Vertalers hebben niet alleen taalgevoel, maar zijn vaak ook muzikaal. Logisch, eigenlijk: liedjes zingen helpt jong en oud bij de taalverwerving, en taal en muziek liggen vlak naast elkaar in de hersenen.
De Vertalersvakschool in Amsterdam rondt het studiejaar steevast af met workshops liedjes vertalen en een borrel met aanstekelijke uitvoeringen van die vertalingen door het ensemble Omnivoor, dat bestaat uit docenten en studenten.
Dit jaar krijgt die traditie een staartje in het Badhuis, inclusief drie Haarlemse vertalers en muzikanten: Juliette van Dijk, Martine Woudt en Jan Willem Reitsma. Verwacht een breed scala aan liedjes: van Sam Cooke, Suzanne Vega en Billie Eilish tot Astor Piazzolla en Hongaarse folk, allemaal begrijpelijk geworden in vers vertaald Nederlands. Je kunt niet langer zeggen dat je niet weet wat je hoort!
Omnivoor bestaat uit:
Marike Groot - zang
Juliette van Dijk - zang en gitaar
Desi Spinhoven - zang en ukelele
Yond Boeke - viool en altsaxofoon
Jan Willem Reitsma - trompet
Silvia Mancuso - toetsen
Titus Kroon - gitaar
Martine Woudt - basgitaar
Chris Colleye - drums en percussie
Zondag 29 juni 2025, aanvang 16.00 uur
Het Badhuis, Leidseplein 49, Haarlem
Toegang gratis (een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld, een beetje cash meenemen is handig)
Een betaalbare, maar bijzondere hap is verkrijgbaar aan de bar. Nadere informatie volgt.
You may also like the following events from Badhuis Leidsebuurt:
Also check out other
Workshops in Haarlem.
