Un weekend speciale tra cinema e mobilità lenta! Sabato 30 e domenica 31 agosto ti aspettiamo alle 18:00 per due pedalate cinematografiche guidate da Gorizia a Nova Gorica.
🚴♂️ Partendo da BorGO Cinema (via Rastello 57), scoprirai le storie di 6 grandi figure del cinema nate o vissute nel goriziano:
- Sandro Scandolara – giornalista e organizzatore di cineforum
- Ugo Casiraghi – critico e pensatore del cinema
- Darko Bratina – sociologo, fondatore del Kinoatelje e senatore
- Dorica Makuc – regista TV, voce degli sloveni oltreconfine
- Sergio Amidei – sceneggiatore, autore del neorealismo
- Silvan Furlan – fondatore della cineteca slovena
🎥 Domenica 31 agosto, la pedalata si conclude con la proiezione all’aperto in Piazza Transalpina del film sloveno Tre quarti di sole (1958), diretto da Jože Babič. Il film sarà proiettato in pellicola originale 35mm, con sottotitoli in italiano, per unire il pubblico da entrambi i lati del confine.
In caso di pioggia, la proiezione sarà spostata a lunedì 1° settembre, mentre le visite verranno annullate.
🤔 Non hai la bici? Ti aiuteremo con il noleggio delle bici Go!Borderless in Piazza Vittoria.
🚲 Iscriviti ora e partecipa gratuitamente compilando il modulo a questo link:
https://form.typeform.com/to/HOmZu47v
Per maggiori informazioni:
https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/visionari-ciclo-visita-guidata-da-gorizia-a-nova-gorica/
___
Poseben vikend v znamenju filma in počasne mobilnosti! V soboto, 30., in nedeljo, 31. avgusta, vabljeni ob 18. uri na dve vodeni kolesarski turi iz Gorice v Novo Gorico.
🚴♂️Na poti bomo spoznali zgodbe šestih velikih filmskih ustvarjalcev, rojenih ali povezanih z goriškim prostorom:
- Sandro Scandolara – novinar in organizator kinokluba
- Ugo Casiraghi – filmski kritik in teoretik
- Darko Bratina – sociolog, ustanovitelj Kinoateljeja in senator
- Dorica Makuc – televizijska režiserka, glas zamejskih Slovencev
- Sergio Amidei – scenarist in avtor italijanskega neorealizma
- Silvan Furlan – ustanovitelj Slovenske kinoteke
🎥 V nedeljo, 31. avgusta, se bo kolesarjenje zaključilo s projekcijo na Trgu Evrope. Prikazan bo slovenski film Tri četrtine sonca (1958), režija Jože Babič. Film bo predvajan v izvirni 35-mm kopiji, s podnapisi v italijanščini, da se bosta lahko povezali občinstvi z obeh strani meje.
V primeru dežja se projekcija prestavi na naslednji dan, 1. 9. 2025, tura pa odpade.
🤔 Nimaš kolesa? Pomagali ti bomo pri izposoji koles GO!Borderless na Travniku/Piazza Vittoria.
🚲 Rezerviraj svoj brezplačen ogled v slovenščini ali italijanščini na tej povezavi:
https://form.typeform.com/to/HOmZu47v
Več informacij tukaj:
https://www.kinoatelje.it/sl/na-programu/dogodki/vizionarji-vodena-kolesarska-tura-iz-gorice-v-novo-gorico/
Also check out other Entertainment events in Gorizia, Arts events in Gorizia, Literary Art events in Gorizia.
|
