Vendredi 28 novembre
14h-14h30: Accueil du public et inauguration de la 12e édition du Salon du livre des Balkans par Hélène Rousselet, Nicolas Pitsos, Robin Cognée
14h30-15h30:La notion de frontière dans les Balkans
Autour du roman de Sotiris Dimitriou, Heureux soit ton nom, Quidam éditeur, traduit par Marie-Cécile Fauvin
lntervenants: Marie-CécileFauvin, Nikos Sigalas modérateur
15h30-16h30: Sur les chemins de Nazim Hikmet
Autour du roman de Nicolas Élias, Portrait du poète en salaud, Les Argonautes
lntervenants: Nicolas Élias, Mélissa Esen Quilcaille (modératrice)
16h30-17h00: Pause-café
17h-18h: Les Tziganes dans les Balkans
Présentation et discussion autour de l'ouvrage de Bernard Lory, Les Tsiganes des Balkans.1280-1914, Les Belles Lettres
lntervenants: Henriette Asséo, Bernard Lory ,Robin Cognée (modérateur)
18h-19h:Échos de judéo-espagnol à Salonique
Autour des ouvrages de Rika Beneveniste, Louna:essai de biographie historique, Signes et balises et de Marie-Christine Bornes-Varol, Salonique juive et ottomane: les mémoires de Sa'adi Besalela-levi, Lior éditions
lntervenants: Anne-Laure Brisac, ZeljkoJovanovic, LoïcMarcou, Marie-ChristineBornes-Varol, Madalina Vartejanu-Joubert (modératrice)
19h30-21h:Spectacle
MikisTheodorakis, l'universel: quand la poésie rencontre la musique »
Par Meraki et Mymesis Cie, avec Vicky Haut, Dimitris Mastrogioglouet Nicolas Pitsos
Samedi29novembre
9h30-10h30:Trajectoires transfrontalières post-1989
Autour de l’ouvrage de Milan Radin, Le Garçon de l’avenue des Martyrs, Gingko éditeur
lntervenants:Milan Radin, IrinaGridan (modératrice)
10h30-11h30:Carte blanche: Présentation de l’œuvre littéraire de Zinaïda Polimenova
lntervenants: Zinaïda Polimenova, MarieVrinat-Nlkolov (modératrice)
11h30-11h45:Pause-café
11h45-12h45:La pensée marxiste dans les Balkans »
Autour de l'ouvrage de Sacha Markovic, La Yougoslavie que racontent les humanistes marxistes : aux origines intellectuelles et culturelles des transitions yougoslaves, entre socialisme et nationalisme (des années 1920 aux années 1970), Inalco Presses
lntervenants: Sacha Markovic, Philippe Gelez (modérateur)
12h45-14h30 : Pause déjeuner
14h30-15h30:Une librairie française en Croatie»
Rencontre avec l'auteur et l'éditeur de Kutakknjiga – Un libraire français sur l’île de Korčula, Plan B
lntervenants:Didie rBlain, Joseph LeCorre. AnneMadelain
(modératrice)
15h30-16h30:Le kiosque balkanique
Présentation des revues Cahiers balkaniques et Études balkaniques
lntervenants:Joëlle Dalègre, Danielle Morlchon, HenriT onnet, Stamatis Zochios, Nicolas Pitsos(modérateur)
16h30-17h:Pause-café
17h-18h:Autour des traductions d’œuvres littéraires bulgares
lntervenants: MarieVrinat-Nikolov, Elena Gueorguieva (modératrice)
18h-19h30 : Rétrospective sur l’œuvre d’lsmaël Kadaré lntervenants:Jean-PaulChampseix, OrnelaTodorushi, IrenaRambi (modératrice)
19h30-20h30:ClôtureduSalon
