(English version below 👇)
----------
✨ Hutte de sudation – Samedi 20 septembre à 17h – Île de Bambecque ✨
Une hutte de sudation est un rituel puissant de renaissance, de purification et de connexion à soi. Présent dans de nombreuses traditions chamaniques, il s’appuie sur la médecine des éléments, des ancêtres, de la chaleur et de la transpiration.
🔸 Le principe : dans une hutte de branches recouverte de couvertures, les participants s’installent à même le sol. Des pierres incandescentes sont introduites, puis recouvertes d’eau. La vapeur ainsi créée accompagne un processus de nettoyage profond. Des chants issus de différentes traditions soutiennent l’espace spirituel et renforcent le lien entre les participants.
👉 Chacun vit la hutte à son rythme : il n’y a rien à réussir, seulement à accueillir.
🪶 Sowa – chamane et chanteuse, formée dans les traditions druidiques, nordiques et sud-africaines. J’ai reçu la bénédiction pour guider les huttes de sudation auprès des Lakota en Colombie. Mes huttes sont inspirées de l’Inipi lakota et nourries de chants venus de plusieurs traditions.
👉 Nous pourrons nous retrouver dès 16h pour apprendre certains de ces chants.
🌍 La hutte est organisée dans le cadre du Gathering of the Tribe (mini rainbow, rassemblement de la famille de cœur avant l’entrée dans la saison froide), et elle coïncide avec l’équinoxe d’automne – moment d’équilibre entre jour et nuit, propice à la gratitude, au recentrage et à la préparation de l’hiver.
💧 Contre-indications : la hutte n’est pas recommandée aux personnes souffrant de troubles cardiaques ou respiratoires sévères, d’hypertension, de troubles psychotiques, de claustrophobie importante, de maux de dos handicapants, ni aux femmes enceintes.
🎒 À apporter : une serviette ou paréo pour la hutte (qui ne craint pas d’être salie), une bouteille d’eau et une tenue légère adaptée à la chaleur, type tunique en coton ou maillot de bain.
💰 Participation libre et consciente – tarif indicatif : 40€
⚠️ Places limitées à 20 personnes – inscription obligatoire auprès de Sowa au 06.76.68.50.42
-----------
A sweat lodge is a powerful ritual of rebirth, purification, and connection to oneself. Present in many shamanic traditions, it draws on the medicine of the elements, the ancestors, heat, and sweat.
🔸 The principle: in a hut made of branches and covered with blankets, participants sit directly on the ground. Glowing stones are brought in and then doused with water. The resulting steam supports a deep cleansing process. Songs from different traditions sustain the spiritual space and strengthen the bond between participants.
👉 Everyone experiences the lodge at their own rhythm: there is nothing to achieve, only to welcome.
🪶 Sowa – shaman and singer, trained in druidic, Nordic, and South African traditions. I have received the blessing to guide sweat lodges from the Lakota in Colombia. My lodges are inspired by the Lakota Inipi and nourished with songs from several traditions.
👉 We can meet from 4 pm to learn some of these songs together.
🌍 The lodge is organized as part of the Gathering of the Tribe (a mini rainbow, a gathering of the soul family before entering the cold season), and coincides with the autumn equinox – a moment of balance between day and night, favorable for gratitude, recentring, and preparing for winter.
💧 Contraindications: the lodge is not recommended for people suffering from severe heart or respiratory conditions, high blood pressure, psychotic disorders, severe claustrophobia, disabling back pain, or for pregnant women.
🎒 What to bring: a towel or sarong for the lodge (that can get dirty), a bottle of water, and light clothing suitable for the heat, such as a cotton tunic or swimsuit.
💰 Free and conscious contribution – suggested donation: €40
⚠️ Limited to 20 participants – registration required with Sowa at 06.76.68.50.42
Also check out other Music events in Hondschoote, Nonprofit events in Hondschoote.
|
