(English below)
Juist voor en tijdens de Gentse Feesten is de kiosk op de Kouter niet beschikbaar, maar gelukkig vonden we dit jaar een waardig alternatief met de kiosk in het Citadelpark! Dit met dank aan de mensen van zomerbar Monterey die de kiosk tijdens de zomer beheren. Daarom deze keer liefst geen eigen drank meenemen maar je drankje gaan halen bij Monterey. Alleen water wordt door ons voorzien.
De 24ste is er even geen kiosk maar kan je naar La Garufa/Go Tango in het Baudelopark en de 31ste zijn we terug van partij op de Kouter met gast-dj Federico Del Bosque!
Een bijdrage van minstens 3-5€ wordt heel erg geapprecieerd, voor de aankoop van materiaal, organisatie, muziekkeuze, transport en elke week weer kuisen van de vloer
Parkeren kan op straat in de buurt, op de parking van het SMAK of ondergronds aan het St Pietersplein, naar het toilet gaan kan bij zomerbar Monterey
De kiosk bevindt zich op 50 meter van het zebrapad over de Charles De Kerckhovelaan ter hoogte van de Leopoldskazerne of 200 meter ver van de parking van het SMAK
----------
Right before and during the Gentse Feesten the kiosk at the Kouter is not available, but luckily this year we found a worthy replacement in the kiosk at the Citadelpark! A huge thanks to the people of summer bar Monterey who use the kiosk during the summer. Because of this please don't bring your own drinks but use the summer bar instead. Only water will be provided by us.
A contribution of at least 3-5€ is highly appreciated, for the purchase of material, organization, music choice, transport and cleaning the floor every week.
You can park on the street, the parking of the SMAK museum or underground at St Pietersplein
You can find the kiosk at 50 meters from the zebra crossing on the Charles De Kerckhovelaan across from the Leopoldskazerne or 200 meters away from the parking at the SMAK museum
