Contango Workshop und Jamilonga
mit Irina Jabsa & Guadalupe Santiago
aus Buenos Aires (ARG)
Samstag 21.06.2025
10-16 Uhr (mit Pause)
in der Tanzschule Iliyan Donchev
Friedrichgasse 24, 8010 Graz
***english Version below***
>> Was ist Contango? <<
Contango (CT) ist die Fusion aus Tango Argentino, Contact Improvisation (CI) und freiem Tanz. Beide Tänze haben die Improvisation und den Kontakt gemeinsam. Contango verbindet die Kunst des Tango mit der Kreativität von CI und fokussiert auf die gemeinsamen Kontaktpunkte. Gegenseitiges Folgen und Führen lässt einen intuitiven Bewegungsfluss entstehen.
In Contango haben wir die Freiheit uns in der Form des jeweiligen Tanzes zu bewegen genauso wie beide Sprachen zu vereinen, was zu einem neuen Zugang zum Tango führt. Durch die Umarmung als verbindenden Faden lassen wir uns von der Begegnung in verschiedenen Formaten beeinflussen und experimentieren in Solos, Duos, Trios und in Gruppen.
Die Musik reicht von zeitgenössischem Tango bis zu Weltmusik. Momente der Stille sind immer Teil des Tanzes und der Suche nach der eigenen Musikalität.
>> Über den Workshop mit Irina & Guadalupe: <<
Der Workshop ist auf das spezifische Studium der jeweiligen Tänze und den Dialog zwischen beiden Praktiken ausgerichtet. Ausgehend von einem somatischen Ansatz, der von den Elementen der Natur inspiriert ist, leiten sie uns schrittweise in technische Elemente, die uns Detail und Präzision, Sensibilität und Einfachheit beim Tanzen näher bringen.
Der Fokus liegt auf der Erdung die wir in beiden Tänzen brauchen um eine gemeinsame stabile Dynamik in Gang zu setzen. Sie leiten uns in Übungen in denen wir uns mit Gegensätzen wie Gewicht und Leichtigkeit, Nähe und Distanz auseinandersetzen.
Die Struktur des Workshops ist so organisiert, dass sie zum Experimentieren einlädt.
Es sind zwei Workshop-Blocks mit einer Mittagspause dazwischen. Abschließend gibt es eine Jamilonga zum freien Übend und Tanzen.
Der Workshop findet auf Englisch statt, mit deutscher Übersetzung wenn gewünscht.
>> Über Irina Jabsa & Guadalupe Santiago: <<
Sie sind beide argentinische Tänzerinnen und arbeiten seit 2019 zusammen. Sie veranstalten versch. Retreats, Kurse und Events. Sie sind Co-Organisatorinnen u.a. von „La Mutante“, die größte Contango Jam/Milonga in Buenos Aires, und des Contactango Festivals in Buenos Aires. Sie waren mehrmals Teil des Electrotango Festivals in Buenos Aires mit Shows und Kursen. Sie tanzen mit Live-Orchestern wie Tangorra und Tanghetto.
> Guadalupe Santiago
hat 2006 mit Tango Argentino in Mar del Plata (ARG) begonnen und seither ihren Tanz erweitert mit CI und Körperarbeit. Sie hat über 10 Jahre u.a. in Buenos Aires und Uruguay als Tango DJ Milongas organisiert und bespielt. Sie ist ausgebildet in „Somatic Integration“ (fokussiert auf Body Mind Centering). Sie arbeitet als Tanzlehrerin und gibt Body work sessions in denen sie Shiatsu und andere Körperarbeit (u.a. AguaTai) verbindet.
>Irina Jabsa Luzcubir
ist Tänzerin für zeitgenössischen Tanz und Tango, Lehrerin und Regisseurin. Sie machte ihren Abschluss in choreografischer Komposition von Tanztheater an der Nationalen Universität der Künste in Buenos Aires. Irina schuf drei Tango- und Tanzstücke, „Ida“, „Ensayo a dos cuerpos“ und „Mujer-pollera“, in denen sie Regie führte und tanzte. Sie gibt Gruppen und Privatunterricht.
