🇵🇱
Od trzech lat świecimy jak latarnia – prowadzimy przez mrok niepewności, rozświetlamy drogę ku wiedzy, kulturze i wspólnocie. Ukraińska Biblioteka w Gdańsku, działająca przy Fundacji RC, powstała z potrzeby serca – by stać się miejscem bezpiecznym, ciepłym, otwartym.
Od początku pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę Biblioteka stała się przystanią dla uchodźców: dzieci, rodzin, osób, które musiały opuścić dom. Książki w języku ojczystym pomagały najmłodszym odnaleźć się w nowej rzeczywistości, a zajęcia i spotkania stawały się przestrzenią budowania relacji i wspólnoty.
„Czuję się, jakbym na chwilę znów był w domu” – mówią nasi goście. Dziś przychodzą do nas nie tylko Ukraińcy, ale też mieszkańcy Gdańska, migranci, rodziny przesiedlone po akcji Wisła. Tu spotykają się różne języki, historie i tradycje – a wspólnym mianownikiem jest życzliwość, otwartość i kawałek dobrze znanego świata.
W świecie pełnym hałasu i pośpiechu przypominamy o tym, co najważniejsze – o sile słowa, wartości spotkań i potrzebie kultury jako przestrzeni wolności i odkrywania.
Z okazji naszych 3. urodzin zapraszamy Was na wyjątkowe święto:
🟡 Spotkania z pisarzami, poetami i tłumaczami
🔵 Wystawa ilustracji ukraińskich artystek inspirowanych literaturą i morzem
🟡 Przestrzeń integracji i rozmowy
🔵 Warsztaty literacko-artystyczne dla dzieci i dorosłych
🟡 Strefa do pamiątkowych zdjęć
🔵 Poetycko-muzyczne występy
🟡 Interaktywne zabawy literackie
🔵 Hackthelibrary: Prezentacja rezultatów!
Informacje o Hackathonie:
https://fb.me/e/4BdXiybtx
📚 Ukraińska Biblioteka w Gdańsku to miejsce dla każdego – niezależnie od języka, wieku czy pochodzenia.
Dołączcie do nas i świętujmy razem trzy lata światła, które książki i wspólnota wnoszą w nasze życie!
📅 10 maja (sobota)
🕓 12:00–17:00
📍 Fundacja RC, ul. Wita Stwosza 23, Gdańsk
Zapraszamy!
🇺🇦
Ось уже три роки ми світимо як маяк — показуємо шлях до знань, культури та спільноти. Українська Бібліотека в Ґданську, яка діє при Фундації RC, виникла з потреби створити безпечне, тепле і відкрите місце для всіх.
З початку повномасштабного вторгнення Росії Бібліотека стала пристанню для дітей, родин, тих, хто змушений був залишити свій дім. Книжки рідною мовою допомагали найменшим адаптуватися, а культурні події — будувати нові зв’язки.
«Почуваюсь, ніби на кілька хвилин опинився вдома» — кажуть наші гості. Сьогодні тут збираються українці, ґданчани, мігранти, родини переселені після операції «Вісла». Тут зустрічаються різні мови, історії й традиції — а спільною основою є відкритість, підтримка і тепла атмосфера.
У світі шуму та поспіху ми нагадуємо про важливе — силу слова, цінність зустрічей і культуру як простір свободи та відкриттів.
У день нашого триріччя запрошуємо вас на особливе свято:
🔵 Зустрічі з письменниками, поетами та перекладачами
🟡 Виставка ілюстрацій українських художниць, натхненна літературою та морем
🔵 Простір для спілкування та інтеграції
🟡 Творчі майстер-класи для дітей і дорослих
🔵 Фото-зона для пам’ятних світлин
🟡 Поетично-музичні виступи
🔵 Інтерактивні літературні ігри
🟡 Hackthelibrary: Презентація результатів!
Informacje o Hackathonie:
https://fb.me/e/4BdXiybtx
📚 Українська Бібліотека в Ґданську — це місце для кожного, незалежно від мови, віку чи походження.
Приходьте і святкуйте з нами три роки світла, які книжки та спільнота приносять у наше життя!
📅 10 maja (sobota)
🕓 12:00–17:00
📍 Fundacja RC, ul. Wita Stwosza 23, Gdańsk
--
Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska
Partnerzy wydarzenia: Fundacja EDUKAWA, wydawnictwo VIVAT, Centrum Społeczności w Gdańsku (LWF w Polsce)
Patronat Honorowy Konsulat Ukrainy w Gdańsku
You may also like the following events from Biblioteka Ukraińska w Gdańsku:
Also check out other
Arts events in Gdansk,
Literary Art events in Gdansk.
