Triển lãm "NGHỆ THUẬT HOANG DÃ - THIÊN NHIÊN QUA MẮT MỘT HỌA SĨ"

[English version below 🇬🇧 / Version française ci-dessous 🇫🇷]

Trân trọng kính mời quý vị đến tham dự buổi khai mạc triển lãm cá nhân đầu tiên của họa sĩ Đào Văn Hoàng tại Việt Nam, diễn ra vào lúc 18h00 ngày 13/7.

Hãy cùng bước vào một không gian nghệ thuật, nơi vẻ đẹp, ký ức và linh hồn của thế giới hoang dã được tái hiện qua mắt nhìn của một họa sĩ.

Đây là dịp để họa sĩ Đào Văn Hoàng gặp lại những người bạn cũ — những người đã đồng hành, chia sẻ niềm đam mê với động vật hoang dã và công việc bảo tồn suốt gần 30 năm qua.

Cũng là cơ hội để kết nối với những người bạn mới, cùng chung tình yêu thiên nhiên, sự quan tâm đến bảo tồn và giáo dục cho thế hệ tiếp theo.

LỊCH TRÌNH CHUỖI WORKSHOP MIỄN PHÍ:
⏰ 14/7 (18:00 - 19:30): Workshop "Nghệ thuật & Bảo tồn Động vật" (Tiếng Việt)
⏰ 15/7 (18:00 - 19:30): Workshop "Art & The Creative Process" (Ngôn ngữ: Tiếng Pháp)
⏰ 16/7 (18:00 - 19:30): Workshop "Art & Conservation in Education" (English)
⏰ 18/7 (09:30 - 11:00): Workshop "Vẽ cùng họa sĩ" ft. Le Petit Musee (Dành cho trẻ em) - (Ngôn ngữ: Việt, Anh, Pháp)

👉 ĐĂNG KÝ THAM GIA WORKSHOP TẠI ĐÂY:
https://short.com.vn/ZF9r

🎟️ VÀO CỬA TỰ DO / SỰ KIỆN HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ
📍 Địa điểm: Hội Mỹ thuật TP.HCM (218A Pasteur, Q.3)
📞 Liên hệ: Mr. Mai Thụy - 0901 856 241
-----------

[ENGLISH] WILDLIFE ART - THE NATURAL WORLD THROUGH AN ARTIST'S EYES

We cordially invite you to the opening of artist Đào Văn Hoàng's first solo exhibition in Vietnam, taking place at 18:00 on July 13th.

Step into an artistic space where the beauty, memory, and soul of the wild are brought to life through the eyes of an artist.

This is an opportunity for artist Đào Văn Hoàng to reunite with old friends—those who have shared his journey and passion for wildlife and conservation for nearly 30 years.

It is also a chance to connect with new friends who share a common love for nature, and a passion for conservation and educating the next generation.

FREE WORKSHOP SERIES SCHEDULE:
⏰ July 14 (18:00 - 19:30): Workshop "Art & Wildlife Conservation" (In Vietnamese)
⏰ July 15 (18:00 - 19:30): Workshop "Art & The Creative Process" (In French)
⏰ July 16 (18:00 - 19:30): Workshop "Art & Conservation in Education" (In English)
⏰ July 18 (09:30 - 11:00): Workshop "Drawing with the Artist" ft. Le Petit Musee (For children) - (Languages: Vietnamese, English, French)

👉 REGISTER FOR THE WORKSHOPS HERE:
https://short.com.vn/ZF9r

🎟️ FREE ADMISSION / THE EXHIBITION AND WORKSHOPS ARE ENTIRELY FREE
📍 Location: HCMC Fine Arts Association (218A Pasteur, Dist.3)
📞 Contact: Mr. Mai Thụy - 0901 856 241
------------

[FRANÇAIS] L'ART SAUVAGE - LE MONDE NATUREL À TRAVERS LES YEUX D'UN ARTISTE

Vous êtes cordialement invités au vernissage de la première exposition personnelle de l'artiste Đào Văn Hoàng au Vietnam, qui aura lieu le 13 juillet à 18h00.

Entrez dans un espace artistique où la beauté, la mémoire et l'âme du monde sauvage sont révélées à travers le regard de l'artiste.

Cet événement est l'occasion pour l'artiste Đào Văn Hoàng de retrouver ses anciens amis — ceux qui l'ont accompagné et ont partagé sa passion pour la faune sauvage et la conservation depuis près de 30 ans.

C'est également une opportunité de créer des liens avec de nouveaux amis, partageant le même amour pour la nature, ainsi qu'un intérêt pour la conservation et l'éducation de la prochaine génération.

PROGRAMME DE LA SÉRIE D'ATELIERS GRATUITS :
⏰ 14/7 (18:00 - 19:30) : Atelier « Art et Conservation de la Faune Sauvage » (en Vietnamien)
⏰ 15/7 (18:00 - 19:30) : Atelier « L'Art et le Processus Créatif » (en Français)
⏰ 16/7 (18:00 - 19:30) : Atelier « Art & Conservation in Education » (en Anglais)
⏰ 18/7 (09:30 - 11:00) : Atelier « Dessiner avec l'artiste » ft. Le Petit Musee (Pour les enfants) - (Langues : Vietnamien, Anglais, Français)

👉 INSCRIVEZ-VOUS AUX ATELIERS ICI :
https://short.com.vn/ZF9r

🎟️ ENTRÉE LIBRE / L'EXPOSITION ET LES ATELIERS SONT ENTIÈREMENT GRATUITS
📍 Lieu : Association des Beaux-Arts de HCMC (218A Pasteur, P6, Q3, HCMC)
📞 Contact : M. Mai Thụy - 0901 856 241

Also check out other Arts events in Ho Chi Minh City, Workshops in Ho Chi Minh City, Exhibitions in Ho Chi Minh City.