Mehr Infos zu ihren Projekten hier:
https://tangocontact.wixsite.com/contactango
>> Für wen ist der Workshop? <<
Für TänzerInnen der jeweiligen Form um ihre Kenntnisse zu erweitern und zu vertiefen. Für NeueinsteigerInnen die beide Tänze in einem offenen Raum spielerisch erkunden möchten.
>> Kosten: <<
65,- Frühbucher bis 07.06.
80,- danach
>> Infos und Anmeldung: <<
Der Workshop findet in der Tanzschule Iliyan Donchev statt. Bitte frühzeitig dasein, damit wir pünktlich beginnen können!
Bitte um Anmeldung an:
YmFyYmFyYSB8IGtyZWlza3VsdHVyICEgYXQ=
************************************************
***english Version:***
Contango Workshop and Jamilonga
with Irina Jabsa & Guadalupe Santiago
from Buenos Aires (ARG)
Saturday 21.06.2025
10:00-16:00 (with break)
at the Tanzschule Iliyan Donchev
Friedrichgasse 24, 8010 Graz
>> What is contango? <<
Contango or Contactango (CT) is the fusion of Tango Argentino, Contact Improvisation (CI) and free dance. Both dances have improvisation and contact in common. Contango combines the art of tango with the creativity of CI and focuses on the common points of contact. Mutual following and leading creates an intuitive flow of movement.
In Contango we have the freedom to move in the form of each particular dance as well as to unite both languages, which leads to a new approach to Tango. With the embrace as the connecting thread, we allow ourselves to be influenced by the encounter in different formats and experiment in solos, duos, trios and groups.
The music ranges from contemporary tango to world music. Moments of silence are always part of the dance and the search for one's own musicality.
>> About the workshop of Irina & Guadalupe: <<
The workshop is focused on the study of each dance and the dialog between both practices. Starting from a somatic approach inspired by the elements of nature, they guide us step by step into technical elements that bring us closer to detail and precision, sensitivity and simplicity in dancing.
The focus is on the grounding we need in both dances to create a common stable dynamic. They guide us in exercises in which we deal with opposites such as weight and lightness, closeness and distance.
The structure of the workshop is organized in such a way that it invites experimentation. There are two workshop blocks with a lunch break in between. At the end there will be a Jamilonga for free practicing and dancing.
The workshop will be held in English, with German translation if required.
>> About Irina Jabsa & Guadalupe Santiago: <<
They are both Argentinian dancers and have been working together since 2019. They organize various retreats, courses and events. They are co-organizers of “La Mutante”, the biggest contango jam/milonga in Buenos Aires, as well as the Contactango Festival in Buenos Aires. They have been part of the Electrotango Festival in Buenos Aires several times with shows and classes. They dance with live orchestras such as Tangorra and Tanghetto.
> Guadalupe Santiago
started with Tango Argentino in Mar del Plata (ARG) in 2006 and has since expanded her dance with CI and bodywork. For more than 10 years she has organized and performed as a Tango DJ at milongas in Buenos Aires, Uruguay and around. She is trained in “Somatic Integration” (focused on Body Mind Centering). She works as a dance teacher and gives body work sessions in which she combines Shiatsu and other body work (e.g. AguaTai).
>Irina Jabsa Luzcubir
is a contemporary dance and tango dancer, teacher and director. She graduated in choreographic composition of dance theater at the National University of the Arts in Buenos Aires. Irina created three tango and dance pieces, “Ida”, “Ensayo a dos cuerpos” and “Mujer-pollera”, in which she directed and danced. She gives groups and private lessons.
Find out more about their projects here:
https://tangocontact.wixsite.com/contactango
>> Who is the workshop for? <<
For dancers of the each practice to expand and deepen their knowledge. For newcomers who would like to explore both dances in a playful way in an open space.
>> Costs: <<
65,- early bird until 07.06.
80,- after
>> Info and registration: <<
The workshop takes place at the dance school Iliyan Donchev. Please arrive early so that we can start on time!
Please register at:
YmFyYmFyYSB8IGtyZWlza3VsdHVyICEgYXQ=
Also check out other Workshops in Graz, Festivals in Graz, Dance events in Graz.
