👇 Scroll for français – English – Deutsch 👇
🇱🇺 Sidd den 18. Mee 2025 dobäi bei der 3. Editioun vum regionale Klima- a Biodiversitéitsdag, deen dëst Joer zesumme mam Natura 2000 Dag am Centre Culturel Machera zu Gréiwemaacher gefeiert gëtt!
Freet iech op en ofwiesslungsräiche Programm ronderëm eis Biodiversitéit, de Klimaschutz, an Natura 2000 mat Aktivitéite fir all Alter: Workshops, Spiller fir Kanner, Live Virträg, Ausstellungen an interaktiven Informatiounsstänn. Mir garantéieren net nëmme Spaass an Amusement, mee och nei Perspektiven an Andréck.
𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀:
• Science Quiz Show mam Mr Science um 13 Auer
• Interaktiv Show fir Kanner ‘Betti a Litti spille mam Dreck’ um 14:30 Auer
• 1. Repair Café zu Gréiwemaacher
• Stänn déi artisanal a regional Produkter verkafen
• Workshop mat lokale Blummen
All Detailer zum Programm fannt dir op: www.klimadag.lu
Lokal Veräiner verwinnen iech mat leckere Platen (Gromperekichelcher, Falafel a méi) aus nohaltegen Ingredienten.
Et gëtt e Busarrêt direkt nieft dem Centre Culturel, sou datt dir bequeem mam ëffentlechen Transport kënnt kommen.
Den Entrée ass gratis.
Organiséiert gëtt dësen Evenement vum SIAS an Zesummenaarbecht mam Ministère fir Ëmwelt, Klima a Biodiversitéit an der Stad Gréiwemaacher.
______________________________________________________________________
🇫🇷 Participez le 18 mai 2025 à la 3e édition de la journée régionale du climat et de la biodiversité, qui sera célébrée cette année ensemble avec la journée Natura 2000 au Centre Culturel Machera à Grevenmacher !
Découvrez un programme varié autour de la biodiversité, de la protection du climat et de Natura 2000 avec des activités pour tous les âges : des ateliers participatifs, des jeux pour enfants, des conférences en direct, des expositions et des stands d'information interactifs. Nous ne garantissons pas seulement le plaisir et le divertissement, mais aussi de nouvelles perspectives et impressions.
𝗟𝗲𝘀 𝗺𝗼𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗳𝗼𝗿𝘁𝘀 :
• Science Quiz Show avec Mr Science à 13h
• Spectacle interactif pour enfants « Betti a Litti spille mam Dreck » à 14h30
• 1er Repair Café à Grevenmacher
• Stands de vente de produits régionaux et artisanaux
• Atelier pratique avec des fleurs locales
Vous trouverez tous les détails du programme sur : www.klimadag.lu
Sur le plan culinaire, des associations locales vous gâteront avec des délices (Gromperekichelcher, falafel et autres) à base d'ingrédients durables.
Un arrêt de bus se trouve juste à côté du Centre Culturel, ce qui vous permettra de vous y rendre facilement en transports en commun.
L'entrée est gratuite.
Cet événement est organisé par le SIAS en collaboration avec le ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité et la ville de Grevenmacher.
______________________________________________________________________
🇬🇧 Join us on 18 May 2025 for the 3rd edition of the regional Climate and Biodiversity Day, which this year will be celebrated together with Natura 2000 Day at the Centre Culturel Machera in Grevenmacher!
Look forward to a varied programme around biodiversity, climate protection and Natura 2000 with activities for all ages: hands-on workshops, games for children, live shows, exhibitions and interactive information stands. We guarantee not only fun and entertainment, but also new perspectives and impressions.
𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀:
• Science quiz show with Mr Science at 1 pm
• Interactive show for children ‘Betti a Litti spille mam Dreck’ at 2:30 pm
• 1st Repair Café in Grevenmacher
• Stalls with regional products
• Practical workshop with local flowers
You can find detailed information about the programme at: www.klimadag.lu
Local organisations will treat you to culinary delights (Gromperekichelcher, falafel and more) made from sustainable ingredients.
There is a bus stop right next to the Centre Culturel, so you can easily get there by public transport.
Entrance is free.
This event is organised by SIAS in collaboration with the Ministry of the Environment, Climate and Biodiversity and the City of Grevenmacher.
______________________________________________________________________
🇩🇪 Seid dabei am 18. Mai 2025 zur 3. Ausgabe des regionalen Klima- und Biodiversitätstages, der dieses Jahr gemeinsam mit dem Natura 2000 Tag im Centre Culturel Machera in Grevenmacher gefeiert wird!
Freut euch auf ein abwechslungsreiches Programm rund um Biodiversität, Klimaschutz und Natura 2000 mit Aktivitäten für jedes Alter: Mitmach-Workshops, Spiele für Kinder, Live-Vorträge, Ausstellungen und interaktive Informationsstände. Wir garantieren nicht nur Spaß und Unterhaltung, sondern auch neue Perspektiven und Eindrücke.
𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀:
• Science Quiz Show mit Mr Science um 13 Uhr
• Interaktive Show für Kinder ‘Betti a Litti spille mam Dreck’ um 14:30 Uhr
• 1. Repair Café in Grevenmacher
• Verkaufsstände mit regionalen Produkten
• Praktischer Workshop mit lokalen Blumen
Alle Details zum Programm findet ihr unter: www.klimadag.lu
Kulinarisch verwöhnen euch lokale Vereine mit Köstlichkeiten (Gromperekichelcher, Falafel und mehr) aus nachhaltigen Zutaten.
Direkt neben dem Centre Culturel befindet sich eine Bushaltestelle, sodass ihr bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen könnt.
Der Eintritt ist frei.
Diese Veranstaltung wird vom SIAS in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Umwelt, Klima und Biodiversität und der Stadt Grevenmacher organisiert.
Also check out other Workshops in Grevenmacher, Exhibitions in Grevenmacher, Kids events & activities in Grevenmacher.
