24 Sprachen auf oder erzählen Sie Ihre Geschichte im Rahmen unseres Projekts „Mein Haus des Europäischen Parlaments“;
📻 Schalten Sie unsere mehrsprachigen Livesendungen im Radio ein;
... und vieles MEHR!
ℹ️ Hinweise:
Eine Anmeldung für die 𝙒𝙤𝙧𝙠𝙨𝙝𝙤𝙥𝙨 𝙞𝙢 𝙀𝙪𝙧𝙤𝙥𝙖̈𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙡𝙖𝙢𝙚𝙣𝙩 (am 27. September) ist ab 22. September. Die Plätze sind begrenzt.
Eine Anmeldung für die 𝙊𝙣𝙡𝙞𝙣𝙚-𝙒𝙤𝙧𝙠𝙨𝙝𝙤𝙥𝙨 (am 26. September) ist ab 5. September 2025 möglich – bleiben Sie dran!
Für mehr Information:
https://visiting.europarl.europa.eu/homepage/pageContent-area/offer/multilingualism-day-2025.html
#MultilingualismDay2025
#PastPresentFuture
Also check out other Workshops in Ixelles.
|
