(Français)
Comme vous le savez sans doute, nous avons subi une grosse inondation le 27 Octobre dernier.
En effet, notre rivière adorée, la Siagne, s'est réveillée brutalement, est sortie largement de son lit et a emporté une bonne partie de notre matériel festif, elle nous a payé en liquide et contre une bonne couche de limon, que nous espérons fertile.
Nous avons, dès le lendemain et les jours suivants, reçu une masse énorme de messages de réconfort et d'affection, une main d’œuvre spontanée, voisins, amis sont venus nous aider à récurer la maison, sortir les appareils détruits et rendre le lieu plus ou moins habitable. Certains nous ont aussi proposé une aide financière directe ou via une collecte organisée.
Vous le savez, nous sommes forts, gardons le sens de l'humour et nous n'aimons pas profiter des mânes sans contrepartie.
Et pourtant, c'est une évidence, il va bien nous falloir racheter le matériel perdu, c'est un gros effort financier.
Alors nous avons pensé créer un évènement Tango caritatif, solidaire, où le bénéfice sera dédié au remplacement des équipements: réfrigérateurs, tables, chaises, bancs et une partie de notre apprécié parquet miel etc...
Si vous voulez nous soutenir, partagez l'information autour de vous et participez à cette jolie fleur printanière qui renaitra d'entre la fange, "Flor De Fango", du 23 au 25 Mai 2025.
Une bonne occasion aussi de connaitre notre lieu magique, pour ceux qui n'ont pas encore eu le loisir de participer au Tango Happy Camp du mois d'Août.
PROGRAMME:
Vendredi 23 Mai 2025:
15:00-19:00 Milonga avec grignotages et open bar
19:00-20:00 Dîner
20:00-24:00 Milonga avec grignotages et open bar
Samedi 24 Mai 2025:
09:00- 11:00 Petit déj'
12:00- 14:00 Déjeuner
15:00-19:00 Milonga avec grignotages et open bar
19:00-20:00 Dîner
20:00-24:00 Milonga avec grignotages et open bar
Dimanche 25 Mai 2025:
09:00- 11:00 Petit déj'
12:00- 14:00 Déjeuner
15:00-20:00 Milonga avec grignotages et open bar
20:00-22:00 Dîner
Les DJ's:
Ivan CORDISCO - Italie
Isabelle CHASSAING - France
Printemps NGUYÊN- France
Andrea ROBOTTI - Italie
Philippe GONELLA - France
OUVERTURE DES INSCRIPTIONS le 12 Decembre 2024.
Inscription possible SEUL ou en COUPLE, chaque participant doit s'enregistrer individuellement.
160 participants, choisis en équilibre des rôles dans la messure du possible.
TARIF PASS TOUT COMPRIS 220€ : 5 Milongas (open bar eau plate et gazeuse, jus de fruits, bières, Spritz-Apérol, vins rouge et blanc, thés, café et grignotages salés/ sucrés) + 3 Repas du soir + 2 Repas du midi. Tous les repas seront cuisinés sur place (viande, légumes, salades, fromages, fruits, desserts), merci de nous faire savoir à l'avance vos intolérances/ restrictions alimentaires.
Une participation au frais de 15€/jour/personne sera demandée pour ceux qui logeront sur place, petit déjeuner compris.
VOYAGE:
Address: 1 Chemin de l’Appié, 06530, Peymeinade
Nearest airport: Nice 35 km/ Marseille 170 km
HEBERGEMENT:
Le camping Des Monges, à quelques centaines de mètres de notre maison sera ouvert, les conditions y sont excellentes, à des prix très abordables. On peut louer un bungalow au week-end (contrairement à l’été où les réservations ne sont possibles que pour une semaine complète du samedi au samedi). C'est une option parmi les plusieurs que nous proposons lorsque l'on organise un événement de danse chez nous (tente ou camper dans le jardin, matelas gonflable dans la maison dans la limite des places disponibles, camping, hôtel)
(English)
As you may already well know, we had a significant flood on October 27.
Our beloved river, the Siagne, brutally rose and broke its banks, taking along a significant part of our festive material. It got us pretty good, leaving behind a whole chunk of mud that we at least hope will turn out fertile.
In the days following the deed, we have received an immense amount of messages of comfort and affection, a spontaneous workforce made up of neighbors and friends willing to help us scour the house, get all the broken appliances out and turn the place into something more or less appropriate for living. Some have also proposed a direct financial aid or via crowdfunding.
You know us, we're strong, we keep our sense of humor and we don't like taking advantage of people's generosity without giving anything back.
And yet, it is evident, we will have to buy the lost material again, it is indeed an important financial effort.
Therefore we have come up with the idea of a Tango charity and solidarity event, where the profits will be helping us replace the tables, the chairs, the well appreciated “honeycomb dance floor”, etc …
If you're up for it, spread the word and join us in accompanying this beautiful spring flower, reborn from the mire, "Flor de Fango", May 23-25, 2025.
It would also be a good opportunity to get to know our magical place for those of you who have not taken part in the Tango Happy Camp in August.
PROGRAM:
Friday May 23, 2025:
15:00-19:00 Milonga with snacks and open bar
19:00-20:00 Dinner
20:00-24:00 Milonga with snacks and open bar
Saturday May 24, 2025:
09:00-11:00 Breakfast
12:00- 14:00 Lunch
15:00-19:00 Milonga with snacks and open bar
19:00-20:00 Dinner
20:00-24:00 Milonga with snacks and open bar
Sunday May 25, 2025:
09:00-11:00 Breakfast
12:00- 14:00 Lunch
15:00-20:00 Milonga with snacks and open bar
20:00-22:00 Dinner
The DJ's:
Ivan CORDISCO - Italy
Isabelle CHASSAING - France
Printemps NGUYÊN- France
Andrea ROBOTTI - Italy
Philippe GONELLA - France
REGISTRATIONS OPEN THURSDAY Decembre 12, 2024.
