ReThinkable FSTVL! 2025 - RT.4 / In(ter)odvisnost volne / In(ter)dependency of Wool / In(ter)dipendenza della Lana
---------
A hands-on journey into the wool value chain
In(ter)dependency of Wool combines discussion and practice: from round-table debate on the challenges of local wool to an interactive workshop with carding, spinning, and weaving.
This two-part event (2 × 45 minutes) explores the fragile and essential connections in the local wool value chain.
The first part is a round-table discussion that examines the mutual dependence of people, animals, and environment — as well as the interdependence of each link in the chain, from sheep breeders to artisans to consumers. How can these links be strengthened, and what knowledge is at risk of being lost?
The second part is a participatory workshop where visitors can touch and compare the wool of different local breeds, and try their hand at traditional processing techniques such as carding, spinning, and weaving. Local artisans and breeders will guide the practice, offering demonstrations and sharing embodied skills that sustain this heritage.
----------
In(ter)odvisnost volne
---
Praktično popotovanje po volneni verigi vrednosti
In(ter)odvisnost volne združuje razpravo in prakso: od okrogle mize o izzivih lokalne volne do interaktivne delavnice s česanjem, predenjem in tkanjem.
Dogodek je sestavljen iz dveh delov (2 × 45 minut), ki raziskujeta krhke in bistvene povezave v lokalni volneni verigi vrednosti.
Prvi del je okrogla miza, ki preučuje medsebojno odvisnost ljudi, živali in okolja — ter soodvisnost vsakega člena v verigi, od rejcev ovc do obrtnikov in potrošnikov. Kako lahko te vezi okrepimo? In katera znanja so v nevarnosti, da se izgubijo?
Drugi del je participativna delavnica, kjer lahko obiskovalci otipajo in primerjajo volno različnih lokalnih pasem ter preizkusijo tradicionalne postopke, kot so česanje, predenje in tkanje. Lokalni obrtniki in rejci bodo vodili prakso, prikazovali postopke in delili utelešene veščine, ki ohranjajo to dediščino.
Na kratko
Dogodek: 2 × 45 min (okrogla miza + delavnica)
Datum: 25.10.2025
Kraj: Auditorium, Gorizia
Tip: Panel + Delavnica
Govorke in govorci
Govorke in govorci
Katarina Šrimpf Vendramin, Lucija White, lokalne obrtnice in rejci ovac
----------
In(ter)dipendenza della Lana
----
Un percorso pratico nella filiera della lana
In(ter)dipendenza della Lana unisce discussione e pratica: da una tavola rotonda sulle sfide della lana locale a un laboratorio interattivo di cardatura, filatura e tessitura.
L’evento si articola in due momenti (2 × 45 minuti) che esplorano le connessioni fragili ed essenziali della filiera laniera locale.
La prima parte è una tavola rotonda che indaga la reciproca dipendenza tra persone, animali e ambiente — e l’interdipendenza di ogni anello della catena, dagli allevatori agli artigiani fino ai consumatori. Come rafforzare questi legami? E quali saperi rischiano di andare perduti?
La seconda parte è un laboratorio partecipativo in cui i visitatori potranno toccare e confrontare lane di diverse razze locali, sperimentando le tecniche tradizionali di lavorazione come cardatura, filatura e tessitura. Artigiani e allevatori locali guideranno la pratica, offrendo dimostrazioni e condividendo saperi incarnati che mantengono viva questa eredità.
In breve
Evento: 2 × 45 min (tavola rotonda + laboratorio)
Date: 25.10.2025
Luogo: Auditorium, Gorizia
Tipo: Panel + Workshop
Relatrici e relatori
----
Katarina Šrimpf Vendramin, Lucija White, artigiani e allevatori locali
Also check out other Workshops in Gorizia.
