(English below)
Välkommen på vernissage för utställning och publikation av projekt Överlapp, fredag den 16 maj kl. 17-20 på Kinesiska Muren!
Överlapp är en mobil utställning, likasà en publikation, bestäende av 30 grafiska verk gjorda av 30 göteborgskonstnärer tillsammans.
Konstnärerna arbetar med olika papperbaserade tekniker och har parats ihop i 15 par där var och en gjort tvà grafiska verk i samarbete med en annan konstnar. Varje konstnär har producerat en bild eller flera bilder pả ett ark som startat igäng en konstnärlig dialog och fätt respons dà en annan konstnär fortsatt bilden.
Överlapp har pả sả vis blivit en kollektiv konstnärlig och intellektuell övning där idéer överlappas, speglas, transformeras och reflekteras pả ett oväntat sätt för bäde konstnärer och publik.
Vi ville använda detta projekt som en plattform som möjliggör möten och samarbeten mellan konstnärer som inte brukar presentera sina arbeten i samma sammanhang. Göteborgs konstscen som är màngfacetterad och livad ar aven segregerad i olika grupper, genom alder, etablering och teknik, som sällan presenteras tillsammans och ännu mer sällan ingàr i kreativa samarbeten. Bristen pa sádana samarbeten kan leda till isolering och genom detta projekt ville vi bidra till att överbrygga klyftorna i konstscenen.
Överlapp är ett konstnärsdrivet initiativ av Tina Umer och
Maria Safronova Wahlström. Formgivning av Milena Karlsson.
Utställning öppet 16 maj till 1 juni.
Konstnärer:
Alexander Stevenson, Angela Melito, Angelica Olsson, Anna Strand, Barthelemy Garcia, Camilla Engman, Charlotta Hammar, Clara Aldén, Ela Polkowska, Emanuel Cederqvist, Emma Sandström, Eric Magassa, Eva-Teréz Gölin, Jenny Magnusson, Johan Melander, Josef Kovac, Josef Mellergård, Klaengur Gunnarsson, Lars Dyrendom, Lars Magnusson, Maria Safronova Wahlström, Mercè Torres Rafols, Pia Mauno, Rachel Barron, Stefano Conti, Tina Umer, Victor Rankanen, Sanna Lindholm, Stina Petterson, Zsuzsanna Larsson Gilice.
Stort tack till Kulturrådet och Göteborg Stad för financiellt stöd.
----
Welcome to the opening of the exhibition and the publication for the project Overlap on Friday 16th May from 17-20.00 at Kinesiska Muren!
Overlap is a mobile exhibition as well as a publication, consisting of 30 works created together by 30 Gothenburg-based artists.
The artists, who work with different paper-based methods, have been paired into 15 pairs, where each artist has made two graphic works in collaboration with the other artist. Each artist has produced one or more images on a sheet which initiated an artistic dialogue and received a response in the form of the continuation of the image by the other artist.
In this way, Overlap has become a collective artistic and intellectual exercise where ideas overlap, mirror, transform, and reflect in unexpected ways for both artists and the audience.
We wanted to use this project as a platform that facilitates meetings and collaborations between artists who do not usually present their works in the same context. The Gothenburg art scene, which is diverse and thriving, is also often segregated into different groups, based on age, level of establishment, and technique, which are rarely presented together and even more rarely engage in creative collaborations. The lack of such collaborations can lead to isolation, and through this project, we wanted to contribute to bridging the divides within the art scene.
Participating artists: Alexander Stevenson, Angela Melito, Angelica Olsson, Anna Strand, Barthelemy Garcia, Camilla Engman, Charlotta Hammar, Clara Aldén, Ela Polkowska, Emanuel Cederqvist, Emma Sandström, Eric Magassa, Eva-Teréz Gölin, Jenny Magnusson, Johan Melander, Josef Kovac, Josef Mellergård, Klaengur Gunnarsson, Lars Dyrendom, Lars Magnusson, Maria Safronova Wahlström, Mercè Torres Rafols, Pia Mauno, Rachel Barron, Stefano Conti, Tina Umer, Victor Rankanen, Sanna Lindholm, Stina Petterson, Zsuzsanna Larsson Gilice.
Overlap is an artist-driven initiative by Tina Umer and Maria Safronova Wahlström. Design by Milena Karlsson.
The exhibition is open from 16th May to 1st of June.
Big thanks go to Swedish Arts Council and Gothenburg City for financial support.
Also check out other Arts events in Gothenburg, Exhibitions in Gothenburg, Meetups in Gothenburg.