Registration possible ALONE or in COUPLE, each participant must register individually.
160 participants, chosen in balance of roles as much as possible.
ALL INCLUSIVE FEE PASS €220: 5 Milongas (open bar still and sparkling water, fruit juices, beers, Spritz-Aperol, red and white wines, teas, coffee and savory/sweet snacks) + 3 dinners+ 2 lunches. All meals will be home cooked (meat, vegetables, salads, cheeses, fruits, desserts), please let us know in advance your intolerances/dietary restrictions.
A contribution of 15€/day/person will be requested for those who sleep on the spot, breakfast included.
**ACCOMMODATION:**
The « Camping Des Monges », located just a few hundred meters from our house, will be open, offering excellent conditions at very affordable prices. You can rent a bungalow for the weekend (unlike in summer, when bookings are only possible for a full week from Saturday to Saturday). This is one of several options we offer when organizing a dance event at our place (tent or camping car in the garden, inflatable mattress in the house subject to availability, campsite, hotel).
TRAVEL:
Address: 1 Chemin de l'Appié, 06530, Peymeinade
Nearest airport: Nice 35 km / Marseille 170 km
(Italiano) Come forse già saprete, il 27 ottobre abbiamo subito una grave alluvione.
Il nostro amato fiume, la Siagne, si è alzato brutalmente rompendo gli argini e portando via con sé una parte significativa del nostro materiale per le feste. Ci ha colpiti duramente, lasciandoci una grande quantità di fango che, almeno, speriamo si riveli fertile.
Nei giorni successivi all’evento, abbiamo ricevuto un’enorme quantità di messaggi di conforto e affetto, oltre a una forza lavoro spontanea composta da vicini e amici disposti ad aiutarci a ripulire la casa, a liberarla dagli elettrodomestici rotti e a trasformarla in un luogo almeno vivibile. Alcuni hanno anche proposto un aiuto finanziario diretto o tramite crowdfunding.
Ci conoscete, siamo forti, manteniamo il nostro senso dell’umorismo e non ci piace approfittare della generosità delle persone senza dare nulla in cambio.
Tuttavia, è ovvio, che dovremo riacquistare l'attrezzatura perduta, è un grosso sforzo finanziario.
Abbiamo quindi pensato di creare un evento di Tango benefico e solidale, dove il ricavato sarà devoluto alla sostituzione delle attrezzature: frigoriferi, tavoli, sedie, panche e parte del nostro famoso parquet color miele ecc...
Se vuoi sostenerci, condividi le informazioni e partecipa a questo bel fiore primaverile che rinascerà dal fango, "Flor De Fango", dal 23 al 25 maggio 2025.
Una buona occasione anche per conoscere il nostro luogo magico, per chi non ha ancora avuto la possibilità di partecipare al Tango Happy Camp di agosto.
PROGRAMMA:
Venerdì 23 Maggio 2025:
15:00-19:00 Milonga con stuzzichini
19:00-20:00 Cena
20:00-24:00 Milonga con snack e open bar
Sabato 24 Maggio 2025:
09:00-11:00 Colazione
12:00-14:00 Pranzo
15:00-19:00 Milonga con stuzzichini
19:00-20:00 Cena
20:00-24:00 Milonga con snack e open bar
Domenica 25 Maggio 2025:
09:00-11:00 Colazione
12:00-14:00 Pranzo
15:00-20:00 Milonga con snack e open bar
20:00-22:00 Cena
I DJ's:
Ivan CORDISCO - Italia
Isabelle CHASSAING - Francia
Printemps NGUYÊN- Francia
Andrea ROBOTTI - Italia
Philippe GONELLA - Francia
LE ISCRIZIONI APRONO giovedi 12 dicembre 2024.
Iscrizione possibile SOLO o in COPPIA, ogni partecipante dovrà iscriversi individualmente.
160 partecipanti, scelti in equilibrio di ruoli.
TARIFFA PASS TUTTO COMPRESO 220€ : 5 Milongas (open bar acqua naturale e gasata, succhi di frutta, birra, Spritz-Apérol, vino rosso/bianco , thé, caffé et stuzzichini salés/ dolci) + 3 cene serali + 2 pranzi di Mezzogiorno. Tutti i pasti verranno cucinati in loco (carne, verdure, insalate, formaggi, frutta, dolci), vi preghiamo di comunicarci in anticipo le vostre intolleranze/restrizioni alimentari.
Per chi soggiorna in struttura verrà richiesto un contributo alla spesa di 15€/giorno/persona, colazione inclusa.
ALLOGGIO:
Il campeggio Des Monges, a poche centinaia di metri dalla nostra casa sarà aperto, le condizioni sono eccellenti, a prezzi molto convenienti. Si può affittare un bungalow nel fine settimana (a differenza dell'estate dove le prenotazioni sono possibili solo per una settimana intera da sabato a sabato). È una delle tante opzioni che proponiamo quando organizziamo un evento di danza da noi (tenda o campeggio in giardino, materassino gonfiabile in casa entro i limiti dei posti disponibili, campeggio, hotel)
VIAGGIO:
Indirizzo: 1 Chemin de l'Appié, 06530, Peymeinade
Aeroporto più vicino: Nizza 35 km
Marsiglia 170 km
Also check out other Trips & Adventurous Activities in Grasse, Nonprofit events in Grasse.
