ערב ספרותי בחיפה

ערב ספרותי נוסף מתקרב ובו ימשיכו להתערבב ולהתחבר על בסיס השפה העברית יוצרים שהגיעו ארצה לא מכבר, די מזמן או נולדו כאן. הסופרת והמשוררת ריטה קוגן תופיעה כמתרגמת ותכיר לאורחים את הפרוזה של הסופר בוריס לייבוב. בהמשך הערב היא גם תקריא טקסטים משלה. משורר דותן ברום, מחבר הספר "עור שני" יקריא משיריו, משוררת וסופרת כרמית רוזן, מחברת הספר "קהל יחיד", תקריא מהטקסטים שלה, משוררת ומתרגמת אולגה עגור תכיר לאורחים את שיריה. עיקר העומס המוזיקלי ייפול על כתפי יצחק יעקובי שיתאים את שיריו לאווירת הערב. גם מוזיקאי ומשורר ארטיום ירמצ'נקוב יבצע שיר שויקטור רובינוב תרגם עבורו לעברית במיוחד עבור הערב.

הערב יתקיים בחסות הרשות לקליטת עלייה חיפה, כך שהכניסה בחינם ואף בלי כסף יוגש משקה אלכוהולי לערפול התודעה הנדרש לאירוע כזה וזה לא הכול כי בתום הערב מתוכננת - afterparty – מסיבת ריקודים משוגעת שתאפשר לפרוק חלק מן המטען הספרותי והשירתי שיועבר לאורחים ויאפשר חיבור מסוג נוסף, תנועתי, קופצני ומשוחרר.

כמעט מיותר לציין כי הערב ינחה ויקטור רובינוב.

Литературный вечер дает возможность приехавшим и местным писателям, поэтам и музыкантам встретиться на одной сцене и на языке иврит. 12 июня поэтесса и переводчица Рита Коган зачитает начало романа Бориса Лейбова «Лилиенблюм», который она перевела на иврит. Она познакомит гостей и со своими текстами. Также будут выступать поэтесса Кармит Розен, поэт Дотан Бром, поэтесса и переводчица Ольга Агур. Музыкальное оформление вечера создадут Ицик Яакоби и Артем Ермаченков.
После вечера будет дискотека (: